Dictionnaire anglais - français

clouding

chimie - iate.europa.eu
A dimmer able to prevent clouding, retain workability, and improve yield; and laminated glass.

L'invention porte sur un gradateur capable d'empêcher le ternissement, de conserver la maniabilité et d'améliorer le rendement ; et sur du verre laminé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second embodiment increases plasma stability and prevents window clouding by ionized plasma particles.

Le deuxième mode de réalisation augmente la stabilité du plasma et évitent le ternissement de la fenêtre par des particules de plasma ionisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chromating process increases the corrosion protection preventing clouding and discolouration of the zinc coat.

Le processus de chromatation renforce la protection anticorrosion et empêche le ternissement et la décoloration de la couche de zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chromating process improves corrosion protection preventing clouding and discolouration of the zinc coat.

Le processus de chromatation renforce la protection anticorrosion et empêche le ternissement et la décoloration de la couche de zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temporary clouding of the crystal is due to a sudden change in temperature inside the watch, such as going from a warm environment to a cold environment or vice versa.

Le ternissement temporaire du verre est causé par des écarts soudains de température à l’intérieur de la montre, par exemple le déplacement d’un environnement chaud à un environnement froid ou inversement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A semantic clouding approach for cross-webs... In this paper, we propose a semantic clouding approach for the construction of cross-web, disciplined, and intuitive information organization structures called i-clouds....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Morphological changes in the human corneal epithelium associated with surgical corneal clouding.... No correlation was established between preoperative medication or peroperative fluids and corneal epithelial clouding....
Motor control, clouding... The paper provides a new control mode basing on the clouding computer....
Congenital corneal clouding: a case seriesCongenital corneal clouding often causes diagnostic dilemma; hence, detailed evaluation and timely intervention are required to decrease the morbidity....
Steam-like clouding observed on anterior surface of intraocular lens developed soon after implantationPurpose: To report our findings in three cases of a clouding of the anterior surface of an implanted intraocular lens that developed within 14 days after implantation....
clouding
technologie et réglementation technique - techdico
Etude du comportement du nématode meloidogyne exigua chez des caféiers (coffea arabica l.) résistants et sensibles... Les données permettent de proposer une nouvelle méthode d'évaluation de la résistance, basée sur l'estimation du nombre et de la taille des galles et sur la quantité de nématodes extraits par sept jours de nébulisation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

La référence à l'écriture sainte en vue de l'agir moral des chrétiens. raisons d'une option
In the contemporary discussion of the foundation of ethics, the author indicates the limits of an "autonomous ethic" by describing the ambiguities of natural law and the clouding of the knowledge ofethical values in modem societies....
général - core.ac.uk -
Worldwide dynamics of dairy offer and demand
... These wide market fluctuations, combined with a disinvestment of European public authorities, are jeopardising the dairy industry and clouding its future....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les européens existent-ils ?
...especially the work of the Convention on the future of Europe and the debates about the plan for a future Constitution) raised the question of its human basis, at the same time clouding further reflection about this issue....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In particular applications, the debittered citrus pulp is a grapefruit-originating bland clouding agent, a citrus pulp wash bland clouding agent, or a citrus peel juice bland clouding agent.

Dans des applications particulières, la pulpe d'agrumes, dont l'amertume a été éliminée, est un agent opacifiant neutre issu du pomelo, un agent opacifiant neutre d'égout riche de pulpe d'agrumes ou un agent opacifiant neutre de jus de zestes d'agrumes.

technologie alimentaire - wipo.int
The natural clouding system contains only natural components.

Le système de nébulisant naturel contient uniquement des constituants naturels.

technologie alimentaire - wipo.int
As a result, it causes neither clouding nor precipitation.

En conséquence, il ne provoque ni trouble ni précipitation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In addition, a method is provided for preparing a natural clouding system.

De plus, l'invention concerne un procédé pour préparer un système de nébulisant naturel.

technologie alimentaire - wipo.int
Clouding agent which is free of brominated vegetable oils or glyceryl abietate.

Agent de turbidité exempt d'huiles végétales bromées ou d'abiétate de glycéryle.

technologie alimentaire - wipo.int
Clouding of consciousness, “brain fog” (51.7%)

Etat de conscience amoindri, ’brouillard cérébral’ : 51,7%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Looking forward, growth prospects are gradually clouding.

Hélas, les perspectives de développement se sont progressivement fermées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s no outside factor clouding her judgement.

rien d’extérieur vînt influencer son jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition is also stable to salt and results in low temperature clouding.

Cette composition est également stable au sel, une turbidité se formant à basse température.

produit agricole transformé - wipo.int
It also destroys protozoa that cause water clouding.

Il détruit également les protozoaires qui causent l'obscurcissement de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cataract treatment depends upon the level of clouding.

Traitement de la cataracte dépend du niveau de clouding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shared Website Hosting from Teknocalli Clouding and Hosting

Services D'hébergement Web avec Teknocalli Clouding and Hosting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquid-crystalline resin is reduced in metal corrosion, glass clouding, molding blistering, etc.

La résine cristalline liquide présente une corrosion d'un métal, une formation d'un trouble dans un verre, une formation de cloques sur un article moulé, etc. réduites.

chimie - wipo.int
There is vomiting, cold sweat, clouding of consciousness.

Il y a des vomissements, des sueurs froides, un trouble de la conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multichannel array for establishing viscous flow for preventing the flow of particulates causing window clouding.

L'invention concerne une structure de réseau multicanal et un mécanisme pour établir un écoulement visqueux au sein du réseau multicanal pour empêcher l'écoulement de particules qui induisent un embuage de fenêtre.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues