Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Closure

Dispositif de fermeture

général - eur-lex.europa.eu
The closure device comprises a closure strip and an adhesive layer arranged between the closure strip and the first layer.

Le dispositif de fermeture comprend une bande de fermeture et une couche d'adhésif disposée entre la bande de fermeture et la première couche.

général - wipo.int
According to the invention, the closure device now comprises a closure that is primarily a pivot hinge closure (20), but at the same time can also be used as a combined pivot hinge closure and screw-type closure.

Le dispositif de fermeture selon l'invention, lui, présente un bouchon qui est en premier lieu un bouchon à charnière pivotante (20), mais qui peut simultanément servir de manière combinée comme bouchon à charnière pivotante et comme bouchon fileté.

production - wipo.int
A tissue closure system includes a sheath and a tissue closure device.

Le système de fermeture tissulaire ci-décrit comprend une gaine et un dispositif de fermeture tissulaire.

santé - wipo.int
In order to close the closure device, the first closure part can be fitted onto the second closure part in a closing direction.

Pour fermer le dispositif de fermeture, la première partie de fermeture peut être fixée dans une direction de fermeture contre la deuxième partie de fermeture.

organisation des transports - wipo.int
A closure device including a closure assembly for closing the flaps of a box.

L'invention concerne un dispositif de fermeture comprenant un ensemble de fermeture destiné à fermer les rabats d’une boîte.

industrie du bois - wipo.int
▷
Measurement of surface energy balance over a humid tropical site at ile-ife, nigeria... In this study, the Eddy covariance technique (EC) has been used to study the partitioning of the available energy (RN-HG) and energy balance closure over a humid tropical site at Ile-Ife, Nigeria (7.55oN;...
politique énergétique / construction européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.indjst.org
Laser spectroscopy of neutron-rich tin isotopes: a discontinuity in charge radii across the n=82 shell closure... With the determination of the charge radius of Sn134 and corrected values for some of the neutron-rich isotopes, the evolution of the charge radii across the N=82 shell closure is established....
 PDF: dx.doi.org
closure

fermeture definitive

communication - techdico
The fine adjustment allows for final closure and incremental adjustment of the tension in the closure system.

L'ajustement sommaire permet un serrage rapide d'une ouverture relâchée, tandis que l'ajustement fin permet une fermeture définitive et un ajustement incrémentiel de tension dans le système de fermeture.

industries du cuir et du textile - wipo.int
closure

saison de fermeture

droit - iate.europa.eu

période de fermeture

droit - iate.europa.eu
closure

fermeture

informatique et traitement des données / santé - acta.es
Closure and post-closure obligations

Obligations liées à la fermeture et à la postfermeture

général - eur-lex.europa.eu
Closure and post-closure obligations

Obligations liées à la fermeture et à la postfermeture

général - eur-lex.europa.eu
Closure and after closure procedures, inventory

Procédures de fermeture et de suivi après fermeture, inventaire

budget - eur-lex.europa.eu
OPERATION, CLOSURE AND POST-CLOSURE OBLIGATIONS

OBLIGATIONS LIÉES À LEXPLOITATION, À LA FERMETURE ET À LA POSTFERMETURE

général - eur-lex.europa.eu
A closure defining a closure aperture is secured the closure to the container.

Une fermeture définissant une ouverture est fixée la fermeture au récipient.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Modélisations d’interfaces
Abstract : The analytic modeling consists in establishing, for the interfaces, a complete system of partial differential equations with closure conditions, by crossing from a description of three-dimensional interfacial layer to a description in terms of surface....
...2009.International audienceLa modélisation analytique des interfaces consiste à établir pour celles-ci un système d'équations aux dérivées partielles complet, avec conditions de fermeture, par passage d'une description en couche interfaciale tridimensionnelle à une description en surface....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Pluraliser l'espace public : esthétique et médiasContre les thèses trop répandues d'une déréliction de l'espace public esthétique par la massification et la mercantilisation de la culture et d'une fermeture sur elle-même de la sphère esthétique, n'est- il pas nécessaire de réarticuler les liens qui rattachent culture moderne et pratique vécue ? Ne faut-il pas alors renoncer...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
La fermeture précoce des stomies digestives: à propos de 66 cas colligés dans la clinique chirurgicale de l’hôpital aristide le dantec... Elle concernait tous les patients qui avaient bénéficié dans le service de chirurgie générale du CHU Aristide Le Dantec de Dakar d'une fermeture de stomie dans un délai maximum de 30 jours....
closure

convergence

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
▷
Neo-tethys geodynamics and mantle convection: from extension to compression in africa and a conceptual model for obduction
... The closure of the Neo-Tethys Ocean, by the Upper Cretaceous, is characterized by a major obduction event, from theMediterranean region to the Himalayas, best represented around the...
...l’Oman.Ces ophiolites furent toutes mises en place dans un court laps de temps pendant le Crétacé supérieur, de 100 a' 75 Ma, dansun contexte de compression enregistré en de larges portions de l’Afrique et de l’Europe, au travers de la zone de convergence.L’échelle...
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
▷
▷
La convergence du flux de vapeur d'eau et son potentiel comme variable hydrologique de surface... Pourtant, le contenu en vapeur d’eau de l’atmosphère au-dessus du bassin versant peut varier en fonction du transport net de vapeur d’eau par l’atmosphère soit la convergence horizontale du flux de vapeur d’eau (C)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La spécialisation des activités technologiques des régions européennes : une approche empirique de la convergence... La modélisation prend en compte l'impact des spécificités régionales sur la vitesse de convergence technologique et étudie comment la croissance économique affecte la spécialisation des régions....
 PDF: sites.uclouvain.be

mise hors service

énergie - iate.europa.eu

matériel de bouchage

boisson et sucre - iate.europa.eu
closure

dispositif de fermeture

boisson et sucre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The present invention relates to a closure device comprising inner and outer closure members (10, 20).

L'invention concerne un dispositif de fermeture comprenant des éléments internes et externes (10, 20) de fermeture.

production - wipo.int
A closure for straps of wrist watches has a magnetic closure and an automatic mechanical lock.

Un dispositif de fermeture des bracelets de montres-bracelets comprend une fermeture magnétique et un verrouillage mécanique automatique.

industries diverses - wipo.int
The closure includes an inner closure cap, and an outer gripping layer which is applied to at least the periphery of a skirt portion of the closure cap.

Le dispositif de fermeture comprend un bouchon de fermeture interne et une couche de préhension externe qui est appliquée sur au moins le pourtour d'une partie jupe du bouchon de fermeture.

production - wipo.int
The fillable closure is used to trigger the emptying of a capsule (2) that belongs to said closure and can be inserted in the closure and filled separately.

Le dispositif de fermeture remplissable selon l'invention permet de déclencher le vidage d'une capsule (2) remplissable séparément, appartenant à ce bouchon et pouvant être introduite dans celui-ci.

production - wipo.int
The closure device includes a closure panel, i.e., a windowpane or door, and a motor for moving the closure panel between an open position and a closed position.

Ce dispositif de fermeture comprend un panneau de fermeture, à savoir une vitre ou une porte, et un moteur destiné à déplacer ce panneau de fermeture entre une position ouverte et une position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Measurement of surface energy balance over a humid tropical site at ile-ife, nigeria... In this study, the Eddy covariance technique (EC) has been used to study the partitioning of the available energy (RN-HG) and energy balance closure over a humid tropical site at Ile-Ife, Nigeria (7.55oN;...
politique énergétique / construction européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.indjst.org
Laser spectroscopy of neutron-rich tin isotopes: a discontinuity in charge radii across the n=82 shell closure... With the determination of the charge radius of Sn134 and corrected values for some of the neutron-rich isotopes, the evolution of the charge radii across the N=82 shell closure is established....
 PDF: dx.doi.org
closure

article de fermeture

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bouclage

construction européenne - iate.europa.eu
▷
▷
Quelle matérialité pour les relations ville-campagne ? les enjeux de l’économie circulaire... Sans rentrer dans les débats autour de la pertinence socio-économique et écologique d"un tel bouclage de flux 1 , il est déjà nécessaire d"identifier la façon dont ces flux circulent, ainsi que leur ancrage territorial....
construction européenne / politique de l'environnement / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Écologie industrielle, économie circulaire : catégorie émergente de la nouvelle action publique urbaine ?... Longtemps réduite aux périmètres industriels, c'est-à-dire aux zones industrielles, l'écologie industrielle va connaître l'émergence d'une dimension territoriale s'appuyant sur des symbioses industrielles offrant des possibilités de valorisation de matières/énergies, de bouclage de flux, de substitution de matières, entre acteurs industriels et/ou économiques à l'échelle d'un territoire plus grand, voire d'une agglomération....

accord de vente

commercialisation - acta.es
CLOSURE

CLÔTURE

général - eur-lex.europa.eu
Handles account closure requests

Traite les demandes de clôture de compte

général - eur-lex.europa.eu
Manual Closure Rejection Complement

Complément du rejet de la clôture manuelle

général - eur-lex.europa.eu
Manual Closure Rejection Complement_LNG

Complément du rejet de la clôture manuelle_LNG

général - eur-lex.europa.eu
40= = Manual Closure Rejection Reasons

40 = motifs du rejet de la clôture manuelle

général - eur-lex.europa.eu
Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d'exploitant

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
▷
L'automorphisme de frobenius des vecteurs de witt
... We give an axiomatization of the first-order theory of the field of Witt vectors over thedalgebraic closure of a finite field, with the lifting of the Frobenius map...
... On axiomatise la théorie du premier ordre de l’automorphisme de Frobenius du corpsddes vecteurs de Witt sur la clôture algébrique d’un corps fini.
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
Evaluation dynamique et clôture algébrique en axiom
... Present its application to computations involving algebraic numbers, which amounts to defining the dynamic algebraic closure of a field....
... Présenter son application au calcul avec des nombres algébriques, c'est-à-dire définir la clôture algébrique dynamique d'un corps....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Corps pythagoriciens, fermatiens et p-réduisants
... We show that if P is an absolutely irreducible polynomial of Q(T1, …, Tn)[X], then there is no proper finite P-reducing extension of the P-reducing closure of an Hilbertian field of characteristic 0....
... Nous montrons que si P désigne un polynôme absolument irréductible de Q(T1, …, Tn)[X], alors aucune extension finie et stricte de la clôture P-réduisante dans d'un corps K hilbertien de caractéristique 0 n'est P-réduisante....
général - core.ac.uk -
▷
Equation des chaînes hypertressées adaptée aux potentiels anisotropes répulsifs à courte portée. résultats préliminaires pour un fluide de bâtonnets
... A new closure HNCAR of the integral equation theory is proposed....
... On propose une nouvelle clôture HNCAR de la théorie des équations intégrales....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Organisation proleptique et clôture narrative dans les séries télévisées... Il se concentre sur la tension entre l'organisation proleptique des récits, c'est-à-dire le caractère ouvert d'une narration toujours susceptible de recevoir une suite, et au contraire la clôture narrative, c'est-à-dire la présence de modifications d'éléments centraux qui conduisent le récit vers une résolution....
général - core.ac.uk -
closure

rapprochement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Politique paysagère, économie, foncier : vers une alliance ? le cas du territoire de l'oisans
... The closure landscapes is the main symbol lack of management....
... Malgré la conscience du problème, les acteurs institutionnels ne perçoivent pas la fermeture du paysage comme un domaine prioritaire et ne font pas de lien, ni de rapprochement, entre le paysage et le tourisme....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Quelques jalons pour une histoire du rapprochement (taqrîb) des alaouites vers le chiismeInternational audienceA la faveur de la fin de l'Empire ottoman, des clercs alaouites entamèrent un rapprochement avec des clercs et des intellectuels chiites duodécimains du Jabal ‘Amil (Liban) et d'Irak, qui allait se poursuivre autour de la revue al-Irfân....
général - core.ac.uk -
Logiques d'usage et formes d'appropriation de la voiture en afrique subsaharienne... Le rapprochement de l'observation des usages et des images de la voiture avec différents travaux sur les modes de vie urbains, permet de mieux comprendre cette situation paradoxale....

bouchon isolant

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Opérateurs discrets compatibles pour la discrétisation sur maillages polyédriques des équations elliptiques et de stokes
... CDO schemes operate a clear separation between topological relations (balance equations) and constitutive relations (closure laws).Topological...
... Les opérateurs de de Rham définissent les degrés de liberté en accord avec la nature physique des champs à discrétiser....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
La règle de fermeture des banques. l'intérêt de l'ambiguïté constructive.
[eng] The closure rule of banks : the advantages of the constructive ambiguity....
... [fre] La règle de fermeture des banques....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Évolution postglaciaire du régime hydrosédimentaire et vitesse de l’ablation dans un petit bassin-versant des appalaches près de rimouski (bas-saint-laurent, québec)
... The transition from basal gravel to superficial organic-rich silty sand by 7200 yr BP is synchronous with the definitive closure of the regional forest cover as established by pollen analysis....
... Cette transition correspond dans le temps à la fermeture définitive du couvert forestier à l'échelle régionale, telle que révélée par les données de l'analyse pollinique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Cloture de cette exposition. musée central des arts.... de l'annonce de la clôture de l'exposition au salon du Louvre le 22 octobre 1799, et de la proclamation de la fermeture du Muséum central des Arts, pour permettre le déplacement des oeuvres exposées et le rétablissement de l'exposition des tableaux italiens
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791... Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Closure

•

roadway crush

•

convergence

•

closing device

•

stopper

•

closure

[...]

fastening device

•

CLOSURE

•

plug

•

plug closure

•

fence

•

sales agreement

•

matching

•

matching revenue against expenditure for a given financial year

•

merging

•

paling

•

hurdle

•

fencing

•

picket fence

•

paling fence

•

wattle

•

cordoning off operation

•

locking

•

shut down

•

clinch

•

loop back

•

reconciling

•

shut-down

•

withdrawal from service

•

viewport

•

asset retirement

•

cloture

•

biological recovery period

•

closed fishing season

•

closed season

•

biological rest period

•

closed period for fishing

•

sealing

•

plant retirement

•

wraparound

•

trip-out

•

dereliction

•

closure of a factory

•

shutdown of a factory

•

Closing

•

TERMINATION

•

dividing fence

•

dividing ridge

•

property boundary fence

•

ring connection

•

enclosure

•

out of use

•

discard

•

dwell

•

fencing (fence)

•

curling

•

fastening

•

ring closing

•

exposure

•

digital loopback

•

test loop

•

loopback

•

Closing device

•

converging traffic lanes

•

loop connection

•

blucking

•

convergent

•

close

•

liquidation

•

closing down

•

convergency

•

reconciliation

•

convergence

•

color registration

•

colour registration

•

merge

•

focusing

•

focussing

•

Exemples anglais - français

closure

fermeture
sciences naturelles et appliquées - techdico
clôture
sciences naturelles et appliquées - techdico

factory closure

fermeture d'entreprise
emploi et travail - iate.europa.eu
fermeture d'usine
emploi et travail - iate.europa.eu

closure minefield

champ de mines d'interdiction
défense - iate.europa.eu
[...]

post-closure

postfermeture

closure device

raccord de fermeture

Site closure

Fermeture du site

tab closure

fermeture à pattes

pin closure

engoujonnage

valve closure

fermeture à valve
obturateur-valve

closure procedure

procédure de désaffectation

beach closure

fermeture de plage

permanent closure

fermeture définitive

closure document

document de clôture

closure of the case

classement sans suite de l'affaire
extinction des poursuites

case closure

classement sans suite de l'affaire
extinction des poursuites

area closure

fermeture de zone

transitive closure

fermeture transitive

field closure

fermeture d'un champ

childproof closure

bouchage de sécurité pour la protection des jeunes enfants

closure seal

disque d'obturation
disque de couverture
doublure pour fermetures
[...]
fermeture-agrafe

closure liner

disque d'obturation
disque de couverture
doublure pour fermetures

folding closure

fermeture par pliage

closure rail

rail de raccord
rail compensateur
rail de compensation

pilferproof closure

fermeture inviolable
fermeture pilferproof
fermeture anti-vol
[...]
fermeture anti-fraude

horizontal closure

couvert horizontal

spawning closure

fermeture des zones de frai

loop closure

fermeture de boucle

linear closure

fermeture en distance

canal closure

coupure de canal

database closure

fermeture d'une base de données
fermeture globale des fichiers
clôture d'une base de données

file closure

clôture d'un fichier
fermeture d'un fichier

closure temperature

température de clavage

vacuum closure

fermeture à vide
obturateur abritant le vide

roadway closure

convergence en galeries

secondary closure

suture secondaire

technical closure

clôture technique

ring closure

cyclisation

taped closure

fermeture par ruban adhésif

annual closure

arrêt annuel

precommitment closure

préengagement clôture

closure gap

passe de fermeture

angular closure

erreur de fermeture angulaire

stapled closure

fermeture-agrafe

vertical closure

couvert vertical

System closure

Clôture du système

closure meeting

réunion de clôture du projet

pivoted closure

obturateur pivotant

tamperproof closure

fermeture pilferproof
fermeture inviolable
fermeture anti-fraude

costs closure

clôture des coûts

screw closure

bouchon à vis
capsule à vis
couvercle fileté
[...]
fermeture à vis

downward closure

fermeture descendante

lexical closure

closure lexicale

dispensing closure

bouchon de délivrance

closure plate

plaque de raccordement

railway closure

désaffectation d'une section de voie ferrée

bridge closure

liaison dans le prolongement d'itinéraire

partial closure

clôture partielle

wound closure

fermeture de la plaie

pit closure

fermeture de siège d'extraction

closure setting

réglage de fermeture

closure domains

domaines de fermeture

closure conversion

conversion de fermeture

closure plug

bouchon d'obturation

closure statement

déclaration de validité

canopy closure

couvert
fermeture du couvert

closure indicator

témoin de fermeture

flux closure

fermeture de flux

embossing closure

fermeture par gaufrage

Traductions en contexte anglais - français

The closure ensures a hygienic closure of the container.

Ce capuchon assure une fermeture hygiénique du contenant.

production - wipo.int
Advantageously the closure in question is a smooth closure.

De façon avantageuse, la fermeture en question est une fermeture lisse.

production - wipo.int
The closure system provides for a higher closing velocity of the closure member than conventional closure systems.

Avec le système de l'invention, la vitesse de fermeture est plus élevée qu'avec des systèmes de fermeture classiques.

industrie mécanique - wipo.int
The bag can also have a closure system comprising a non-reusable closure and a reusable closure.

Le sac peut également comporter un système de fermeture comprenant une fermeture à usage unique et une fermeture réutilisable.

production - wipo.int
A dispensing closure (10) for viscous fluids contains a closure body (20), a closure lid (100) and a living hinge structure (110) hingeably connecting the closure lid (100) to the closure body (20).

L'invention concerne un bouchon distributeur (10) pour liquides visqueux qui comprend un corps (20), un couvercle (100) et une structure de charnière active (110) raccordant par pivotement le couvercle (100) au corps (20) du bouchon.

production - wipo.int
A child resistant screw-on closure (10) is provided with the closure having a closure state indicating pattern and formed as a three-element closure.

On décrit une fermeture de sécurité enfant qui se visse (10) pourvue des indications donnant l'état de la fermeture, et comprenant trois éléments.

production - wipo.int
The closure frame defines a seated position of the closure.

Le cadre de fermeture définit une position d'assise de la fermeture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The closure comprises first and • second closure profiles (28, 34).

La fermeture comprend des premier et second profils de fermeture.

production - wipo.int
The terminal includes a splice closure and a terminal closure.

Cette borne comprend une gaine d'épissure et une gaine de borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The closure includes a first closure member on the cover and a second closure member on the container.

La fermeture comprend un premier élément de fermeture placé sur le couvercle, et un second élément de fermeture placé sur le contenant.

production - wipo.int
One closure element is detachably tethered to another closure element.

Un premier élément de fermeture est attaché amovible à un autre élément de fermeture.

santé - wipo.int
The closure frame defines a seated position of the closure.

Le bâti de fermeture définit une position fermée de la fermeture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A closure and method of making a closure are disclosed.

L’invention concerne une fermeture et un procédé de fabrication d’une fermeture.

production - wipo.int
childproof closure

bouchage de sécurité pour la protection des jeunes enfants

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
closure […] by […]

fermeture de […] au plus tard le […]

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод