Dictionnaire anglais - français

Closing

général - eur-lex.europa.eu
Closing stocks (tonnes

Stocks de clôture de lindustrie communautaire (en tonnes

commercialisation - eur-lex.europa.eu
closing stocks (tonnes

Stocks de clôture de lindustrie communautaire (en tonnes

commercialisation - eur-lex.europa.eu
SP closing stocks (tonnes

Stocks de clôture des P.E. (en tonnes

général - eur-lex.europa.eu
Closing stocks Union industry

Stocks de clôture de lindustrie de lUnion

pêche - eur-lex.europa.eu
closing rate of exchange

cours de change du jour de la clôture des comptes

gestion comptable - iate.europa.eu
Manuel irujo. clausura de unas jornadas. asmoz ta jakitez
In this closing speech there is a collection of certain data exposed in the projects presented and exhibited during the conference....
...eta.Dans ce discours de clôture on recueille quelques données exposées dans les travaux présentés au cours des Journées et présentés dans l'Exposition....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etat actuel et avenir de l'industrie pétrolière d'extraction. exposés présentés lors de la journée d'ouverture et la séance de clôture du colloque international sur les techniques d'exploration et d'exploitation des hydrocarbures. paris, 10-12 décembre 1975 present state and future of the petroleum extraction industry. talk presented during the opening day and the closing session of the international symposium on hydrocarbon exploration, drilling and production techniques. paris, 10-12 december 1975
...
...Ce document reprend les exposés et les discussions qui ont suivi, présentés lors de la journée d'ouverture et la séance de clôture du Colloque International sur les Techniques d'Exploration et d'Exploitation des Hydrocarbures organisé à Paris du 10 au 12 décembre 1975 par l'Association de Recherche...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les pragmatèmes d’ouverture et de clôture de l’interaction en japonais dans les romans de murakami haruki : une étude de corpus
... In this paper, we will focus on autonomous polylexical pragmatemes with verbal, nominal or adjectival core, that are used during the opening or the closing of an interaction when performing the speech acts of greeting or bidding farewell....
... Dans le cadre de ce mémoire, nous nous concentrerons sur les pragmatèmes polylexicaux autonomes à noyau verbal, nominal ou adjectival, placés en ouverture ou en clôture de l’interaction et accomplissant l’acte de salutation ou de prise de congés....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Closing price manipulation in borsa istanbul and the impact of call auction sessions AbstractTo reduce extraordinary price movement and to ensure more effective price formation at closing time, Borsa Istanbul implemented closing call auction sessions on March 2, 2012....
général - core.ac.uk -
Measuring closing price manipulationWe quantify the effects of closing price manipulation on trading characteristics and stock price accuracy using a unique sample of prosecuted manipulation cases....
Closing lemma for meromorphic functionsIn this paper we discuss the closing lemma for rational functions of degree at least 2 and meromorphic transcendental functions....
Adjusted closing pricesHistorical returns depend on historical closing prices and distributions....
 PDF: arxiv.org
Adjusted closing pricesHistorical returns depend on historical closing prices and distributions....
 PDF: arxiv.org
Closing
général - eur-lex.europa.eu
identical timeframes and closing times

des échéances et des dates de clôture identiques

général - eur-lex.europa.eu
Closing balance sheet (IV.3

Le compte de patrimoine de clôture (IV.3

général - eur-lex.europa.eu
Tender closing date (if relevant

Date de clôture de lappel doffres (sil y a lieu

général - eur-lex.europa.eu
opening and closing balance sheets

comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture

gestion comptable - iate.europa.eu
Closing stocks in tonnes (ranges

Stocks de clôture en tonnes (fourchettes

général - eur-lex.europa.eu
Manuel irujo. clausura de unas jornadas. asmoz ta jakitez
In this closing speech there is a collection of certain data exposed in the projects presented and exhibited during the conference....
...eta.Dans ce discours de clôture on recueille quelques données exposées dans les travaux présentés au cours des Journées et présentés dans l'Exposition....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etat actuel et avenir de l'industrie pétrolière d'extraction. exposés présentés lors de la journée d'ouverture et la séance de clôture du colloque international sur les techniques d'exploration et d'exploitation des hydrocarbures. paris, 10-12 décembre 1975 present state and future of the petroleum extraction industry. talk presented during the opening day and the closing session of the international symposium on hydrocarbon exploration, drilling and production techniques. paris, 10-12 december 1975
...
...Ce document reprend les exposés et les discussions qui ont suivi, présentés lors de la journée d'ouverture et la séance de clôture du Colloque International sur les Techniques d'Exploration et d'Exploitation des Hydrocarbures organisé à Paris du 10 au 12 décembre 1975 par l'Association de Recherche...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les pragmatèmes d’ouverture et de clôture de l’interaction en japonais dans les romans de murakami haruki : une étude de corpus
... In this paper, we will focus on autonomous polylexical pragmatemes with verbal, nominal or adjectival core, that are used during the opening or the closing of an interaction when performing the speech acts of greeting or bidding farewell....
... Dans le cadre de ce mémoire, nous nous concentrerons sur les pragmatèmes polylexicaux autonomes à noyau verbal, nominal ou adjectival, placés en ouverture ou en clôture de l’interaction et accomplissant l’acte de salutation ou de prise de congés....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Closing price manipulation in borsa istanbul and the impact of call auction sessions AbstractTo reduce extraordinary price movement and to ensure more effective price formation at closing time, Borsa Istanbul implemented closing call auction sessions on March 2, 2012....
général - core.ac.uk -
Measuring closing price manipulationWe quantify the effects of closing price manipulation on trading characteristics and stock price accuracy using a unique sample of prosecuted manipulation cases....
Closing lemma for meromorphic functionsIn this paper we discuss the closing lemma for rational functions of degree at least 2 and meromorphic transcendental functions....
Adjusted closing pricesHistorical returns depend on historical closing prices and distributions....
 PDF: arxiv.org
Adjusted closing pricesHistorical returns depend on historical closing prices and distributions....
 PDF: arxiv.org
closing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
closing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A safe effective tissue closing preparation.

Préparation de collage de tissu efficace et sûre.

santé - wipo.int
Analyse vibratoire à partir d'extensomètres à fibre optique longue base... Depuis quelques années, une évolution a permis de les attacher continûment aux structures soit par collage, soit en les noyant au cœur du matériau....
production et structures agricoles / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Closing day of the academic year, antioka, mozambique, july 1946
"Journée de clôture d'année scolaire à Antioca [Antioka], juillet 1946" ("Closing day of the academic year in Antioca [Antioka], July 1946") Photograph of a crowd of African people....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
“je serais très merciable”: formulaic vs. creatively produced speech in learners’ request-closings
This paper reports the findings of a study on intermediate classroom learners’ ability to perform appropriate formulaic sequences (FSs) for closing high-imposition requests....
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
Cloture de cette exposition. musée central des arts.... de l'annonce de la clôture de l'exposition au salon du Louvre le 22 octobre 1799, et de la proclamation de la fermeture du Muséum central des Arts, pour permettre le déplacement des oeuvres exposées...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791... Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791....
général - core.ac.uk -
Jardins clos et espaces urbains ou les difficultés de vivre en clôture au cœur d’une ville. l’exemple des annonciades célestes au xviie siècle,audience: researcher, professionalCette communication abordera la question de l'installation de la clôture au moment de l'arrivée de communautés féminines dans les espaces urbains (début XVIIe siècle), en prenant quelques exemples dans les abondantes archives des annonciades...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Clôture de séance, lors de la séance du 25 septembre 1791... Clôture de séance, lors de la séance du 25 septembre 1791....
Europe - core.ac.uk -
Clôture de stalle d'église : carnet de dessins de villard de honnecourt... Reliure cuir, en forme de portefeuilleOn peut comparer ce panneau de clôture de stalles à celui, plus simple, qui figure sur la page 54....
production / industries diverses / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A grommet opening/closing apparatus includes one opening/closing device and the other opening/closing device.

L’appareil d’ouverture/de fermeture de passe-fil selon la présente invention inclut un dispositif d’ouverture/de fermeture et un autre dispositif d’ouverture/de fermeture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The closing valve unit (9) comprises closing members for closing both the feed flow and the accept flow.

L'unité de clapet de fermeture (9) comprend des organes de fermeture destinés à fermer l'écoulement d'acheminement et l'écoulement d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The chamber closing piece having a second gasket receiving surface, the chamber closing piece for closing the chamber.

La pièce de fermeture de la chambre présente une seconde surface de réception de garniture et sert à fermer la chambre.

industrie mécanique - wipo.int
The receiving room is provided with a closing assembly, the closing assembly comprising a closing mechanism (22, 24).

La chambre de réception comporte un ensemble de fermeture à mécanisme de fermeture (22, 24); une unité de transport (16, 20) pour la sortie des bagages depuis la chambre de réception, via la sortie.

transports aérien et spatial - wipo.int
When the opening/closing button is operated, the opening/closing is indicated on the opening/closing indicating section.

Lorsque le bouton d'ouverture/fermeture est actionné, l'ouverture/fermeture est indiquée sur la section d'indication de l'ouverture/fermeture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inventive closing device has a lid for closing the opening of the container, a closing element arrangement comprising at least one first closing element, and a displacement direction for displacing the first closing element.

Ledit dispositif de fermeture comporte un couvercle pour fermer l'ouverture du récipient, un système d'élément de fermeture comportant au moins un premier élément de fermeture et un dispositif de mouvement pour déplacer le premier élément de fermeture.

industries diverses - wipo.int
closing inventory

état des lieux de sortie

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A closing device and a circuit breaker with the closing device.

L'invention a trait à un dispositif de fermeture et à un disjoncteur doté de ce dispositif de fermeture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The closing bolster (126) may have a first closing member (132), a second closing member (146), and an interior space.

Le chapeau de fermeture peut comprendre un premier élément de fermeture, un deuxième élément de fermeture, et un espace intérieur.

santé - wipo.int
The valve assembly (10) also includes a first closing member (70) for closing off the first opening and a second closing member (82) for closing off the second opening.

Cet ensemble clapet (10) comporte également un premier élément de fermeture (70) servant à obturer la première ouverture et un deuxième élément de fermeture (82) servant à obturer la deuxième ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The closing members (3) engage the shell (1) through outer closing quarters (2) and thus close the inner overlapping closing quarters.

Les organes de fermeture (3) accrochent la coque (1) par l'intermédiaire de quartiers extérieurs de fermeture (2) et ferment ainsi les quartiers intérieurs de fermeture qui se chevauchent.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Door closing mechanisms with closing springs as energy accumulators and a hydraulically damped closing movement are already known in the art.

On connaît déjà des appareils de fermeture de porte comportant des ressorts de fermeture agissant comme moyens accumulateurs d'énergie, ainsi que des moyens de fermeture à ralentissement hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The closing tabs (24 and 26) have first mechanical closing elements (32), which cooperate with second mechanical closing elements, fitted to the front part (12), upon closing of the article.

Les pattes de fermeture (24 et 26) présentent des premiers éléments mécaniques de fermeture (32) qui coopèrent avec des deuxièmes éléments mécaniques de fermeture disposés sur la partie avant (12), lors de la fermeture de l'article.

santé - wipo.int
The device for closing the residual gap has a closing latch (50), to which a closing element is attached or hinged.

Le dispositif de fermeture de course restante comprend un loquet de fermeture (50) sur lequel est monté ou articulé un élément de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises closing means (20) for substantially closing said access opening.

L'appareil comprend des moyens de fermeture (20) permettant de fermer sensiblement l'ouverture d'accès.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues