L'invention concerne une fermeture de récipient à l'épreuve des enfants (1) comprenant un élément de distribution (3) muni d'une ouverture de distribution (31) et un capuchon de fermeture (4) destiné à fermer l'élément de distribution (3).

production - wipo.int

The closing cap (1) is formed as a single piece.

Le capuchon de fermeture (1) se présente de manière monobloc.

production - wipo.int

The transmission element (2) is located in the closing cap (1) in such a manner that the optical waveguide (4) can freely project from the closing cap (1).

L'élément de transmission (2) est placé dans le capuchon (1) de telle manière que la fibre optique (4) puisse émerger librement du capuchon (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

According to the invention, the inner closing cap (2) has a recess (6) for gripping the cap (2).

Selon l'invention, le bouchon de fermeture interne (2) comporte un évidement (6) pour la préhension du bouchon (2).

technologie alimentaire - wipo.int

The invention relates to a closing cap for infusion and transfusion bottles.

L'invention concerne un dispositif de fermeture pour flacons de perfusion et de transfusion, comprenant une collerette serrant le col du flacon et maintenant en place un bouchon de fermeture sur le flacon.

santé - wipo.int

The invention relates to a reagent bottle comprising a bottle (15), an outer cap (16) and an inner closing cap (2).

L'invention concerne un flacon à réactif comprenant un flacon (15), un bouchon externe (16) et un bouchon de fermeture interne (2).

technologie alimentaire - wipo.int

A re-usable closing cap, particularly for bottles, comprises a cap head (1) equipped with at least one lateral closing wall (2, 3) fixed to at least one ring-shaped part (4, 5).

L'invention concerne un bouchon de fermeture réutilisable, notamment pour bouteilles, comprenant une tête (1) pourvue d'une paroi (2, 3) de fermeture latérale fixée à au moins un élément (4, 5) en forme d'anneau.

production - wipo.int

The length of the closing cap (14) along the housing lid (15) is preferably less than the length of the closing cap (14) along the side wall (24) of the upper housing part (3).

La longueur du volet de fermeture (14) le long du couvercle (15) est de préférence inférieure à la longueur du volet de fermeture (14) le long de la paroi latérale (24) de la partie supérieure de boîtier (3).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a method for producing a closing cap through pressure moulding.

L'invention concerne un procédé pour produire un capuchon de fermeture par moulage sous pression.

chimie - wipo.int

In addition, the closing cap has at least one shoulder formed on the cap body which faces the upper edge of the container and with which the seal co-operates when the closing mechanism is actuated.

Le bouchon de fermeture comporte en outre au moins un épaulement formé sur le corps et opposé au bord supérieur du récipient, avec lequel l'élément d'étanchéité coopère lorsque le mécanisme de fermeture est actionné.

production - wipo.int

The invention relates to a closing cap comprising a hinged lid for a container neck.

L'invention concerne un capuchon de fermeture comportant un couvercle à charnière, destiné au col d'un contenant.

production - wipo.int

The invention relates to a self-closing valve arrangement for use in the dispensing opening of a container, a closing cap or the like.

L'invention concerne un système de clapet à fermeture automatique à monter dans l'orifice de distribution d'un récipient, dans un capuchon de fermeture ou similaires.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

closing

Closing

writing off

transfer

Exemples anglais - français

cap

closing

Traductions en contexte anglais - français

closing cap