Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Due to the compressibility of the chambers (8) the contact faces of the hose sections (7) deform uniformly in relation to the

closing blade

(3).

Les éléments d'étanchéité (7), également appelés sections de tuyau, sont fabriqués à partir d'un matériau élastomère qui présente la caractéristique d'être interchangeable.

industrie mécanique - wipo.int
The closing blade (84) may be designed with a root portion (88) having two legs (90,92) that are urged apart by a key (86) into tight contact with the adjacent blades.

L'aube de fermeture (84) peut être conçue avec une section principale (88) présentant deux bras (90, 92) déplacés par poussée par une clef (86) en contact étroit avec les aubes adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
A blade mould assembly (100) with lockdown mechanism for opening, closing or clamping blade mould assemblies.

L'invention porte sur un ensemble moulage de pale (100) avec mécanisme de verrouillage pour ouvrir, fermer ou serrer des ensembles moulage de pale.

chimie - wipo.int
A plate (10) closing the main part (5) of a two-part blade.

Une plaque (10)fermant la partie principale (5)d'une aube en deux parties.

industrie mécanique - wipo.int
Closing the container sufficiently releases the blade from a safety guard or cover.

La fermeture suffisante du contenant libère la lame d'une protection ou d'un couvercle de sécurité.

production - wipo.int
The invention relates to a closing assembly (33) for closing the gap (28) remaining between the first and last blade (12a, 12b) of a blade ring that is inserted into a peripheral groove (10) of turbomachinery.

L'invention concerne un ensemble de verrouillage (33) servant à verrouiller l'interstice (28) restant entre la première et la dernière aube (12a, 12b) d'une couronne d'aubes placées dans une rainure périphérique (10) d'une turbomachine.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a scissors which can efficiently transmit operation force to blade bodies and for which the impact when opening and closing the blade bodies is small.

L'invention porte sur des ciseaux, qui peuvent transmettre efficacement une force d'actionnement à des corps de lame, et pour lesquels l'impact lors de l'ouverture et de la fermeture des corps de lame est faible.

industrie mécanique - wipo.int
By closing the two fingers in a scissor-like action, the blade (2) becomes trapped between the two fingers (6B, 8B).

Lorsque l'on ferme les deux doigts par un mouvement en ciseau, la lame (2) se retrouve coincée entre les deux doigts (6B, 8B).

santé - wipo.int
This eliminates the possibility of closing the blade with one hand (unless you’re creative).

Cela élimine la possibilité de fermer la lame avec une seule main (sauf si vous êtes créatif).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blade extending and closing controller is installed in the fuselage and/or on the main rotating shaft to control the blades to rotate relative to the blade casings and the main rotating shaft.

Un contrôleur déployant et rétractant une pale est installé dans le fuselage et/ou sur l’arbre de rotation principal pour commander la rotation des pales par rapport aux enveloppes et à l’axe de rotation principal.

transports aérien et spatial - wipo.int
The blade guard is unlocked and retracted by a trigger mechanism, which is activated by closing the hand around the cutter handle (10).

Le protège-lame est déverrouillé et rétracté par un mécanisme de déclenchement qui est activé par fermeture de la main autour du manche du cutter.

industrie mécanique - wipo.int
A recess (39) is formed in the valve plate (12) opposite a center section (40) of the blade (22), which is positioned between a bottom (25) of the blade that is fixed on the valve plate (12) and a head of the blade (22) closing the opening (18).

Dans la plaque de soupape (12), un évidement (39) est formé en face d'un segment central (40) de la plaque (22), qui se situe entre une base (25), de la lame fixée sur la plaque de soupape (12) et une tête de la plaque (22) fermant l'orifice (18).

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the blade bushing is spaced between the blade housing and blade and rotatably secures the blade within the blade housing.

Ainsi, la douille de lame est espacée entre le logement de lame et la lame et fixe avec faculté de rotation la lame à l'intérieur du logement de lame.

technologie alimentaire - wipo.int
The blade assembly has a blade (2), a blade holder (1), and a blade sheath (3).

L'ensemble lame a une lame (2), un support de lame (1) et une gaine de lame (3).

santé - wipo.int
Each feeder blade includes a main blade and a wing blade.

Chaque lame d'alimentation comprend une lame principale et une lame d'aile.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues