Publications scientifiques

Sur la personne et l'œuvre de hajime tanabe
... seeks to introduce to the European reader the thought of Tanabe, the second pillar of the school of Kyoto — whose links with Husserl's phenomenology had not yet been very

closely examined

.
...
... cherche à faire découvrir au lecteur européen la pensée de Tanabe, second pilier de l'école de Kyoto — dont les rapports avec la phénoménologie husserlienne n'avaient jusqu'ici pas encore été examinés de très près...
Europe - core.ac.uk -
“better and happier men and women”:the agricultural instruction act,1913-1924
... Thefunding designated for women’s groups is closely examined to determine itsimpact on the growth of groups like the Women’s Institutes....
... S’appuyant sur des documents publics et la presse rurale, l’auteure del’article explore le raisonnement, la rhétorique et les politiques de cette initiative...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca
Évaluations scientifiques et décisions collectives : le comité national de la recherche scientifique
... Studies conducted in four of this research center's scientific commissions have closely examined the internal mechanisms (formal structures, implicit values and decision-making procedures) whereby peer review comes up with an opinion and scientific work is...
général - core.ac.uk -
Conditions d'utilisation, sous hautes pressions isostatiques, de la méthode d'inductance pour la mesure de la compressibilité des solides
... However, it is necessary to observe certain experimental conditions, which are closely examined....
... Toutefois, certaines conditions expérimentales sont requises...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
An ethical dilemma: talking about plagiarism and academic integrity in the digital age... Real classroom talk is closely examined and suggestions for teaching students how to avoid plagiarism in the digital age are offered
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edu
Atomic hydrogen productionfrom semi-clathrate hydrates...hydrates.Two major hydrogen radical sources, derived from guest/host materials,are closely examined
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Transverse energy production at rhic... The time evolution starting from the initial energy loss to the final ET production is closely examined in transport models....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Esperanto, Ido, Novial etc. were

closely examined

.

L'espéranto, l'Ido, le Novial etc. ont été étudiés de près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacity and Speed should also be closely examined.

La capacité et la vitesse devraient également être examinées de près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judges closely examined each dog’s physique and behavior.

Lors de l'examen, le juge analysera l'aspect physique et le comportement de chaque chien de race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have closely examined the question bothering you.

J’ai étudié attentivement l’affaire qui vous préoccupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Supervisory Board has closely examined those documents.

Le Vérificateur général a analysé en profondeur ces documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when closely examined it becomes reduced to very little.

A les examiner attentivement, ils se réduisent à peu de chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second relationship, which has been more closely examined,

Le deuxième cycle, qui a été largement complété,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What would happen from here would be closely examined.

Ce qui va se passer dans cet Etat sera regardé de près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
independently formed; but when such organs are closely examined,

de son niveau naturel ; mais ces sortes de cas, si on les examine de près,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When these convictions are closely examined, whether at epochs

Quand on examine de près les convictions des foules, aussi bien aux époques de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once closely examined, images are consistently selected, digitised, and classified.

Une fois examinés avec attention, les clichés sont systématiquement sélectionnés, numérisés, et classifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So naturally, every update about his health is closely examined.

Forcément, chaque nouvelle concernant son état de santé est scrutée de très près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skin is closely examined for the presence of lesions.

Les éléments de la peau sont examinés pour la présence de maladies fongiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not according to scholars that have closely examined the question.

Pas vraiment, selon des universitaires qui se sont penchés sur la question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well wherever they occur they should be very closely examined.

D’où qu’ils viennent, ceux-ci sont à observer minutieusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues