Dictionnaire anglais - français

Angle-closure glaucoma - This type of glaucoma, also known as, closed-angle glaucoma or narrow angle glaucoma, does not occur as often.

Glaucome par fermeture de l’angle – Ce type de glaucome, aussi appelé glaucome à angle fermé ou glaucome à angle étroit, ne se produit pas aussi souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle-closure glaucoma – This type of glaucoma, also known as, closed-angle glaucoma or narrow angle glaucoma, does not occur as often.

Glaucome par fermeture de l’angle – Ce type de glaucome, aussi appelé glaucome à angle fermé ou glaucome à angle étroit, ne se produit pas aussi souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treatment of closed-angle glaucoma is different.

Le traitement du glaucome à angle fermé est différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle-closure glaucoma, also called closed-angle glaucoma, occurs when the iris bulges forward to narrow or block the drainage angle formed by the cornea and iris.

Le glaucome à angle fermé, également appelé glaucome à angle fermé, se produit lorsque l’iris se gonfle vers l’avant pour rétrécir ou bloquer l’angle de drainage formé par la cornée et l’iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle-closure glaucoma, also called closed-angle glaucoma, occurs when the iris bulges forward to narrow or block the drainage angle formed by the cornea and the iris.

Le glaucome à angle fermé, également appelé glaucome à angle fermé, se produit lorsque l’iris se gonfle vers l’avant pour rétrécir ou bloquer l’angle de drainage formé par la cornée et l’iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed-angle glaucoma: a study of the mechanism of angle closurePresented in this thesis is a new conception of the mechanism underlying the development of closed angle glaucoma....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
The syndrome of closed-angle glaucoma.Closed-angle glaucoma is the result of two mechanisms acting either separately or in combination: 1....
Provocative tests in closed-angle glaucoma.Altogether 119 eyes at risk of developing closed-angle glaucoma were provoked with simultaneous pilocarpine and phenylephrine; of these 74 developed closed-angle glaucoma....
closed-angle glaucoma
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Emergencies in glaucoma: a review
... This paper will focus on emer-gencies in glaucoma, especially primary and sec-ondary closed-angle glaucoma and secondary open-angle glaucoma....
... Cinq maladies oculaires nécessitent une prise en charge urgente: les traumatismes oculaires, les brulures chimiques, la crise de glaucome aigu, la neuropathie optique ischémique artéritique et l’occlusion de l’artère centrale de la rétine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ophthalmologia.be

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Notably, a distinction is made between primary and secondary glaucoma, as well as between open-angle and closed-angle glaucoma.

On distingue notamment entre glaucome primaire et secondaire ainsi qu’entre glaucome à angle ouvert et à angle fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the channels are blocked by the iris, it is known as closed-angle glaucoma.

Si les canaux sont bloqués par l’iris, on parle alors de glaucome à angle fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle-closure/closed-angle glaucoma – fluid cannot drain properly from the angle and leave the eye because it is partly blocked by the iris.

Glaucome à angle fermé – Le liquide ne peut pas s’écouler correctement de l’angle et quitter l’œil car il est partiellement bloqué par l’iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle-closure/closed-angle glaucoma – fluid cannot drain properly from the angle and leave the eye because it is partly blocked by the iris.

Glaucome à angle fermé - Le liquide ne peut pas s'écouler correctement de l'angle et quitter l'œil car il est partiellement bloqué par l'iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, an iridectomy is most often performed to treat closed-angle glaucoma or melanoma of the iris.

Aujourd’hui, une iridectomie est le plus souvent réalisée pour traiter le glaucome à angle fermé ou un mélanome de l’iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays an iridectomy most frequently performed as closed-angle glaucoma treatment or a melanoma of the iris.

Aujourd’hui, une iridectomie est le plus souvent réalisée pour traiter le glaucome à angle fermé ou un mélanome de l’iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If closure occurs instead over several years, then we refer to it as chronic closed-angle glaucoma.

Par contre, si la fermeture s’effectue sur plusieurs années, on parle alors de glaucome chronique par fermeture de l’angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conducting a provocative test in patients with a narrow angle of the anterior chamber of the eye and suspected of a closed-angle glaucoma.

pour effectuer des tests de provocation chez des personnes présentant un profil étroit de l’angle de la chambre antérieure de l’œil et un glaucome à angle fermé présumé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed-angle glaucoma, on the other hand, usually appears abruptly, when the iris suddenly blocks the drainage angle formed between the cornea and iris.

Pour sa part, le glaucome à angle fermé apparaît généralement brusquement, lorsque l’iris bloque soudainement l’angle de drainage formé entre la cornée et l’iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed-angle glaucoma: The fluid at the front of the eye cannot reach the angle and leave the eye because the angle gets blocked by part of the iris.

Glaucome à angle fermé - Le liquide ne peut pas s'écouler correctement de l'angle et quitter l'œil car il est partiellement bloqué par l'iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When laser iridotomy is unable to stop an acute closed-angle glaucoma attack, a peripheral iridectomy may be performed.

Lorsque l’iridotomie au laser n’est pas capable d’arrêter une crise aiguë du glaucome à angle fermé ou n’est pas possible pour d’autres raisons, une iridectomie périphérique peut être réalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like other SSRIs, paroxetine occasionally causes mydriasis, and should be used with caution in patients with closed-angle glaucoma.

Comme d'autre SSRIs, paroxetine provoque de temps en temps mydriasis et devrait être utilisé avec la prudence dans les patients avec le glaucome d'angle fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Care is also required when Ephedrine is given to patients with diabetes mellitus, closed-angle glaucoma or prostatic hypertrophy.

Des soins sont également nécessaires lorsque l’éphédrine est administrée à des patients atteints de diabète sucré, de glaucome à angle fermé ou d’hypertrophie prostatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because most cases of closed-angle glaucoma can be treated withglaucoma medications and laser iridotomy, peripheral iridectomy is rarely necessary.

En raison du fait que la plupart des cas de glaucome à angle fermé peuvent être guéris en prenant des médicaments contre le glaucome et une iridotomie au laser, l’iridectomie périphérique est très rarement utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if you have an eye disease called closed-angle glaucoma (high pressure in the eye) or were told you are at risk for developing this type of glaucoma;

·si vous souffrez dune maladie oculaire appelée glaucome à angle fermé (pression élevée dans lil) ou si vous avez été informé quil y avait un risque que vous développiez ce type de glaucome ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues