Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Water circulating through a closed water circuit exchanges heat with refrigerant in the evaporator, cooling the water for a cooling application.

De l'eau circulant en circuit fermé échange de la chaleur avec le réfrigérant dans l'évaporateur, ce qui refroidit l'eau pour une application de rafraîchissement.

industrie mécanique - wipo.int
The water demand for the facade tests was reduced to an ecologically compliants by a closed water circuit with cistern and multi-stage filter.

L’importante quantité d’eau requise pour les essais sur la façade a été réduite à un minimum respectueux de l’environnement grâce à un circuit fermé avec des citernes et des filtres à plusieurs niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet flush is integrated in a closed water circuit and do not need connection to the local wastewater infrastructure.

Les chasses d’eau des toilettes fonctionnent alors en circuit fermé et ne nécessitent aucun raccordement à un réseau d’eau externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the plant includes a closed water circuit used in the process of pulp extraction as well as a water treatment system that will enable local consumption of drinking water.

Par ailleurs, l’usine inclut un circuit fermé d’utilisation de l’eau dans le processus d’extraction de pulpes et de retraitement des eaux usées pour la consommation locale d’eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the plant includes a closed water circuit used in the process of pulp extraction as well as a water treatment system that will enable local consumption of drinking water.

Par ailleurs, l'usine inclut un circuit fermé d'utilisation de l'eau dans le processus d'extraction de pulpes et de retraitement des eaux usées pour la consommation locale d'eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[[alternative]]a study of senior high school students’ reasoning of dc circuits conceptions and analogy models....conceptions.Four analogy models were studied, including "Water tank model", "People with loading model", "Closed water-circuit model", and "Train model"....
L'émergence en création, ou, l'anti-héroïsme du créateur... Construit sur le principe du circuit-fermé (une caméra est intégrée à une poupée dont les images sont transmises en direct), ce solo s'est élaboré grâce à la perméabilité des pratiques et des matériaux....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.twgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
A hpmt based set-up to characterize scintillating crystals... Crystal and photodetector are temperature controlled by a closed water circuit, as this is essential when measuring low light yield scintillating crystals with a marked temperature dependence of their light yield....
Le cercle et la plume: mythèmes, modèles et stéréotypes du féminin dans l’œuvre d'elio vittorini... Celle-ci puise sa matière, outre les écrivains aimés, surtout d'origine anglo-saxonne , dans le circuit fermé des obsessions et des invariants qui dressent une galerie relativement réduite de personnages interchangeables et définis par des images infiniment réitérées....
 PDF: core.ac.uk
Research article laccase-catalyzed surface modification of thermo-mechanical pulp (tmp) for the production of wood fiber insulation boards using industrial process waterLow-density wood fiber insulation boards are traditionally manufactured in a wet process using a closed water circuit (process water)....
Conception d’un actionneur électromécanique pour un embrayage de transmission manuelle automatisée... Le dispositif peut être placé n’importe où dans un véhicule grâce à un conduit hydraulique en circuit fermé qui assure le transfert de puissance mécanique vers l’embrayage....
 PDF: ftp:

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
éducation / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

HM 150 (closed water circuit) or water connection, drain

HM 150 (circuit d’eau fermé) ou raccord d’eau, drain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HM 150 (closed water circuit) or water supply, drainage

HM 150 (circuit d’eau fermé) ou raccord d’eau, drain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The required wash water can thus be used in the disclosed washing installation in a practically closed water circuit.

L'eau de lavage requise peut ainsi être utilisée dans cette installation de lavage en un circuit pratiquement fermé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The closed water circuit consists of a series of water tanks and a powerful pump.

Le circuit d’eau fermé est constitué d’une série de réservoirs d’eau et de deux pompes de forte puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to use only relatively reduced amounts of wash water, the evacuated wash water is reused in an essentially closed water circuit for successive washing processes.

Afin de consommer uniquement des quantités relativement réduites d'eau de lavage, l'eau de lavage est réutilisée dans des processus de lavage successifs en un circuit pratiquement fermé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
HM 165 contains a closed water circuit with storage tank and pump.

Le HM 145 comprend un circuit d’eau fermé avec réservoir de stockage et pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HM 145 contains a closed water circuit with storage tank and pump.

Le HM 145 comprend un circuit d’eau fermé avec réservoir de stockage et pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HM 165 contains a closed water circuit with storage tank and pump.

HM 169 comprend un circuit d’eau fermé avec réservoir de stockage et pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this respect, washing can be carried out using the condensate (36) such that a closed water circuit results.

Le lavage peut être effectué à l'aide du condensat (36) si bien qu'il en résulte un circuit d'eau fermé.

industrie mécanique - wipo.int
Closed water circuit and data processing software for use with the HM 450C trainer

alimentation en eau, mesure du débit ainsi que logiciel pour le traitement des données via HM 450C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed water circuit and data processing software for use with the HM 450C trainer

circuit d’eau fermé et logiciel pour le traitement des données en utilisation avec le banc d’essai HM 450C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unit has a closed water circuit which offers the ultimate protection against contamination.

Cet appareil dispose d'un circuit d'eau fermé qui vous offre une protection absolue contre les contaminations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Alstom’s website “Nowadays modern power plants are provided with a closed water circuit.

Le site Internet d'Alstom explique qu'« aujourd'hui, les centrales nucléaires fonctionnent sous circuit d'eau fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquid cooling solutions with a closed water circuit offer significant benefits compared to traditional approaches…

Les solutions de refroidissement par liquide avec un circuit hydraulique fermé offrent des avantages significatifs comparées aux méthodes traditionnelles...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water demand for the facade tests was reduced to an ecologically compliants by a closed water circuit with cistern and multi-stage filter.

La demande en eau pour les essais sur la façade a été réduite pour se conformer aux exigences écologiques en faisant appel à un circuit d’eau fermé, avec une citerne et un filtre à plusieurs étages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues