Publications scientifiques

Access to physical media in academic libraries: from policy review to action plan... Many academic libraries have invested heavily in DVD collections, and these videos may be housed in

closed stack

s that satisfy some stakeholders but that discourage use and do not meet student needs or expectations.
...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.liu.edu
Design of 500 w class sofc stack with homogeneous cell performance... A new design, inspired from modeling work and the adaptability of the SOFConnex™ GDL, led to oblong-shaped cells, assembled in a closed stack casing with external air manifolding and fuel recovery manifolding, avoiding postcombustion....
général - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org

Traductions en contexte anglais - français

Yet another step involves gathering the pleats together in a

closed stack

and compressing the

stack

to cause the stripes of adhesive to bond the pleats together at adhesive contact points.

Ensuite, les plis sont rassemblés en une pile fermée et comprimés de manière que les plis soient assemblés par les bandes adhésives en des points de contact adhésif.

industrie du bois - wipo.int
The housing part mounts a pneumatic plate shifter for permitting the endmost plate in the closed stack to be individually and sequentially shifted away from the stack into an open position when discharge of filtrate is desired.

Le logement supporte un décaleur de plaque pneumatique permettant de décaler individuellement et séquentiellement la plaque située à l'extrémité de la pile fermée à l'opposé de la pile dans une position ouverte, lorsque l'on veut évacuer le filtrat.

technologie et réglementation technique - wipo.int
You can play on the 2 wheels or on the open stack in the right circle and you can get new cards from the closed stack in the left circle.

Vous pouvez jouer sur les 2 roues ou sur la pile dans le cercle de droite et vous pouvez obtenir de nouvelles cartes de la pile fermée dans le cercle de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As we are a closed stack library, the shelf location information is for internal purposes only and is not useful to you.

Comme nous sommes une bibliothèque à rayons fermés, l’information sur la localisation sert uniquement à des fins internes et ne vous sera d’aucune utilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stack can be applied to closed-loop (Power Stack) and open-loop (Desalination Stack) processes.

Il peut être mis en application en circuit fermé (génération électrique) ou en circuit ouvert (dessalination).

industrie mécanique - wipo.int
The stack is closed into a protective casing (431) for transport.

La pile est enfermée dans un boîtier protecteur (431) pour le transport.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the encasement is in a closed state, the stack is folded.

Lorsque l'enceinte est dans un état fermé, la pile est pliée.

santé - wipo.int
The exercise machine has a weight stack (18), a closed loop belt (53)/pulley (76) system (12) for actuating the weight stack and a base frame.

La machine d'exercice comprend un empilement (18) de poids, un système (12) de courroie (53)/poulie (76) à boucle fermée qui commande l'empilement de poids et un châssis.

vie sociale - wipo.int
The valve preferably includes a ceramic disk stack rotatable between an open position and a closed position.

Le clapet inclut de préférence un empilement de disques céramiques rotatifs entre une position ouverte et une position fermée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In this fashion, when closed containers are stacked, they form a locked stack that is more structurally rigid and therefore less precarious than a traditional, non-locked container stack.

De cette manière lorsque les contenants fermés sont empilés, ils forment une pile verrouillée présentant une rigidité structurelle supérieure et par conséquent moins précaire, qu'une pile de contenants traditionnelle non verrouillée.

production - wipo.int
After you finish coating stack, borders can be closed with soil.

Après avoir terminé la pile de revêtement, les frontières peut être fermé avec le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet another step involves gathering the pleats together in a closed stack and compressing the stack to cause the stripes of adhesive to bond the pleats together at adhesive contact points.

Ensuite, les plis sont rassemblés en une pile fermée et comprimés de manière que les plis soient assemblés par les bandes adhésives en des points de contact adhésif.

industrie du bois - wipo.int
Skim the project’s README, issues (open and closed), mailing list, and Stack Overflow.

Parcourez le fichier README du projet, les issues (ouvertes et fermées), la liste de diffusion et Stack Overflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for conducting this method has a stack of circular dish units (34 - 40) arranged in a closed container (11).

Un dispositif destiné à la mise en oeuvre de ce procédé comprend une pile d'unités de plaque circulaire (34 - 40) disposée dans un récipient fermé (11).

industrie mécanique - wipo.int
The glue discharge valve (40) is normally closed by a stack of disk springs (25) that stresses the valve member (30).

De manière générale, cette dernière (40) est fermée lorsque l'élément soupape (30) est poussée par paquet de rondelles-ressorts (25).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues