Publications scientifiques

Irm et traumatismes crânio-encéphaliques fermés
The superiority of MR imaging to demonstrate the presence of intra- or extra-axial hemorrhage or edematous lesions, including axonal injuries, following

closed head

trauma has been proven over the last 15 years.
...
santé - core.ac.uk -
Closed head trauma and aphasiaA prospective study has been done on the relationship between closed head trauma and aphasia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Psychological impact of closed head injuryClosed head injury is a type of Traumatic Brain Injury that has the potential to disrupt normal brain functioning....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Dysprosody after severe closed head injury: an acoustic analysisOBJECTIVES—Neurological speech disorders(dysarthria and dysprosody) are known to be frequent sequelae aftersevere closed head injury....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Closed head injury resulting in paradoxical improvement of a seizure disorder ... We report the case of a 31-year-old woman who sustained a closed head injury as a result of a seizure....
général - core.ac.uk -
Neuropragmatics: extralinguistic communication after closed head injury... ª 2001 Academic Press Key Words: neuropragmatics; closed head injury; intentional communication; extralinguistic communication
général - core.ac.uk - PDF: cogprints.org

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The applicator (1) for spreading the composition includes a

closed head

(5) with a seaable dispensing aperture (9) penetrating the

head

(5).

Cet applicateur (1) comporte une tête fermée (5) ayant une ouverture de distribution pouvant être obturée hermétiquement (9) et pénétrant dans la tête (5).

industrie mécanique - wipo.int
Traumatic brain injuries can be possibly closed head injuries, or open head injuries.

Blessures traumatiques au cerveau peuvent être soit fermés les traumatismes crâniens ou ouvrent des blessures à la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a closed head injury, the dura mater remains intact.

Une blessure à la tête fermée permet à la dure-mère de rester intacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed head power tongs (200) used to make up and break threaded pipe joints are disclosed herein.

Cette invention concerne des tenailles à moteur et à tête fermée (200) que l'on utilise afin de former ou de défaire des joints de tuyaux filetés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Closed head injuries in children: is hospital admission always necessary?

La surveillance post hémorragie : L’hospitalisation est-elle toujours nécessaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parejos cigars have an open foot and a closed head.

Les différents lots ont une ligne d'en-tête et de pied claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyaxial screws may have a two-part design, with the screw fitting into an aperture in the closed head.

Des vis polyaxiales peuvent avoir une configuration en deux parties, avec la vis qui s'adapte dans une ouverture dans la tête fermée.

santé - wipo.int
Only 10 percent of closed head injuries cause a loss of consciousness.

Seulement 10 % des commotions cérébrales entraînent la perte de conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for opening the closed head of a cigar before smoking.

Un accessoire utilisé pour couper la tête d’un cigare avant de le fumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had a closed head injury but he did not lose consciousness.

Il avait une blessure à la tête fermée, mais il n'a pas perdu connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 10 percent of closed head injuries cause a loss of consciousness.

Seulement 10 % des commotions cérébrales entraînent une perte de conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed head injuries refer to injuries in which no lacerations are present.

Traumatismes crâniens fermés se référer à des blessures dans laquelle aucun des lacérations existent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A closed head injury is an injury that doesn’t break your skull.

Une blessure à la tête fermée est une lésion qui ne vous brise pas le crâne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctors thought she had closed head trauma, but fortunately, she did not.

Les médecins croyaient que son cerveau allait être endommagé, mais fort heureusement pour elle, ce n’était pas le cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head injuries that result from contact or acceleration-deceleration injuries are divided into two categories: Open or closed head injuries.

Les traumatismes crâniens qui résultent de blessures par contact ou par accélération – décélération se divisent eux-mêmes en deux catégories, à savoir des plaies à la tête, ouvertes ou fermées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues