Publications scientifiques

A soldier under two flags. lieutenant-colonel james florence burke : officer, adventurer and spy
... His cloak-and-dagger existence as a secret service agent led the Irish-born officer to enter into

close personal

contact with many of the leading political and military figures of the day on two continents.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
© 1997 canadian medical association (text and résumé) responding to our abused patients
... As horrifying as that event was, the well-being and safety of thousands of Canadian women and children is threatened not by strangers but by the violence perpetrated by the men with whom they have close personal relationships....
... On peut aug-menter les chances de découvrir ces difficultés en posant des questions directes sur le problème présenté et en procédant à une sélection régulière de tous les patients, ou encore en recourant à des outils types de sélection...
général - core.ac.uk - PDF: www.cmaj.ca
Working relationships: assessing the need for media to support close personal relationships at work... However other research indicates that we have few close personal relationships in our ltfe outside work....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
10-year change toward (non-)sustainable consumption: practices, values, and role of close personal relationships...less sustainable direction and who did not change at all? For which practice(s)? What are the values and motivations given to explain such changes, or the absence thereof? Did close personal relationships play a role in bringing about these changes? Is it possible to quantify this role? These questions will be answered thanks to a very recent quantitative...
commerce international - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Effects on mortality of alcohol consumption, smoking, physical activity, and close personal relationships...study analyses the risks of mortality associated with alcohol consumption and smoking, as well as possible counteracting effects of physical activity and social support through close personal relationships....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
The antecedents and outcomes of dyadic coping in close personal relationships: a systematic review and narrative synthesis.... The purpose of this review was to systematically identify the antecedents and outcomes of dyadic coping in close personal relationships....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.leedsbeckett.ac.uk
2005, ‘the happiness paradox: a formal explanation from psycho-economics.’ discussion paper no1... Psychology, contrary to economics, stresses the crucial importance of close personal relationships as non-marketed goods for well-being by arguing that relatedness is a basic human need....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
investissement et financement / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Family and personal - Family member or

close personal

relationship.

Famille et personnel - Membre de la famille ou relation personnelle étroite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increasing problems with close personal relationships

Problèmes croissants dans les relations personnelles étroites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What constitutes a “close personal relationship”?

Qu’est-ce qui constitue une « relation personnelle étroite » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, emphasising the close personal relationship.

côté, soulignent l'importance des liens personnels étroits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.4.6 Family Members and Close Personal Relationships

2.11 Membres de famille et relations personnelles proches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
close personal contact (touching or shaking hands);

fermer un contact personnel (se toucher ou se serrer la main)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s seven years of close personal interaction.

Le résultat de sept années d’une collaboration intime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Were they living in a close personal relationship?

Étaient-ils dans une relation strictement professionnelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berlusconi and Gaddafi had a close personal friendship.

Berlusconi et Kadhafi entretenaient par ailleurs des relations diplomatiques très étroites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a very close personal relationship with this artist.

relation un peu particulière avec cette artiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
whom the employee has a close personal relationship;

e) une personne avec laquelle on sait que le particulier entretient des liens personnels étroits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students receive close personal attention from their instructors.

Les étudiants reçoivent une attention personnalisée de leurs professeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ananda, the Buddha’s cousin and close personal attendant.

Ananda : un cousin et assistant personnel du Bouddha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
close personal contact, like touching or shaking hands

un contact personnel étroit, comme le fait de se toucher ou de se serrer la main

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m not talking about close personal relationships here.

Je ne parle pas ici de relations personnelles proches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues