The clip holder is remarkable in that it comprises means for compensating between the position of a received clip and the clip holder exclusively in the directions included in said plane.

Le porte-agrafe est remarquable en ce qu'il comprend des moyens de compensation entre la position d'une agrafe reçue et le porte-agrafe exclusivement dans les directions comprises dans ledit plan.

organisation des transports - wipo.int

A rail to tie fastening including an elastic clip (12) a clip holder (15) and a locking element (6).

Une fixation de rail comprend une attache elastique (12), un porte-attache (15) et un element de verrouillage (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The plurality of clips (140) is positioned on the clip holder (120).

Les clips d'assemblage sont placés sur le support.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The clip holder (1) is made of resin, plastic and other insulative materials.

Le support de fixation (1) est composé de résine, de plastique et d'autres matériaux isolants.

industrie mécanique - wipo.int

A tissue fastening device includes a suture clip holder and a suture cutter.

Dispositif de suture des tissus incluant un support à agrafes de suture et des ciseaux coupe-fils.

santé - wipo.int

A suture clip can be releasably secured to the suture clip holder, and a suture line or lines can pass through the clip and adjacent the suture cutter.

Une agrafe de suture peut être fixée au support, de façon amovible, et un ou plusieurs fils de suture peuvent passer à travers l’agrafe et à côté des ciseaux coupe-fils.

santé - wipo.int

The RAM system includes a clip holder (120) and a plurality of clips (140).

Ce système de gestion d'accès sélectif comprend un support de clips d'assemblage et une pluralité de clips d'assemblage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The present invention concerns a clip holder extending in a plane and intended to receive a fastening clip of a motor vehicle part.

La présente invention a trait à un porte-agrafe s'étendant dans un plan et destiné à recevoir une agrafe de fixation d'une pièce de véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int

The clip holder (120) is configured to be mounted proximate the optical fiber termination device.

Le support est conçu pour être monté à proximité immédiate du dispositif de raccordement de fibres optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A clip holder has first and second fingers which are held by the pusher member against corresponding cuts on a proximal end of the clip to couple the clip to the device.

Un support d’agrafe comporte des premier et deuxième doigts qui sont maintenus par l’élément de poussoir contre des découpes correspondantes sur une extrémité proximale de l’agrafe pour coupler l’agrafe au dispositif.

santé - wipo.int

2K00 single cartridge clip holder for an FO2 shoulder holster

Porte-chargeur simple 2K00 noir pour holster d'épaule FO2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Magnetic paper clip holder in thermoplastic resin and aluminium, yellow.

Porte-trombones magnétique en résine thermoplastique et aluminium, jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

2K00 single cartridge clip holder for an FO2 shoulder holster

Porte-chargeur simple 2K00 pour holster d'épaule FO2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A third stop (20), which is provided for contacting the clip holder (10), is arranged behind the second stop (17), which is provided for pushing the rail clip (9) out.

En aval de la deuxième butée (17) destinée au retrait de l'élément d'ancrage de rail (9) est disposé une troisième butée (20) destinée à venir en appui sur le support d'élément d'ancrage (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The locking element (6) being interposed between the foot of the rail (11) and the clip holder (15) and, between the foot of the rail (11) and the clip (12) and is forced by the clip (12) against the foot (11).

L"element de verrouillage (6) est interpose entre le pied du rail (11) et le porte-attache (15) et, entre le pied du rail (11) et l"attache (12), et il est force par l"attache (12) contre le pied (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод