Un verrou sécurise les plaques avant et les empêche de glisser latéralement pendant le pincement effectué par des galets de pincement équipant le chariot.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a stud holder (5) for a stud welding device, a stud welding device and a stud welding method.

La présente invention concerne un support de goujon (5) destiné à un dispositif de soudage de goujons, un dispositif de soudage de goujons, ainsi qu'un procédé de soudage de goujons.

industrie mécanique - wipo.int

Each of the stud protrusions on one of the stud sidewalls is paired with another stud protrusion disposed across the opposite stud sidewall.

Les protubérances des rails et des poteaux sont adaptées pour que chacune des paires de protubérances des rails s'emboîtent dans une paire respective de protubérances des poteaux, bloquant ainsi les poteaux dans les rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Several interchangeable stud holders may be used in the same stud gun; the stud holders sized to match different sizes of stud heads (H).

Plusieurs supports de goujons interchangeables peuvent s'utiliser dans un même pistolet à goujons; la taille desdits supports est adaptée à de différentes têtes (H) de goujons.

industries diverses - wipo.int

The stud connector engages three sides of a stud support beam and four sides of the stud.

Le connecteur de poteau entre en contact avec trois côtés d'une poutre de support de poteau et avec quatre côtés du poteau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A clinching assembly (18) is positioned below the head assembly and includes means for trimming the lead-wires and means for clinching the lead-wires.

Un ensemble de sertissage est placé au-dessous de l'ensemble à têtes et comporte un moyen pour couper les conducteurs et un moyen pour les sertir.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A stud welding device comprises a stud holder and a movable member which moves the stud holder to carry a stud into position for welding.

Système de soudage de goujons comprenant un dispositif de maintien du goujon et un élément mobile assurant le déplacement du support de goujon de manière à positionner le goujon pour être soudé.

industrie mécanique - wipo.int

A stud retainer assembly (14) includes a housing defining a stud chamber (26), and at least one stud-retaining arm (32) disposed within the stud chamber.

L'invention porte sur un ensemble de retenue de goujon (14) qui comprend un boîtier définissant une chambre pour goujon (26), et au moins un bras de retenue de goujon (32) disposé à l'intérieur de la chambre pour goujon.

industrie mécanique - wipo.int

The established position signature (236) corresponds to an acceptable clinching operation, and allows the control logic (84) to generate the clinching operation status signal (238).

La signature de position établie (236) correspond à une opération de rivetage acceptable et permet à la logique de commande (84) de générer un signal d'état d'opération de rivetage (238).

industrie mécanique - wipo.int

Alternatively, a plurality of clinching flaps (42, 44) extend from the main body, the flaps shaped and dimensioned for bending around and clinching the rail.

Dans une variante de réalisation, plusieurs étriers à griffe (42, 44) s'étendent à partir du corps principal, ces étriers étant formés et dimensionnés pour se plier autour du rail et être rivés sur celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The fixing hole comprises a stud clip retainer part (113) for fixing the stud clip part and a stud clip matching part (110) for causing said stud clip to attain the stud clip retainer part.

Le trou de fixation comprend une partie de retenue d'agrafe (113) destinée à fixer la partie formant agrafe et une partie d'adaptation d'agrafe (110) destinée à faire en sorte que ladite agrafe atteigne la partie de retenue d'agrafe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A prosthesis support (321) is secured to a stud (332) with the stud having a stud projection (336).

Un support de prothèse (321) est fixé à un tenon (332), lequel présente un prolongement (336).

santé - wipo.int

The appartus further has a stud assembly comprising a stud and an engagement pin extending orthogonally to the stud.

L'appareil comporte en outre un ensemble à goujon et une broche de retenue perpendiculaire au goujon.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

double-ended stud-bolt

double-ended stud

stud

button

stud-bolt

arbor

stay bolt

spike

headless bolt

eyelet

ring staple

collar stud

threaded pin

clinching

stud-farm

bar

studding

soldier

rivet

change-gear stud

scantling

threaded rod

threaded bar

wall post

Exemples anglais - français

stud

clinching

Traductions en contexte anglais - français

clinching stud