Dictionnaire anglais - français

climber

sciences naturelles et appliquées / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
Thunbergia laurifolia is a vigorous climber from Asia.

Thunbergia laurifolia est une liane vigoureuse originaire de sud-est asiatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethnomedicinal uses of some plant species in therapeutic practice of sabarmati river area , gujarat, india...habit.There are 05 tree species, 03 small tree species, 03 shrub species, 36 herb species and 08 climber species....
Caiuby labate beatriz and henrik jungaberle (eds), the internationalization of ayahuascaLe terme « ayahuasca » – qui signifie « liane des esprits » ou « liane des morts » en quechua – désigne à la fois une plante précise (Banisteriopsis caapi) et la préparation aqueuse dont elle est toujours l’ingrédient,...
activité agricole / politique agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole - core.ac.uk -
climber
milieu naturel - iate.europa.eu
Study of influence of climber motion on the space elevator dynamics... The space elevator is a mechanical system that consists of a tether, a space station, and a climber....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Locomotion gait planning of climber snake-like robotIn this article a novel breed of snake-like climber robots has been introduced....
 PDF: doaj.org
Electrostatic climber for space elevator and launcherAuthor details research on the new, very prospective, electrostatic SpaceElevator climber based on a new electrostatic linear engine previously offeredat the 42nd Joint Propulsion Conference (AIAA-2006-5229) and published in AEAT,Vol.78,...
 PDF: arxiv.org
Mount whitney mountain climber, 1951... Mount Whitney mountain climber, 14 September 1951....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
climber
communication - iate.europa.eu
A battery powered raise climber system is provided that uses Lithium ion batteries to drive a single or double electric drive for an existing raise climber.

L'invention concerne un système de griffe de montage à batterie qui utilise une batterie ion-lithium pour entraîner un entraînement électrique simple ou double d'un système de griffe de montage existant.

production - wipo.int
Cat's claw is a climber and comes from Uncaria tomentosa.

La griffe de chat est une grimpante et provient de l'Uncaria tomentosa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transporter is configured to carry the raise climber from site to site by interfacing with moving equipment.

Le transporteur est configuré pour porter la griffe de montage de site en site par une interface avec un équipement mobile.

production - wipo.int
Les structures sociales de l'aquitaine, du languedoc et de l'espagne au premier âge féodal. toulouse 28-31 mars 1968 (colloques internationaux du centre national de la recherche scientifique)Griffe Elie....
général - core.ac.uk -
Toulouse romaine : interprétation nouvelle d'un vieux texte : griffe (elie) « quintuplex tolosa, pour l'histoire de toulouse romaine, toulouse, 1947 ; (extr. du bulletin de littérature ecclésiastique publié par l'institut catholique de toulouse, n° 3, juillet septembre 1947)... Toulouse romaine : interprétation nouvelle d'un vieux texte : Griffe (Elie) « Quintuplex Tolosa, Pour l'histoire de Toulouse Romaine, Toulouse, 1947 ; (Extr....
[illustrations de traité des renoncules] / n. lesueur, dess.; b. audran, grav. ; le père jean-paul d'ardenne, aut. du texte...[pl.1 à la fin de l'ouvrage : griffes de renoncules....
Une anomalie de croissance présentée par la racine de blé sous l'effet de certaines substances chimiques. le phénomène de "griffe".... Le phénomène de "griffe".....
Grammairiens et philosophes dans l'antiquité gréco-romaineGrammairiens et Philosophes dans l'antiquité gréco-romaine, Textes réunis par Brigitte Pérez et Michel Griffe, Presses universitaires de la Méditerranée, Montpellier 2008, 245 p....
climber
communication - iate.europa.eu
Carries crampons and ice axe occasionally, but not a climber.

Emporte crampons et piolet à l'occasion, mais pas un grimpeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de l'interaction biofilm-nanoparticules par des approches microscopiques (fluorescence, meb, stem, met, eds)...(e.g., charges de surface, hydrophobicité), les biofilms présents dans l'environnement peuvent interagir avec les NP et de fait modifier leur mobilité et réactivité (Crampon et al.,...
général - core.ac.uk -
La dérision de la femme et le double visage d'alcmène dans l'amphitryon de plauteCrampon Monique....
climber
communication - iate.europa.eu
climber
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
POLEMONIACEÆ. — Cobæa scandens. — This is an excellently constructed climber.

Polemoniace/E. — Cobœa scandens. — C'est une plante grimpante admirablement constituée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
POLEMONIACEÆ.—Cobæa scandens.—This is an admirably constructed climber.

Polemoniace/E. — Cobœa scandens. — C'est une plante grimpante admirablement constituée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This climber with South American roots needs support during cultivation.

Cette plante grimpante – aux racines sud-américaines – a besoin de tuteur durant la culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Approche didactique de la gestion des risques en escalade: etude comparative de plusieurs institutions
... Especially, initiatory, family and one's way learnings with not qualified initiators (family, relative, or simple climber), do they induce more accidents than school or club learnings who appeal to professional or assimilated intervenors?According to the theory of didactical situations and...
... En particulier, les apprentissages initiatiques, familiaux, par frayage, avec des initiateurs non qualifiés (parent, ami, simple grimpeur), sont-ils plus accidentogènes que les apprentissages de type scolaire ou associatif recourant à des intervenants professionnels ou assimilés ?Reposant sur la théorie...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of time of planting on yield and grain quality of beangenotypes grown on an andosol in the western highlands of cameroon
... Forty twointroduced lines and three local checks were used, namely, 15 bushlines, 15 semi climber lines, and 15 climber lines....
... Quarante deux lignées introduites et trois témoinslocaux étaient utilisés, à savoir, 15 lignéesnaines, 15 lignées semi volubiles et 15 lignées volubiles.Trois...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Tarissement et vidange des réservoirs de la liane (nord de la france)Les courbes de tarissement de la Liane présentent la succession de trois tronçons correspondant à la vidange de trois réservoirs....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ecologie et génétique d'une espèce invasive des forêts semi-xerophiles réunionnaises : hiptage benghalensis... Notre étude s'est axée sur ses caractéristiques écologiques et génétiques, celles-ci semblant permettre aux plantes invasives de coloniser et d'envahir....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La culture du vanillier... La conduite du vanillier comprend l'alimentation du vanillier, la densité de plantation et implantation de la liane, la gestion et taille des tuteurs vivants, la gestion agro-environnementale de la vanilleraie, le bouclage, les techniques de déclenchement de floraison, la floraison , ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
1simplicité apparente, complexité inhérente: une étude ethnomusicologique et acoustique des arcs à résonateur(s) buccal(s).... Elles sont soient en liane, en boyau, en fil de fer, en raphia, en nerf, ou en crin de cheval....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.international.icomos.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The tail climber subsequently removes the anchors fitted by the lead climber and so the route is left clean.

Ensuite, le dernier de cordée retire les pitons posés par le premier de cordée, ce qui laisse la voie nette.

vie sociale - wipo.int
For instance, mountain climber right 1, mountain climber left 2, mountain climber right 3, and so on…

Par exemple, mountain climber côté droit 1, mountain climber côté gauche 2, mountain climber côté droit 3, et ainsi de suite…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
was first imagined by the climber and climber Pierre Allain.

a d’abord été imaginé par l’alpiniste et grimpeur Pierre Allain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the climber looses grip, the loop is tighten and clings to the mast thereby effectively preventing the climber for falling down.

Si l'utilisateur n'est plus maintenu, la boucle se resserre, se bloque au niveau du poteau et empêche ainsi de manière efficace une chute de l'utilisateur.

politique de l'environnement - wipo.int
A cable connects a climber to the connector section.

Un câble relie une personne montant à l'échelle à la section de raccord.

industries diverses - wipo.int
Quote- Alex lowe “the best climber is the climber having the most fun

Ou selon l’alpiniste Alex Lowe « Le meilleur grimpeur est celui qui prend le plus de plaisir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With small modifications the known design becomes an autonomous climber.

Quelques petites modifications apportées à celui-ci en font un dispositif de franchissement autonome.

santé - wipo.int
If the space has a tent with the same color as the climber (not necessarily that specific climber 's tent), the climber gains 1 acclimatization point.

Si l'espace a une tente de la même couleur que l'alpiniste (pas nécessairement la tente de cet alpiniste spécifique), l'alpiniste gagne un point d'acclimatation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world's leading free climber; the 'Urban Climber' who ascended over 70 skyscrapers without ropes

Figure de proue de l’escalade libre, le ‘Spiderman français’ qui a escaladé plus de 70 gratte-ciels sans cordes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vertical Climber simulates natural climber movements to burn calories while strengthening and toning muscles.

Le grimpeur vertical simule des mouvements naturels de grimpeur pour brûler des calories tout en renforçant et en tonifiant les muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Francisco is a lifelong climber, and even his son Edu Marin is a professional climber.

Francisco est un grimpeur invétéré, et même son fils Edu Marin est grimpeur professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donald Sutherland stars as Ivan, a journalist and climber who instigates a rivalry between two professional climbers: Roccia, a professional climber and Martin, a champion indoor climber.

Donald Sutherland interprète Ivan, journaliste et alpiniste, qui instaure une rivalité entre deux alpinistes professionnels: Roccia, alpiniste professionnel et Martin, champion d'escalade en salle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that is after all what makes you a better climber, not just a stronger climber.

Et c'est, après tout, ce qui fait de quelqu'un un meilleur grimpeur, pas seulement un grimpeur plus fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the climber ascends, the holds now function to inform the computer if the climber has used an illegal hold, that is a hold which is 'off route'.

Lors de l'ascension, les appuis informent l'ordinateur si le grimpeur s'est servi d'un appui interdit, c'est-à-dire d'un appui situé hors-route.

vie sociale - wipo.int
The Conquer Vertical Climber simulates natural climber movements to burn calories while strengthening and toning muscles.

Le grimpeur vertical simule des mouvements naturels de grimpeur pour brûler des calories tout en renforçant et en tonifiant les muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues