Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The reflective film on the roof was also validated with findings from the climatic wind tunnel.

Le film réfléchissant sur le toit a également été validé avec les résultats de la soufflerie climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The R18 TDI complies with these strict requirements thanks to extensive work in the climatic wind tunnel.

L’Audi R18 TDI répondait à ces exigences strictes grâce à de nombreux travaux réalisés dans la soufflerie climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are examples of studies performed by CSTB experts using the Jules Verne climatic wind tunnel in Nantes.

Ce sont là des exemples d'études réalisées par les experts du CSTB dans la soufflerie climatique Jules Verne à Nantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are examples of studies performed by CSTB experts using the Jules Verne climatic wind tunnel in Nantes.

Ce sont là des exemples d’études réalisées par les experts du CSTB dans la soufflerie climatique Jules Verne à Nantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new testing infrastructure with climatic wind tunnel makes it possible to identify and eliminate weak points in clothing systems.

Optimiser dans les moindres détails la nouvelle infrastructure de test, équipée d'une soufflerie climatique, permet de reconnaître et d'éliminer les points faibles des vêtements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of strouhal number of ice-accreted bridge cables at moderate flow turbulence... The investigations were carried out in the Climatic Wind Tunnel Laboratory of the Czech Academy of Sciences in Telč....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Natural hazards and earth system sciences effect of unsteady wind on drifting snow: first investigations... In order to better understand the effect of unsteady winds, we have performed both experiments at the climatic wind tunnel at the CSTB (Centre Scientifique et Technique des Bâtiments) in Nantes, France, and in situ experiments on our experimental high-altitude site, at the Lac...
Wind tunnel floor plate reconfiguration system... currently operates a climatic wind tunnel that requires frequent reconfiguration of steel floor plates for vehicles of different wheelbases....
Climatic wind tunnel for wind engineering tasksThis paper introduces a new climatic wind tunnel laboratory, which is one of the laboratories of the Institute of Theoretical and Applied Mechanics (ITAM ) of the Academy of Science of the Czech Republic....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The most sophisticated climatic wind tunnel in the world

La soufflerie aérodynamique climatique la plus sophistiquée au monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Jules Verne climatic wind tunnel has two separate closed circuits.

La soufflerie Jules Verne comporte 2 circuits fermés indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low temperatures and high pressure can only be generated in closed wind tunnels (climatic wind tunnel).

Les basses températures et la haute pression peuvent être générées uniquement dans des souffleries à circuit fermé (souffleries climatiques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The climatic wind tunnel can recreate arctic blizzards, freezing rain and tropical downpours.

La soufflerie aérodynamique climatique peut recréer des blizzards arctiques, de la pluie verglaçante et de fortes pluies tropicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the BMW Z4 "drove" in the climatic wind tunnel - not on the street, but on fixed-in-place test rollers.

Elle a toutefois « conduit » la BMW Z4 non dans la rue, mais sur des rouleaux fixes dans une soufflerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our speed teams capitalized on time in the ACE Climatic Wind Tunnel in Toronto to ensure we have the fastest suits in the world.

Nos équipes de vitesse ont passé du temps dans la soufflerie aérodynamique climatique du Centre d’excellence de l’automobile (CEA) à Toronto afin de s’assurer d’avoir les tenues les plus rapides au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work on the R18 TDI in the climatic wind tunnel focused on three areas: optimized airflow through the cockpit, the windscreen and testing the windscreen wiper.

Pour la construction de la nouvelle Audi R18 TDI, les travaux effectués ont ainsi été portés sur trois niveaux : l’optimisation de la circulation d’air dans le cockpit, le pare-brise et les tests de l’essuie-glace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The climatic wind tunnel allows Ford to take cold weather testing off the roads and conduct it inside, where engineers can replicate wintry conditions year-round.

La soufflerie climatique permet à Ford de réaliser des essais par temps froid dans ce tunnel où les ingénieurs peuvent reproduire toutes les conditions hivernales de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This climatic wind tunnel allows Ford to take cold weather testing off the roads and conduct it inside, where engineers can replicate wintry conditions year-round.

La soufflerie climatique permet à Ford de réaliser des essais par temps froid dans ce tunnel où les ingénieurs peuvent reproduire toutes les conditions hivernales de l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That, in large part, is thanks to the company’s climatic wind tunnel, which tests the winter-readiness and reliability of Ford vehicles in blizzard-like conditions.

Cela est dû, en grande partie, à la soufflerie climatique de la société qui teste la préparation de l'hiver et la fiabilité des véhicules Ford dans des conditions de blizzard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That, in large part, is thanks to the company’s climatic wind tunnel, which tests the winter-readiness and reliability of Ford vehicles in blizzard-like conditions.

Cela est dû, en grande partie, à la soufflerie climatique de la société qui teste la préparation de l’hiver et la fiabilité des véhicules Ford dans des conditions de blizzard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian Olympic skiers helped test Quixskinz high-performance race suits in 130 km/h winds in front of the nozzle of the ACE Climatic Wind Tunnel

Un skieur olympique canadien, qui a contribué à mettre à l'essai les combinaisons de course de haute performance de Quixskinz sous des rafales de 130 km/h, devant la buse de la soufflerie aérodynamique climatique du CEA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This climatic wind tunnel allows Ford to take cold weather testing off the roads and conduct it inside, where engineers can replicate wintry conditions year-round.

La soufflerie climatique permet à Ford de réaliser des essais par temps froid dans ce tunnel où les ingénieurs peuvent reproduire toutes les conditions hivernales de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to ACE's climatic wind tunnel, Quixskinz was able to determine which sports fabrics were fastest and to readjust each athlete's individual suit to ensure optimal aerodynamics.

Grâce à la soufflerie aérodynamique climatique du CEA, Quixskinz a été en mesure de déterminer les vêtements de sport les plus rapides et de rajuster la combinaison de chaque athlète pour assurer des résultats aérodynamiques optimaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to a four hour run in the climatic wind tunnel, Ford vehicles endure two days of winter testing in Michigan’s Upper Peninsula, near Sault Ste.

Outre un test de quatre heures dans la soufflerie climatique, les véhicules Ford sont également soumis à deux jours d’essais liés à la neige dans la péninsule supérieure du Michigan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues