Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

clearly shows

indique clairement

général - eur-lex.europa.eu
This figure clearly shows the impact of Jewish proselytism.

Ce chiffre indique clairement l’impact qu’avait eu le prosélytisme juif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This survey clearly shows New Brunswickers won’t accept that.

Le sondage indique clairement que les Néo-Brunswickois ne font pas accepter cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new packaging clearly shows who repackaged the product and also shows the name of the manufacturer;

le nouvel emballage indique clairement qui a reconditionné le produit et le nom du fabricant ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report clearly shows that EU environmental policies are delivering benefits.

Le rapport indique clairement que les politiques environnementales de l’UE portent leurs fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though, it clearly shows spikes at some fixed frequency intervals.

Toutefois, il indique clairement des pics à certains intervalles de fréquence fixes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Hors statut, point de salut. ours et loups en espagne
... The event in question clearly shows that the newly acquired legal status has not put an end to traditional perceptions....
... Ce fait divers indique clairement que le statut légal n'a pas effacé la perception traditionnelle.Bobbé...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Structure profonde de la chaine du pentadaktylos et de la mésaoria (chypre) deep structure of the pentadaktylos and mesaoria range in cyprus
... Its interpretation clearly shows that the characteristic magnetic markers of this structure do not extend beyond the southern edge of the range....
... L'interprétation indique clairement que les marqueurs magnétiques caractéristiques de cette structure ne se prolongent pas au-delà du front sud de la chaîne....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
P1, n1 and p2 amplitude across all the group and condition... Mean Amplitude clearly shows no significant difference across right and left hemisphere
▷
Astrologie : exaltation et chute de saturne et jupiter : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... La position renversée indique clairement dans chaque miniature la chute....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comactivité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Tip1δ has an increased proportion of thin filaments.... This clearly shows that both filaments are hollow and that they have different diameters....
Couverture du petit inventeurDès son premier numéro, en janvier 1923, le journal Le Petit inventeur indique clairement qu'il se place dans le courant des publications qui instruisent en amusant....
 PDF: figshare.com PDF: expositions.bnf.fr
Immunohistochemistry studies confirmed msm down regulates the expression of stat5b, igf-1r, stat3, and vegf.... Results obtained clearly shows the decrease in STATb/IGF-1R level with no much alteration in the nucleus level....
 PDF: figshare.com
Stentor coeruleus. brightfield image of stentor coeruleus clearly shows the cell's stripes. the feeding organelle, or oral apparatus, is present at the top of the image while the cell anchor is oriented toward the bottom of the image. image credit: mark m. slabodnick - university of california, san francisco.... Brightfield image of Stentor coeruleus clearly shows the cell's stripes....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
▷
La liberté ou la mort. l’effort de guerre dans l’hérault pendant la révolution... En introduction, l’auteur indique clairement le but de son travail : « une interrogation sur l’impact de la guerre sur la France en Révolution, sur le plan administratif, politique et culturel » (p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Une sépulture du néolithique ancien à corbeil-essonnes :: " la montagne des glaises" (essonne)... L'analyse des mobiliers lithiques et céramiques accompagnant le squelette indique clairement une appartenance à une phase ancienne du Néolithique, rapportée au Rubané final ou au Villeneuve-Saint-Germain, corroborée par une datation radiocarbone....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Lettres fantastiques et lettres volontaires : geoffroy tory, champ fleury. au quel est contenu lart et science de la deue et vraye proportion des lettres attiques, quon dit autrement lettres antiques et vulgairement lettres romaines, proportionnees selon le corps et visage humain... Comment comprendre un tel choix ? Outre la recherche d’insolite, le nom des lettres indique clairement une valorisation de l’imagination : « fantastique » renvoie à la puissance de la fantaisie et « voluntaires » signifie « crées...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

The Chernobyl experience clearly shows otherwise….

Tchernobyl a pourtant montré ce qu’il en est…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human Synergistics’ research clearly shows that:

Les recherches effectuées par Human Synergistics montrent clairement que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the car clearly shows the sportsman and is clearly a man.

Dans tous les cas, la montre auto affiche clairement un sportif et bien évidemment masculin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interactive reporting clearly shows the building’s condition

Rapport interactif illustrant clairement la condition du bâtiment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Happily, this post clearly shows almost everything.

Mais dans cette vidéo, elle montre presque tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clearly shows that Confirmation follows Baptism.

Ainsi il apparaît clairement que la Confirmation se situe dans la suite du baptême.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clearly shows that Confirmation follows Baptism.

Ainsi il apparaît clairement que la Confirmation se situe dans la suite du Baptême.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colorful clearly shows its international character.

Vatican reflète bien son caractère international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Obama’s healthcare reform clearly shows it.

Son opposition à la réforme de la santé du président Obama le prouve bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Code41 clearly shows where the different parts and services comes from and clearly shows you their profit margin and different production costs.

Code41 montre clairement d’où vient les différentes pièces, services et leur marge de profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your comment clearly shows your lack of intelligence.

Tes propos montre clairement ton manque évident d'intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Messages that clearly shows someone knows their secret.

Mais un message sinistre révèle que quelqu’un connaît son secret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clearly shows the confusion they are into.

Cela montre dans quelle confusion il se trouvait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clearly shows the religious aspect of Confucianism.

La deuxième examine la dimension religieuse du confucianisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bishop Fellay clearly shows where his priorities lie.

Mgr Fellay montre clairement où se situent ses priorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод