Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
clearance volume of a displacement motor

espace mort d'un moteur volumétrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
An exhaust seat port (2) is provided on a wall enveloped by the clearance volume of the piston gas compressor (1).

Un orifice (2) de siège d'échappement est pratiqué dans une paroi délimitant l'espace mort du compresseur (1) de gaz à piston.

industrie mécanique - wipo.int
Said diaphragm (1) can therefore be used to produce a diaphragm pump with a low clearance volume and a large compression ratio.

Ladite membrane (1) peut dont être utilisée pour produire une pompe à membrane présentant un faible espace mort et un taux de compression élevé.

industrie mécanique - wipo.int
The difference between the stroke volume and the suction volume is due to the expansion of the air remaining in the clearance volume before suction can start.

La différence entre la cylindrée et le volume d'aspiration est due à l'expansion de l'air restant dans l'espace mort avant le début de l'aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At lower engine RPMs, the clearance volume valve opens the tube inlet to increase the volume of the cylinder, thereby lowering compression and relieving back pressure against an incoming change of super-heated steam.

À des régimes inférieurs, la soupape d'espace mort ouvre l'entrée du tuyau pour augmenter le volume du cylindre, diminuant de ce fait la compression et relâchant la contre-pression pour faire face à une changement d'entrée de vapeur surchauffée.

industrie mécanique - wipo.int
Instrument for measuring engine clearance volumesWith the advent of the V type engine, a new method to measure the clearance volume in cylinders was needed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The use of large valve overlap in scavenging a supercharged spark-ignition engine using fuel injection... The results of the tests show that the clearance volume of an engine can be scavenged by using a large valve overlap and about 2 to 5 inches of mercury pressure difference between the inlet and exhaust valve....
The effect of clearance distribution on the performance of a compression-ignition engine with a precombustion chamber...13.5 the spherical auxiliary chambers contained 20, 35, 50, and 70 per cent of the total clearance volume....
Simulation study for the effects of clearance volume on full metal single screw pump performanceKey words: full metal screw pump; finite volume method; clearance volume;lifting performace Abstract: The stators and rotors of full metal screw pump take way of clearance fit, so the clearance value will directly affect the pump lifting...
clearance volume
transport terrestre - iate.europa.eu
Évaluation expérimentale de la combinaison injection multiple et biodiesel sur les performances et les émissions polluantes d'un moteur diesel... Ainsi, la présente étude vise à étudier l’utilisation combinée des stratégies d’injection multiple et du biodiesel dans les moteurs diesel de faible cylindrée et à faible charge, afin d’évaluer s’il est possible de réduire les émissions de NOx du biodiesel sans pénalité sur les autres polluants.Une...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
clearance volume
transport terrestre - iate.europa.eu
Clearance volume= Volume of the combustion chamber, when piston is at TDC

Volume mort : C’est le volume de la chambre de combustion quand le piston est au PMH

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clearance volume
industrie mécanique - iate.europa.eu
clearance volume
industrie mécanique - iate.europa.eu
A clearance volume valve for controlling cylinder compression at varying engine speeds in a steam engine.

L'invention concerne une soupape d'espace nuisible pour contrôler la compression du cylindre à des régimes variables du moteur dans un moteur à vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is characterized in that the valve element (18) is configured in such a manner that the air volume supplied by the supercharged compressor (10) can be reduced to a value that is different from zero by activating the clearance volume (16).

Selon l'invention, le dispositif formant soupape (18) est conçu de sorte que le volume d'air refoulé par le compresseur suralimenté (10) puisse être réduit à une valeur non nulle par mise en circuit de l'espace nuisible (16).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The duct (174) acts as an extension of the clearance volume of the aspirating cylinder (66).

La conduite (174) agit comme un prolongement du volume de dégagement du cylindre aspirateur (66).

industrie mécanique - wipo.int
A clearance volume of the plunger in the plunger hole is a high-pressure fuel chamber.

Un volume de dégagement du piston situé dans l'alésage de piston est une chambre à carburant à haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
clearance Volume of plasma cleared of a substance per unit time.

Volume plasmatique totalement épuré d’une substance par unité de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A clearance volume between the electromagnetic driving apparatus and the plunger sleeve cylinder component forms a low-pressure fuel chamber.

Un volume de dégagement entre l'appareil d'entraînement électromagnétique et l'élément de cylindre de manchon de piston forme une chambre à carburant à basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
On the cylinder of the air compressor, there is not any cavity in addition to the fixed clearance volume.

Sur le cylindre du compresseur d'air, il n'y a pas de cavité en plus du volume de jeu fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a method for making a part with clearance volume by rotational moulding, or by a technique for depositing successive layers, and a part obtained by said method.

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une pièce de révolution par rotomoulage, ou par une technique permettant un dépôt de couches successives, et à une pièce obtenue par ledit procédé.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues