Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is

clear affirmation

which teaches, not doubt.

C’est l’affirmation qui enseigne, ce n’est pas le doute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your resounding “No!” is a very clear affirmation of schism!

Votre "non" retentissant est une très claire déclaration de schisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your resounding “No!” is a very clear affirmation of schism!

Votre « non » avec point d’exclamation est une affirmation manifestement schismatique !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we have a clear affirmation there of the virginal conception.

C'est une claire allusion à la conception virginale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a pretty clear affirmation of how they were mistreated," Borelli said.

C’est une affirmation assez claire de la façon dont ils ont été maltraités », a déclaré Borelli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a pretty clear affirmation of how they were mistreated,” said Borelli.

C’est une affirmation assez claire de la façon dont ils ont été maltraités », a déclaré Borelli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a clear affirmation and example that ecumenism goes beyond "church unity".

Il y a là une affirmation et un exemple sans équivoque du fait que l'oecuménisme va plus loin que « l'unité de l'Eglise ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a pretty clear affirmation of how they were mistreated,” Prof Borelli said.

C’est une affirmation assez claire de la façon dont ils ont été maltraités », a déclaré Borelli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His life was a clear affirmation of the liberal values in which he so strongly believed.

Sa vie se révéla une nette affirmation des valeurs libérales en lesquelles il croyait si fermement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This freedom is fundamentally reducible to a more or less clear affirmation of the autonomy of thought.

Dans le fond, cette liberté se réduit à une affirmation plus ou moins claire de l'autonomie de la pensée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This freedom is fundamentally reducible to a more or less clear affirmation of the autonomy of thought.

Dans le fond, cette liberté se réduit à une affirmation plus ou moins claire de l'autonomie de la pensée (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I recall the clear affirmation of Pope John Paul II: " Human being is the way of the Church".

J’en reviens à citer cette affirmation curieuse du pape Jean-Paul II : "L’homme est la route de l’Eglise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This extraordinarily broad power finds direct and clear affirmation by the Supreme Court in a sequence of decisions.

Ce pouvoir extraordinairement large trouve une affirmation directe et claire par la Cour suprême dans une série de décisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clear affirmation of the dividing line between internal and external security as established by law and the constitution;

affirmation claire de la ligne de démarcation entre sécurité intérieure et extérieure telle que définie par la loi et la Constitution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.3. clear affirmation of the dividing line between internal and external security as established by law and the constitution;

13.3. affirmation claire de la ligne de démarcation entre sécurité intérieure et extérieure telle que définie par la loi et la constitution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues