Publications scientifiques

La condamnation des thèses d'antoine de villon et etienne de clave contre aristote, paracelse et les « cabalistes» (1624) / the condemnation of antoine de villon's and etienne de clave's theses against aristotle, paracelsus and the « cabalists »
... Follows a critical edition of all the documents pertaining to the matter, namely the theses at stake, their censure by the Paris faculty of theology, the drecree of parlement by which the theses were condemned, and especially a previously unrecorded poster by Etienne de

Clave

.
...
général - core.ac.uk -
Aprender a vivir juntos. una educación intercultural.
... La clave para lograr una convivencia intercultural, está en tener claro que para que diferentes culturas puedan vivir en paz han de conocerse y aprender a convivir.PALABRAS-CLAVE:...
Europe / politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
El paisaje como recurso educativo en el marco de la educación para la participación
... La formación del profesorado se revela como uno de los aspectos clave para avanzar en la incorporación del paisaje en la educación formal.Palabras...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Freud y la cuestión del inconsciente
...contemporaneidad.Palabras clave: ciencia, contemporaneidad,inconsciente, sujeto,terapia.AbstractIs...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Classification of music based on clave direction using machine learning techniques... Clave direction, a rhythmic– regulative principle in Afro Latin music, is difficult for music experts to explain why clave works the way it does....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijcsit.com
Mathematical connections in art, music, and science a mathematical analysis of african, brazilian and cuban clave rhythms... The techniques are illustrated on the six fundamental 4/4 time clave and bell rhythm timelines most frequently used in African, Brazilian and Cuban music....
général - core.ac.uk - PDF: archive.bridgesmathart.org
Interpreting ra models of note-onset interactions to discern and explain clave direction... By limiting the output classes to whether a certain clave direction was present or not, the search space dropped to 17 dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: journals.isss.org
Transfer of the myrmecophilous soft scale insect neolecanium amazonensis foldi to foldilecanium gen. nov. (hemiptera: coccidae), with description of a new species from colombia... Se provee una clave actualizada para la subfamilia Myzolecaniinae del Nuevo Mundo y otra para separar las dos especies de Foldilecanium....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

There are two

clave

patterns: son clave and rumba clave.

Il existe plusieurs sortes de clave : clave de Son et clave de Rumba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two clave patterns: son clave and rumba clave.

On distingue à Cuba deux formules rythmiques distinctes : la clave de son et la clave de rumba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 3 main types of clave, the Son clave, Rhumba clave, and the 6/8 clave.

Il existe principalement 3 rythmes de clave : la clave son, la clave rumba et la clave 6/8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 3 main types of clave, the Son clave, Rhumba clave, and the 6/8 clave.

Claves Il existe principalement 3 rythmes de clave : la clave son, la clave rumba et la clave 6/8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common keys are the son clave, rumba clave, samba clave and cua; all descended from the African key.

Les claves les plus usuels sont ceux du con, de la rumba et de la samba ; tous descendants de la clave africaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common keys are the son clave, rumba clave, samba clave and cua; all descended from the African key.

Les clés communes sont la Clave Son, la Clave Rumba, la Clave Samba et Cua ; elles descendent toutes d'une clé africaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common keys are the son clave, rumba clave, samba clave and cua; all descended from the African key.

Les claves les plus usuels sont ceux du Son, de la rumba et de la samba ; tous descendants de la clave africaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two basic types of clave: son or rumba clave.

Il existe plusieurs sortes de clave : clave de Son et clave de Rumba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two most known forms are the son clave and the rumba clave.

Parmi celles-ci, la clave de son et la clave de rumba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the end of this clave, the player strikes the resting clave in the center.

Avec l'extrémité de cette clave, le joueur frappe la clave au repos au centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally, the striking clave is called el macho and the resting clave is called la hembra.

Traditionnellement, la clave de frappe est appelée el macho ("le mâle") et la clave de repos est appelée la hembra ("la femelle").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the musical instrument produces the characteristic sound of the traditional clave.

Cet instrument de musique produit, de préférence, le son caractéristique des claves traditionnelles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The striking Clave is called ‘el macho’ (male) whereas the resting clave is called ‘el hembra’ (female).

Traditionnellement, la clave de frappe est appelée el macho ("le mâle") et la clave de repos est appelée la hembra ("la femelle").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palabras clave > biopharmaceuticals - clinical comparability/similarity

biopharmaceutiques - comparabilité clinique/similarité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A roll can be achieved on the claves by holding one clave between the thumb and first two fingers, alternating pressure between the two fingers to move the clave back and forth; this clave is placed against the resonating clave to produce a roll.

On peut obtenir un roulement sur les claves en tenant une clave entre le pouce et les deux premiers doigts, puis en alternant la pression entre les deux doigts pour déplacer la clave d'avant en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues