Publications scientifiques

Fork in the road

clause

in international trade arbitration practice by focusing on icsid verdicts
... Fork in the road is a specific

clause requiring

the investor to make a final decision and choose a specific court or tribunal, among all competent courts and tribunals, to submit its claim.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / politique des transports - acta.es
communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

clause requiring

refunds in kind in respect of storage tanks

clause de restitution en nature des cuves

droit - iate.europa.eu
Clause 4 is an optional clause requiring payment of a security deposit.

L`article 4 est une clause facultative exigeant le paiement d`un dépôt de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recipient had to sign a clause requiring it to repay the principal.

Selon elle, le bénéficiaire doit signer une clause qui l'oblige à rembourser le principal du prêt reçu.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
That also applies to a deviation from this clause requiring written documents.

Ceci s’applique également à une déviance de cette clause nécessitant des documents écrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That also applies to a deviation from this clause requiring written documents.

Ceci s’applique également à une déviance de cette clause nécessitant des documents écrits.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treaty includes a clause requiring respect for human rights and democracy.

Les quatre accords comportent tous une clause appelant au respect de la démocratie et des droits de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some have objected to a clause requiring gender-based analysis within impact assessments.

Certains se sont opposé à un article réclamant une analyse comparative entre les sexes au sein des évaluations d’impacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clause requiring express and written authorization for any lease transfer is legal.

La clause exigeant l'autorisation expresse et écrite pour toute cession de bail est licite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any change to the clause requiring written form must also be made in writing.

De même, toute modification de la clause imposant la forme écrite doit être consignée par écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power purchase contract contains a clause requiring the creation of a dismantling fund.

Le contrat d’achat d’électricité comprend une obligation de créer un fonds de démantèlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not to enforce (i) any clause requiring publishers to offer Amazon similar terms and conditions as those offered to Amazon's competitors or (ii) any clause requiring publishers to inform Amazon about such terms and conditions.

s'abstenir d'appliquer i) des clauses obligeant les éditeurs à accorder à Amazon des conditions semblables à celles accordées à ses concurrents ou ii) des clauses imposant aux éditeurs d'informer Amazon de l'octroi de telles conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not to enforce (i) any clause requiring publishers to offer Amazon similar terms and conditions as those offered to Amazon's competitors or (ii) any clause requiring publishers to inform Amazon about such terms and conditions.

s'abstenir d'appliquer i) des clauses obligeant les éditeurs à accorder à Amazon des conditions semblables à celles accordées à ses concurrents ou ii) des clauses imposant aux éditeurs d'informer Amazon de l'octroi de telles conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not to enforce (i) any clause requiring publishers to offer Amazon similar terms and conditions as those offered to Amazon's competitors or (ii) any clause requiring publishers to inform Amazon about such terms and conditions.

s’abstenir d’appliquer i) des clauses obligeant les éditeurs à accorder à Amazon des conditions semblables à celles accordées à ses concurrents ou ii) des clauses imposant aux éditeurs d’informer Amazon de l’octroi de telles conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voters will be asked to delete a Constitutional clause requiring a mandatory period of separation.

On demandera donc aux électeurs s'ils souhaitent ou non supprimer la clause constitutionnelle imposant une période de séparation obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partnership agreements do not include a clause requiring that services be delivered in both OL.

Les ententes de partenariat ne contiennent pas de clause prévoyant la prestation des services dans les deux LO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues