Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

clamps

mâchoires

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
Vehicle repair clamps comprising jaws with non-linear clamping portions.

Des pinces de réparations de véhicules comprennent des mâchoires comprenant des parties de fixation non linéaires.

industries diverses - wipo.int
The tool clamps and the respective tool sections engage with inclined contact.

Les mâchoires et les sections de l'outil correspondantes entrent en prise l'une avec l'autre par contact incliné.

industrie mécanique - wipo.int
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

Chacune des sangles est saisie entre les mâchoires dune machine dessai en traction.

général - eur-lex.europa.eu
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

Chacune des sangles est saisie entre les mâchoires dune machine dessai en traction.

général - eur-lex.europa.eu
The tractive force supplied by the traction elements approached that of steel jawed clamps.

La force de traction provenant des éléments de traction est proche de celle de clamps à mâchoires en acier.

santé - wipo.int
▷
Deflection of reinforced concrete beams strengthened with cfrp... Steel clamps, fibre wraps and steel pins were used for anchoring....
▷
Dents et sinus : une cohabitation harmonieuse...harmonieuse.Les oreilles, le nez, la gorge, la bouche, les dents et les mâchoires peuvent être le siège de nombreuses pathologies intriquées....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.rtu.lvgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
[illustrations de voyages dans les deux siciles] / j.b. racine, grav. ; lazzaro spallanzani, aut. du texte...p.272 : mâchoires de requin trouvée en Sicile.][Cote...
 PDF: catalogue.bnf.fr
Picasso. l’ombre du récit portée sur le tableau (l’ombre sur la femme et l’ombre, 1953)... C’est d’abord le profil de son visage, inspiré d’un autoportrait photographique de 1927, qui semble esquiver, dans une dizaine de tableaux, les monstrueuses mâchoires qui caractérisent les visages féminins qu’il peint à cette époque....
 PDF: doaj.org
Divergences morphologiques et génétiques chez une espèce de demoiselle (pomacentridae): pomacentrus coelestis... Les formes des mâchoires buccales (c’est-à-dire la mandibule et le prémaxillaire) ont été étudiées au moyen des méthodes de morphométrie géométrique et la structure génétique des populations...
 PDF: orbi.uliege.be
Mixed radiopaque and radiolucent jaw lesionsLes Lésions néoplasiques et non néoplasiques des mâchoires sont généralement classifiées comme radio-opaques ou radio-transparentes, odontogènes ou non odontogènes....
Clamps

Brides

général - eur-lex.europa.eu
The work clamps are relocatable automatically.

Les brides fonctionnelles sont repositionnables automatiquement.

industrie mécanique - wipo.int
The clamps are connected to the housing base and the clamps are adjustably attached to the conductors.

Ces brides sont connectées à la base du boîtier et sont attachées aux conducteurs de manière réglable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cantilever arm also carries hose clamps.

Le bras en porte-à-faux supporte également des brides de serrage.

politique de l'environnement - wipo.int
The strap (30) interconnects the two clamps (20).

La courroie (30) relie les deux brides de fixation (20).

industries diverses - wipo.int
Methods and equipment employing such clamps are also described.

L'invention concerne en outre des procédés et un équipement mettant en œuvre desdites brides.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Reaction constants of renin in juxtaglomerular apparatus and plasma renin activity after renal ischemia and hemorrhage
...0.05) and increased to 103, 68 and 42 ng/ml ·hr 10, 30 and 90min after removal of the clamps, respectively (P < 0.05)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
Iron in medieval monuments metallographic analysis of irons coming from the palais des papes in avignon.
In the Palais des Papes of Avignon, several iron clamps and rods, precisely dated were analysed....
général - core.ac.uk -
▷
Relations entre microstructure et propriétés physico-chimiques et mécaniques de revêtements époxy modèles
... Moreover, the evolutions of several physico-chemical and mechanical properties have been characterised using DMA (submersible clamps), during different sorption-desorption steps....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Effets directs et aigus de médicaments insulinosensibilisateurs sur la cellule bêtades îlots pancréatiques : de l’outil de recherche à l’identification de la décélération métabolique comme mode d’action
... Key observations obtained with pioglitazone were also validated in vivo in Wistar rats with the use of glucose clamps and indirect calorimetry....
général - core.ac.uk -
▷
Insulin infusion during normoglycemia modulates insulin secretion according to whole-body insulin sensitivity... RESEARCH DESIGN AND METHODS—Hyperinsulinemic-isoglycemic clamps with whole-body insulin-sensitivity (M) and C-peptide measurements for insulin secretion modeling were performed in 65 insulin-sensitive (IS) subjects (45 6 1 year, BMI:...
▷
Effet de l'expansion thermique sur la redistribution des charges dans les assemblages à brides boulonnéesLes assemblages à brides boulonnées munis de joints d'étanchéité sont les systèmes les plus répandus de raccordement entres les différents éléments des réservoirs sous pression....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: care.diabetesjournals.orgrecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Comparison, analysis, and recommendation of quick-change clamping fixtures to improve performance and efficiency for pratt & whitney-rocketdyne’s machining program... The company has been using the same, outdated clamping mechanism for decades and are suffering from too high of a changeover time on the clamps between jobs....
▷
Détermination de la largeur effective des joints d'étanchéité utilisée dans le code asme pour le calcul des bridesLa conception et le calcul des assemblages à brides boulonnées munies de joints d'étanchéité sont gouvernés par des codes normalisés établis suite à des recherches ou par expériences des utilisateurs....
analyse économique / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.eduEurope - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Differential modes of peptidebinding onto replicativesliding clamps from various bacterial originsBacterial sliding clamps are molecularhubs that interact withmany proteins involved in DNA metabolism through their binding, viaa conserved peptidic sequence, into a universally conserved pocket.This...
▷
Analyse des assemblages à brides boulonnées à face plate... En outre, suite aux faibles performance des brides à face plate, ni l'annexe 2, ni l'annexe Y du code ASME, qui décrivent les règles de conception des brides, sont fiables pour évaluer la charge résiduelle sur le joint ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Évaluation du gradient thermique circonférentiel et son influence sur les déflexions d'un assemblage à brides boulonnées d'un échangeur de chaleur avec plusieurs passes... L'assemblage à brides boulonnés reliant la calandre de Féchangeur de chaleur à la chambre de distribution est le maillon le plus faible de Féchangeur de chaleur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Les retractions cervicales post-brulure - a propos de 49 cas et revue de la litteratureLes brides cervicales post-brûlure sont la conséquence de brûlures profondes, souvent négligées ou mal prises en charge....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Clamps

•

sealer bars

•

sealer jaws

•

jaws

•

claws

•

Flanges

Exemples anglais - français

Chair clamps

La chaise est bloquée
général - eur-lex.europa.eu

vice clamps

mordaches
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Pipe clamps

Colliers de serrage pour tuyaux
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Spring action clamps, 'C' clamps and band clamps are described.

On décrit à cet effet des dispositifs de serrage à ressort, en « C » et à bande.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Roof clamps and methods of securing roof clamps are provided.

L'invention porte sur des pinces de fixation pour toit et sur des procédés pour fixer des pinces de fixation pour toit.

industrie mécanique - wipo.int
Counterrotation of the clamps (40) bends the laminations (64) held by the clamps.

La contre-rotation des éléments de serrage (40) courbe les structures stratifiées (64) retenues par lesdits éléments de serrage.

industrie du bois - wipo.int
The present invention also provides applicators for delivering the clamps and kits comprising the clamps.

La présente invention porte également sur des applicateurs destinés à poser les clamps et sur des nécessaires comportant les clamps.

santé - wipo.int
Erlenmeyer flask clamps for shakers

Pinces à flacons Erlenmeyer pour agitateurs

général - eur-lex.europa.eu
The first and second sides are opposite to each other and the set of clamps comprises the first alignment of clamps and the second alignment of clamps.

Les premier et second côtés sont opposés entre eux et l'ensemble de pinces comprend le premier alignement de pinces et le second alignement de pinces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
friction by pressure with clamps

frottement par pression avec des pinces

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Vices, clamps and the like

Étaux, serre-joints et similaires, à main

général - eur-lex.europa.eu
Vices, clamps and the like

Étaux, serre-joints et similaires, à main

général - eur-lex.europa.eu
Vices, clamps and the like

Étaux, serre-joints et similaires, à main

général - eur-lex.europa.eu
Vices, clamps and the like

Étaux, serre-joints et similaires, à main

général - eur-lex.europa.eu
The user clamps the two corners (A1) (A2) of the duvet in the clamps, partially removes the cover and begins pulling the new cover on over the clamps.

L'utilisateur fixe les deux angles (Al) (A2) de la couette dans les pinces, retire partiellement la housse et commence l'enfilage de la nouvelle housse par dessus les pinces.

industries diverses - wipo.int
Vices, clamps and the like

Étaux, serre-joints et similaires, à main

général - eur-lex.europa.eu
Vices, clamps and the like

Étaux, serre-joints et similaires, à main

général - eur-lex.europa.eu
Vices, clamps and the like

Étaux, serre-joints et similaires, à main

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод