Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

clamping

•

fixing

•

fixity

•

constraining

Exemples anglais - français

clamping

réglage au niveau du noir
informatique et traitement des données - acta.es
bridage
industrie mécanique - techdico
calage
industrie mécanique - techdico
[...]
serrage
encastrement
serrer
verrouillage
clamage(B)
maintien des pièces par bridage
blocage du niveau
crampage
blocage
clampage

Traductions en contexte anglais - français

Its troughs constitute

clamping zones

(21) which hold the envelope.

Ses creux constituent des zones de serrage (21) qui maintiennent l'enveloppe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clamping elements (16) are connected to an asymmetrical rotary drive unit while being equipped with ring segment-shaped clamping zones (17) on a section of the circumference thereof.

Les éléments de blocage (16) sont connectés à un entraînement rotatif non uniforme et présentent sur une partie de leur périphérie, des zones de blocage (17) en forme de segments annulaires.

production - wipo.int
The material further includes separate first and second clamping zones (285,287) along a length of the gripping region.

Le matériau comprend de plus les première et seconde zones de serrage (285,287) sur la longueur de la zone de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sheet of material can further include at least one slot (171) to define separate clamping zones (175,177) along a length of the gripping region.

La feuille de matériau peut également comprendre au moins une encoche (171) définissant des zones de serrage distinctes (175, 177) le long d'une longueur de la zone de préhension.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Its troughs constitute clamping zones (21) which hold the envelope.

Ses creux constituent des zones de serrage (21) qui maintiennent l'enveloppe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The clamping elements (16) are connected to an asymmetrical rotary drive unit while being equipped with ring segment-shaped clamping zones (17) on a section of the circumference thereof.

Les éléments de blocage (16) sont connectés à un entraînement rotatif non uniforme et présentent sur une partie de leur périphérie, des zones de blocage (17) en forme de segments annulaires.

production - wipo.int
The material further includes separate first and second clamping zones (285,287) along a length of the gripping region.

Le matériau comprend de plus les première et seconde zones de serrage (285,287) sur la longueur de la zone de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Clamping tracks (3, clamping ramps 4) delimit wedge-shaped clamping slots (5), wherein the clamping elements (clamping rollers 6) are inserted in a resilient manner into the wedge-shaped clamping slots.

Des pistes de serrage (3, rampes de serrage 4) délimitent des fentes de serrage (5) cunéiformes, lesdits éléments de serrage (rouleaux de serrage 6) étant montés en force dans les fentes de serrage (5) cunéiformes.

industrie mécanique - wipo.int
The clamping device (100) comprises a clamping sleeve (101) having a clamping area (104) and a clamping body (102).

Le dispositif de serrage (100) présente une gaine de serrage (101) pourvue d'une zone de serrage (104) et d'un corps de serrage (102).

vie sociale - wipo.int
The clamping device comprises a first clamping mechanism and a second clamping mechanism.

Le dispositif de serrage comprend un premier mécanisme de serrage et un second mécanisme de serrage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The clamping arrangement further includes a clamping device (18) comprising a clamping member (10) for clamping the elongate member.

L'agencement de serrage comprend en outre un dispositif de serrage (18) comprenant un élément de serrage (10) destiné à serrer l'élément allongé.

industrie mécanique - wipo.int
The clamping mechanism has a clamping arm seated within a clamping arm pocket.

Le mécanisme de serrage comporte un bras de serrage dont le siège est une poche de bras de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
It is of double-clamping ring type when installed with double-clamping ring type extruding clamping ring (a sealing clamping ring and an enclasping clamping ring).

Il est de type à collier de serrage double lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage double (constitué d'un collier de serrage d'étanchéité et d'un collier de serrage d'enserrage).

industrie mécanique - wipo.int
A switchable coupling having clamping elements such as clamping rollers (6) and clamping balls.

L'invention concerne un accouplement manoeuvrable sous charge qui comporte des éléments de serrage tels que des rouleaux de serrage (6) et des billes de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The clamping mechanism can include a first clamping member and a second clamping member.

Le mécanisme de serrage peut comprendre un premier élément de serrage et un second élément de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод