Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A comparator compares the measured clamping force against a predetermined clamping force and the jaw elements are moved, as the chuck is rotating, to adjust the clamping force on the workpiece to the predetermined clamping force.

Un comparateur compare la force de serrage mesurée avec une force de serrage prédéfinie et les éléments mâchoires sont déplacés, lorsque le mandrin tourne, pour régler la force de serrage exercée sur la pièce sur la force de serrage prédéfinie.

industrie mécanique - wipo.int
A clamping force indicator (18, 118) is used to provide information about the clamping force.

Un indicateur de force de serrage est utilisé pour fournir des informations sur la force de serrage.

industries diverses - wipo.int
When an axial clamping force is applied, the clamping force is converted by the sealing member into a compression force that is greater than the clamping force along the generatrix.

Lorsque l'on applique une force de serrage axiale, la force de serrage est convertie par l'organe de scellement en une force de compression qui est supérieure à la force de serrage le long de la génératrice.

industrie mécanique - wipo.int
The clamping force may be varied depending on actual clamping conditions.

La force de serrage peut être modifiée en fonction des conditions de serrage réelles.

industrie mécanique - wipo.int
To this end, the clamping device (10) comprises a permanently variable clamping force generating system (11) for flexibly setting the clamping force value.

A cet effet, il est prévu que ledit dispositif de serrage (10) présente un système de production de force de serrage à variation permanente, pour permettre un ajustement flexible de la valeur de la force de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
A comparison of material and slip damping by using a dual-mating cantilever beam made of ferromagnetic high damping alloys
...P=0.98kN.As an approach to evaluate the relative magnitudes of material damping Q-1m and external damping Q-1e in a machine structure assembly, the damping properties for a dual-mating cantilever beam have been investigated as functions of strain amplitude εr and contact surface clamping force P....
...Comme une approche pour l'évaluation des amplitudes relatives de l'amortissement des matériaux Q-1m et de l'amortissement externe Q-1e dans la structure d'une machine, les propriétés d'amortissement pour une poutre encastrée à une extrémité ont été étudiées comme un paramètre de l'amplitude des efforts εr et de la force de serrage des surfaces de contact P....
général - core.ac.uk -
Vibration control of assembled structures
... The second objective is to design semi-active control laws of the clamping force for free and forced modal problem of two degrees of freedom....
... Le deuxième objectif est de concevoir des lois de contrôle semi-actif de la force de serrage pour des régimes libre et forcé d’un problème modal à deux degrés de liberté....
général - core.ac.uk -
Research on micromanipulator’s clamping force sensing based on static wirerope tension of a surgical robot... This article focuses on the 3-degree-of-freedom micromanipulator’s clamping force sensing, and these three joints are actuated by wirerope driving....
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchouc... Ce mémoire présente un modèle de CVT à courroie de caoutchouc, capable de prédire la réponse temporelle du rapport de transmission pour des variations de la force de serrage de la poulie motrice, du couple et du régime moteur....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact of creep on flange clamping forceThe study presents a numerical analysis of the impact of creep in thermoplastic stub ends on the flange clamping force of a thermoplastic pipe flange connection....
A clamping force performance evaluation of the electro mechanical brake using pmsmThis paper deals with clamping force simulation and experimental result of the Electro Mechanical Brake (EMB) for the High-Speed-Train (HST)....
 PDF: doaj.org
Indirect clamping force measurement method using current sensor for electro-mechanical dual acting pulley continuously variable transmission system... This paper introduces an electro-mechanical dual acting pulley continuously variable transmission (EMDAP CVT) system and presents a method of measuring belt-pulley clamping force indirectly using a DC motor current sensor....
Experimental study of sliding load according to changes of axial bolt clamping force of h-beam affected by pure bending... Among defects in bolt joints of steel bridges currently in public use, the most frequently occurring problem is the insufficient axial bolt clamping force....
clamping force
industrie mécanique - iate.europa.eu
Thus the mold-clamping cylinder (11) applies a hydraulic clamping force to the mold-clamping shaft (21), clamping the movable platen (20).

Ainsi, le vérin de verrouillage de moule (11) applique une force de verrouillage hydraulique sur l'arbre de verrouillage de moule (21), verrouillant ainsi le plateau mobile.

chimie - wipo.int
Product range with the CMX1 (160T clamping force) and the CMX2 (250T clamping force).

Étagement de la gamme avec la CMX1 (160T de force de verrouillage) et la CMX2 (250T de force de verrouillage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reaction force of the clamping force is transmitted directly to the rear platen (31).

Un force de réaction de la force de verrouillage est transmise directement au plateau arrière (31).

chimie - wipo.int
The clamping force can be provided by a pneumatic actuator (20).

La force de verrouillage peut être obtenue au moyen d'un actionneur pneumatique (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The injection is started in the time from mold touching to completion of clamping, during which the clamping force F is weak.

L'injection commence dans le temps à partir de contact du moule jusqu'à l'achèvement du verrouillage, période pendant laquelle la force de verrouillage F est faible.

chimie - wipo.int
clamping force
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
An element (31) of a clamping member (30) is inserted through each pair of opposing ports (110, 210), each clamping member (30) applying a clamping force between the assembly portions (11, 21).

Un élément (31) d'un organe de serrage (30) est introduit dans chaque paire d'orifices (110, 210) en vis-à-vis, chaque organe de serrage (30) appliquant un effort de serrage entre les portions d'assemblage (11, 21).

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, providing the desired clamping force can be provided with one hand easily.

Par conséquent, il est facile d'obtenir l'effort de serrage souhaité à l'aide d'une seule main.

industrie du bois - wipo.int
The plug (116) is clamped with a radial clamping force by rotating the plug in the bore (114).

Un serrage peut être effectué avec un effort de serrage radial par rotation de la cheville (116) dans l'alésage (114).

industrie mécanique - wipo.int
The inventive principle also guarantees a clamping force which is perfectly controlled and which is pre-determined by the positioning apparatus.

Le principe proposé dans l’invention permet également de garantir un effort de serrage parfaitement contrôlé et préalablement déterminé par l’appareil de pose.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Clamping force from one first clamping portion (21) is transmitted through a second clamping portion (22) to the other first clamping portion (21).

La force de fermeture provenant d'une première partie de fermeture (21) est transmise via une deuxième partie de fermeture (22) jusqu'à l'autre première partie de fermeture (21).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fixing position of a toggle support (15) of a mold clamping device (10) is moved to regulate a clamping force so as to approach a target clamping force.

La position de fixation d’un support de volet (15) d’un dispositif de fermeture de moule (10) est déplacée pour réguler une force de fermeture du moule de manière à s’approcher d’une force de fermeture cible.

chimie - wipo.int
The clamping frames (33a, 33b) exert a clamping force on the driver element (20), the clamping force preventing the handling part (10) from being pulled off the driver element (20).

Les cadres de serrage (33a, 33b) exercent sur l'élément entraîneur (20) une force de serrage qui empêche le retrait de l'élément de manipulation (10) de l'élément entraîneur (20).

industrie mécanique - wipo.int
The sleeve (21) thereby exerts a radial clamping force on the clamping body unit (20).

Ainsi, la douille (21) produit une force radiale de serrage sur l'unité de corps de serrage (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first pump provides the variable clamping force.

La première pompe fournit la force de serrage variable, et la deuxième pompe fournit les changements de pression afin de produire les changements de rapport.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a mold clamping apparatus that uses an electromagnet to effect a mold clamping force.

La présente invention porte sur un appareil de serrage de moule qui utilise un électroaimant pour réaliser une force de serrage de moule.

chimie - wipo.int
The object is to regulate the clamping force.

L’objectif est d’obtenir une régulation de la force de serrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The movable member can be accurately moved to the position corresponding to the clamping force and a clamping force can be precisely produced.

L'élément mobile peut ainsi être déplacé de manière appropriée dans la position correspondant à la force de serrage et une force de serrage peut être produite avec précision.

chimie - wipo.int
Each finger exerts a clamping force thereby clamping the component in a fixed position on the support.

Chaque taquet exerce une force de serrage en serrant le composant en position fixe sur le support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thus, the clamping device capable of properly controlling the clamping force exerted by the electromagnet is provided.

Par conséquent, un dispositif de serrage capable de commander de façon appropriée la force de serrage exercée par l'électroaimant est proposé.

chimie - wipo.int
A regenerative hydraulic circuit for a clamping attachment limits the clamping force applied to a clamped load.

L'invention concerne un circuit hydraulique régénérateur pour une fixation de serrage, qui limite la force de serrage appliquée à une charge de serrage.

production - wipo.int
The jaw elements are movable, as the chuck is rotating, to adjust the clamping force on the workpiece relative to the predetermined clamping force.

Les éléments de mâchoire peuvent être déplacés, lors de la rotation du mandrin, afin d'ajuster la force de serrage sur la pièce par rapport à la force de serrage prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
In a second operating position of the clamping device, a first compressive or clamping force is applied to the drive shaft by means of the clamping device, which first compressive or clamping force prevents the drive shaft from twisting radially.

Dans une seconde position de fonctionnement du dispositif de serrage, une première force de compression ou de serrage est appliquée sur l'arbre d'entraînement au moyen du dispositif de serrage et empêche que l'arbre d'entraînement tourne radialement.

général - wipo.int
Mechanisms and methods for clamping force generation are disclosed.

L'invention concerne des mécanismes et des procédés de création d'une force de fixation par serrage.

industrie mécanique - wipo.int
At least one clamping element is mounted on the holder, which clamping element is able, under the influence of an axial force exerted thereon by tightening the clamping bush, to exert a radial clamping force on the inside wall of the hollow shaft.

Au moins un élément de serrage est monté sur le support et peut, sous l'influence d'une force axiale qui s'exerce sur cet élément par serrage de la douille de serrage, exercer une force de serrage radiale sur la paroi intérieure de l'arbre creux.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues