Dictionnaire anglais - français

clamp

industrie mécanique - techdico
The � sliding clamp closes around dna prior to release by the escherichia coli clamp loader � complex *Background: The � complex loads the ring-shaped � sliding clamp onto DNA....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The escherichia coli clamp loader can actively pry open the β-sliding clamp*Clamp loaders load ring-shaped sliding clamps onto DNA....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le vidéoclip, de la forme cinématographique brève au médium autonomeInternational audienceEn tenant compte de son statut spécifique, cet article propose d'examiner l'objet clip, sur le plan historique et esthétique, à partir de trois questionnements relatifs à sa brièveté : la notion de "forme brève" supposant souvent un modèle long à l'aune duquel...
général - core.ac.uk -
Corps, gestes, interpellations. iconographie politique du format clipInternational audienceL’article aborde le clip musical au prisme des théories et des méthodes de l’iconographie politique....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
technologie et réglementation technique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
Comportement, calcul et dimensionnement des tranchées couvertes... Pour les tranchées couvertes de type cadre, la capacité de déformation de la dalle supérieure est très faible si aucun étrier n’est disposé dans les zones fortement sollicitées à l’effort tranchant....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Le rouleau piétineur à traction animale dans la préparation des rizières à madagascar... L'ensemble, avec étrier de traction, pèse 125 kilos, pour une largeur de travail de 1 mètre, ce poids pouvant, si nécessaire, être porté à 175 kilos, par adjonction d'une masse d'alourdissement....
clamp
électronique et électrotechnique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
Further, clamp pads can couple to the left clamp and right clamp.

En outre, des coussinets de pince peuvent se coupler à la pince gauche et à la pince droite.

industries diverses - wipo.int
The second clamp assembly includes a third clamp member (160) and a fourth clamp member (170) disposed about an opening (151) in the second clamp assembly.

Le second ensemble pince comprend un troisième organe de serrage (160) et un quatrième organe de serrage (170) disposés autour d'une ouverture du second ensemble pince (170).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first clamp assembly includes a first clamp member (120) and a second clamp member (120) disposed about an opening (111) in the first clamp assembly.

Le premier ensemble pince comprend un premier organe de serrage (120) et un deuxième organe de serrage (120) disposés autour d'une ouverture du premier ensemble pince.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Some embodiments may employ a clamp, for example a peripheral clamp such as a cover or bezel clamp.

Certains modes de réalisation peuvent faire appel à une pince, par exemple une pince périphérique telle qu'une pince couvercle ou pince lunette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a multifunctional optical fiber fixing clamp, comprising a clamp body (2) and a clamp cover (1).

La présente invention porte sur une pince de fixation de fibre optique multifonctionnelle qui comporte un corps de pince (2) et une couverture de pince (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Diverticule de zenker : pathophysiologie et traitement endoscopique à l'aide de la pince auto-suturante modifiéeIl s'agit d'une étude rétrospective chez 21 patients traités entre 1997 et 2006 par diverticulostomie endoscopique à l'aide de la pince GIA 30 modifiée....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le syndrome de la pince aorto-mésentérique: rare, mais pensez-yLe syndrome de la pince aorto-mésentérique «SPAM » ou syndrome de Wilkie, est une obstruction duodénale secondaire à une pince anatomiquement acquise qui résulte de la compression du troisième ...
clamp
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A clamp top (34) is releasably attachable to the clamp base (32).

Un élément supérieur d'attache par serrage peut être fixé de manière amovible à la base d'attache par serrage.

industrie mécanique - wipo.int
clamp
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A magnetic clamp assembly (10) includes a magnetic clamp housing (12).

L'invention concerne une agrafeuse magnétique (10) qui comprend un logement (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un établissement rural de la tène finale à trémoins (haute-saône)... En contrebas du vallon, sur une terrasse naturelle, une zone d’habitat est délimitée par un enclos fossoyé en agrafe de plus de 60 m de côté....
général - core.ac.uk -
clamp
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation des canaux potassiques du tubule contourné proximal et des propriétés régulatrices des canaux chlorure de la membrane basolatérale des cellules intercalaires du tubule connecteur
... Patch-clamp experiments show that its activity and the number of active channels increase with (i) membrane depolarization (ii) external calcium concentration and (iii) external and...
... Nos données de patch clamp montrent que son activité et le nombre de canaux actifs (N) augmentent avec (i) la dépolarisation membranaire (ii) la concentration en calcium externe et (iii) l’alcalinisation...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le glyburide comparé au gliclazide dans le diabète non insulino-dépendant du sujet âgé... Avant de débuter le traitement, les épreuves suivantes ont été réalisées chez chaque participant : un bilan biochimique, une hyperglycémie provoquée orale sur 3 heures et un clamp hyperglycémique de deux heures (le glucose a été augmenté de 5.4...
santé - core.ac.uk -
Régulation des canaux ioniques par l'anticorps dirigé contre la deuxième boucle du récepteur [alpha]1-adrénergique cardiaque... Cette étude a été réalisée à l'aide de la technique de patch clamp en configuration d'une cellule entière....
communication - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

jaw

[...]

grip

set

clip

pit

bail

tag

jaws

tab

stud

claw

hub

mold

bolt

fix

yoke

stay

wire

Rim

box

grab

core

tie

chop

neck

edit

pin

lug

yaw

tong

jig

stem

hook

fork

seal

tin

pole

curb

pawl

race

skip

bar

shoe

lip

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The clamp includes a first clamp half (25) and a second clamp half (30) engageable with the first clamp half (25).

Le mécanisme de serrage comprend une première moitié de mécanisme de serrage (25) et une deuxième moitié de mécanisme de serrage (30) pouvant être engagée avec la première moitié de mécanisme de serrage (25).

industrie mécanique - wipo.int
A sliding clamp and clamp assembly are provided.

La présente invention concerne un étau coulissant et un ensemble étau.

industrie mécanique - wipo.int
The band clamp may be a segmented band clamp.

L'élément de serrage à bande peut être un élément de serrage à bande segmenté.

industrie mécanique - wipo.int
clamp

appareil de réglage des chanfreins de tube pour la soudure

industrie pétrolière - acta.es
The optical fibre clamp (3) comprises a clamp cover body (31) and a clamp main body (32), wherein the clamp cover body (31) is pivotally connected to the clamp main body (32).

Le serrage (3) de fibre optique comprend un corps (31) de couverture de serrage et un corps (32) principal de serrage, le corps (31) de couverture de serrage étant relié de manière pivotante au corps (32) principal de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A clamp adapter for a catheter has a clamp body (10) that receives an elastomeric clamp bushing.

Un adaptateur de serrage pour cathéter présente un corps de serrage (10) sur lequel s'applique un manchon de serrage en élastomère.

santé - wipo.int
The clamp ring and clamp plate can be re-used.

La bague de serrage et la plaque de serrage peuvent être réutilisés.

industrie mécanique - wipo.int
The first clamp part also has a first inner clamp surface.

La première partie de serrage a également une première surface de serrage interne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The clamp consists essentially of a clamp shaft (14) and a clamp head (16) combined with it in one piece.

Le porte-plaquette comprend principalement une tige de maintien (14) et une tête de maintien (16) assemblée d'un seul tenant avec la précédente.

industrie mécanique - wipo.int
Invention relates also to a clamp assembly comprising two clamp elements.

L'invention porte aussi sur un ensemble de serrage comprenant deux éléments de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The clamp permits slide-ratcheting axial movement of a clamp shaft (34).

La pince permet le déplacement axial à cliquet coulissant de son arbre (34).

santé - wipo.int
Initially, the first clamp arm is driven towards the second clamp arm.

Initialement, le premier bras de serrage est mû en direction du second bras de serrage.

communication - wipo.int
The clamp is assembled with a clamp retaining portion of the body.

La pince est assemblée à une partie de retenue de pince du corps.

industrie mécanique - wipo.int
A retractor clamp assembly includes a clamp positionable about a support ring.

L'invention concerne un ensemble pince rétractable comprenant une pince pouvant être disposée autour d'une bague de support.

santé - wipo.int
The device includes a first clamp member and a second clamp member.

Le dispositif comprend un premier élément de serrage et un second élément de serrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues