Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Said central piece (2) of the ballpoint pen (1) is provided with a recess (6) that is covered by the clamp strap (4.1) in the example of the invention.

A cet effet, la pièce médiane (2) du stylo à bille (1) présente un évidement (6) recouvert, dans l'exemple de l'invention, par un étrier de serrage (4.1) dans lequel est inséré le circuit détecteur (5).

industrie mécanique - wipo.int
clamp strap
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The main body (13) and clamp strap (14) are held together by a bolt (16) which enables the clamp strap to be tightened so that a support can be trapped in a recess (24) in the main body (13).

Le corps principal (13) et la bride de serrage (14) sont maintenus l'un contre l'autre par le boulon (16) qui exerce une force de rappel sur la bride de serrage, de manière à pouvoir emprisonner un support dans un évidement (24) du corps principal (13).

organisation des transports - wipo.int
The clamp strap (5) is pivotable and can be secured in the operating position and deformed in such a way that both strips (4) are pressed together.

Le cintre de serrage (5) est pivotable et peut être serré dans sa position de fonctionnement de façon à presser ensemble les deux rebords (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To fasten the free arm (7) of the clamp strap to securing rod (8), a sliding extension (10) is provided on the latter which moves roughly in the direction of the free end of the strap and secures the rod (8) after sliding.

Afin de serrer la branche libre (7) du cintre sur une tige d'ancrage (8), une extension (10) coulissante sur le cintre vers l'extrémité de celui-ci enclenche, lorsqu'on la fait glisser, la tige (8) de façon à serrer cette dernière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drawback of the known arrangements is that the spring-brake actuator required to operate the brake is connected directly to the trough, and possibly to an additional clamp strap.

L'inconvénient des dispositifs connus est que le ressort accumulateur nécessaire pour actionner le frein est relié directement au carter et éventuellement à une bande de serrage supplémentaire.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues