La présente invention a trait à un dispositif de refroidissement de cuisson qui comprend un appareil de levée/d'abaissement de collier automatique, une zone de cuisson, un appareil de transfert de collier et une zone de refroidissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The switch strike plate (12) is linked to the safety-clamp lifting mechanism.

La plaque de gâche d'interrupteur (12) est reliée au mécanisme d'élévation de la pince de sécurité.

production - wipo.int

The automatic clamp lifting-lowering apparatus, the backing area, the clamp transferring apparatus and the cooling area are designed into loops respectively.

L'appareil de levée/d'abaissement de collier automatique, la zone de cuisson, l'appareil de transfert de collier et la zone de refroidissement sont conçus de manière à former des boucles respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The speed-limiting control device includes a governor rope hitch (6), a safety clamp (8) and a safety-clamp lifting mechanism connected fixedly with the wedge (81) of the safety clamp.

Le dispositif de commande limiteur de vitesse comprend une attache de câble régulateur (6), une pince de sécurité (8) et un mécanisme d'élévation de la pince de sécurité relié rigidement au coin (81) de la pince de sécurité.

production - wipo.int

The safety clamp (8) is mounted on the beam body, and the governor rope hitch (6) is linked to the safety-clamp lifting mechanism by the connecting rod (2).

La pince de sécurité (8) est montée sur le corps de poutre et l'attache de câble régulateur (6) est reliée au mécanisme d'élévation de la pince de sécurité par la tringle de liaison (12).

production - wipo.int

The baking cooling device comprises automatic clamp lifting-lowering apparatus, a baking area, a clamp transferring apparatus, and a cooling area.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The switch strike plate (12) is linked to the safety-clamp lifting mechanism.

La plaque de gâche d'interrupteur (12) est reliée au mécanisme d'élévation de la pince de sécurité.

production - wipo.int

The automatic clamp lifting-lowering apparatus, the backing area, the clamp transferring apparatus and the cooling area are designed into loops respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A clamp device such as jaws is attachable to a clamp-end of the frame assembly and the lifting shaft is attachable to a cable of a lifting apparatus such as a crane.

Un dispositif de préhension, par exemple des mâchoires, peut être fixé à une extrémité de préhension de l'ensemble châssis et l'arbre de levage peut être fixé au câble d'un dispositif de levage tel qu'une grue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The speed-limiting control device includes a governor rope hitch (6), a safety clamp (8) and a safety-clamp lifting mechanism connected fixedly with the wedge (81) of the safety clamp.

production - wipo.int

The safety clamp (8) is mounted on the beam body, and the governor rope hitch (6) is linked to the safety-clamp lifting mechanism by the connecting rod (2).

production - wipo.int

More particularly, there is described apparatus for lifting objects and/or vessels comprising an expandable gripping clamp (160).

Plus particulièrement, l'invention concerne un appareil destiné au levage d'objets et/ou de modules comportant un élément de préhension extensible (160).

production - wipo.int

According to the invention, said cargo accommodating means include a lifting clamp (5) comprising a pair of clamping jaws (7, 8).

Selon l"invention, ces moyens de réception de cargaison comprennent une pince de levage (5) consistant en une paire de mâchoires de serrage (7, 8).

organisation des transports - wipo.int

The curvilinear surface (40) allows for the clamp device to reliably engage an article having a curved wall for a lifting operation.

La surface curvilinéaire (40) permet au dispositif d'attache de mettre en prise de manière fiable un article présentant une paroi incurvée pour une opération de levage.

industrie mécanique - wipo.int

Further, clamp pads can couple to the left clamp and right clamp.

En outre, des coussinets de pince peuvent se coupler à la pince gauche et à la pince droite.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод