Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The collar may take the form of a clamp.

Le collier peut prendre la forme d'une bride.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The clamp comprises a collar (40) surrounding the retained pipe.

Les brides consistent en colliers (40) entourant chacun des tubes.

industrie mécanique - wipo.int
The impeller is mounted to the barrel clamp tube between the flash suppressor and the barrel clamp collar.

La turbine est montée sur le tube de serrage de canon entre le cache-flamme et le collier de serrage de canon.

industrie mécanique - wipo.int
The collar body also includes a buffer clamp configured within a third portion of the collar body, the buffer clamp configured to clamp at least a portion of a buffer cladding of the second fiber upon actuation.

Le corps de collier comporte également une fixation tampon configurée dans une troisième partie du corps de collier, la fixation tampon étant configurée pour serrer au moins une partie d’un revêtement tampon de la seconde fibre en cas d’actionnement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The collar body further includes a buffer clamp configured within a third portion of the collar body, the buffer clamp configured to clamp at least a portion of a buffer cladding of the optical fiber upon actuation.

Le corps de collier comprend en outre une fixation tampon configuré dans une troisième partie du corps de collier, la fixation tampon étant configurée pour serrer au moins une partie d'un revêtement tampon de la fibre optique lors de l'actionnement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The locking unit includes a clamp collar (60) and several fasteners (608,609).

L'unité de blocage comprend un collier de serrage (60) et plusieurs dispositifs de fixation (608, 609).

organisation des transports - wipo.int
The collar comprises: - a flexible clamp (2) intended to encircle the said pipe, - screwing means (3) collaborating with the said flexible clamp (2) to clamp the collar onto the said pipe (1) and comprising at least a screw (4) and a nut (5).

Le collier comprend : - une bride souple (2) destinée à ceinturer ladite canalisation, - des moyens de vissage (3) coopérant avec ladite bride souple (2) pour serrer le collier sur ladite canalisation (1), comprenant au moins une vis (4) et un écrou (5).

industrie mécanique - wipo.int
The housing is formed in separate segments and secured around the casing collar by a clamp.

Le logement est formé en segments séparés et assujetti autour du joint de tubage par un collier de serrage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A locking ring (18) is arranged to cooperate with the collar (7) of the auxiliary device and serves, after snapping the collar on to the can, to clamp the collar to the can.

Un anneau de blocage (18) conçu pour coopérer avec le collier (7) du dispositif auxiliaire permet, une fois ledit collier emboîté sur la boîte, de le bloquer sur cette dernière.

industries diverses - wipo.int
A fastener (235; 335) holds the piston against the collar and provides a clamp force on the piston.

Un élément (235; 335) d'assemblage maintient le piston contre le collier et exerce une force de serrage sur le piston.

industrie mécanique - wipo.int
A busbar connection device includes an electrically conductive collar, a moveable mechanism, and a plurality of clamp jaws.

Selon la présente invention, un dispositif de connexion de barre omnibus comprend un collier électroconducteur, un mécanisme déplaçable, et une pluralité de bras de serrage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In some other embodiments, a clamp has an electromagnetic collar (500) and a power source (300) to provide power to the collar (500) via an electrical connector (302).

Dans d'autres modes de réalisation, un clamp comprend un manchon électromagnétique et une source de puissance pour alimenter le manchon via un connecteur électrique.

santé - wipo.int
As the box (5) is clamped to the collar by the clamp (50A), the box (5) can be stabilized.

Etant donné que la boîte (5) est fixée au col par la pince (50A), la boîte (5) peut être stabilisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pliers used for cutting collar clamp includes a pliers head body (A) and a pliers handle body (B).

La présente invention concerne des pinces pour découper un collier de serrage comportant un corps de tête de pinces (A) et un corps de manche de pinces (B).

industrie mécanique - wipo.int
A collar forms part of the spindle assembly and is mounted on the channel walls of the toggle clamp.

Un collier fait partie de l'assemblage de broche et est monté sur les parois de gorge du serrage à genouillère.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод