Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / finances / pouvoir exécutif et administration publique / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There have been experiments carried out on rats in the laboratory that some scientist

claim prove

animals do indeed dream about every day experiences just as we do.

Des études scientifiques menées sur des rats, ont démontrées que l’animal rêverait de son quotidien.Tout comme nous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to prove a claim in bankruptcy

produire une créance à une faillite

droit - iate.europa.eu
then prove it! all your claim is just a claim, without proof!

J'en salive d'avance.Tout ce que tu as ce sont des allégations, mais aucune preuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statements that claim 100% absorption would need some evidence to prove that claim.

Déclarations qui prétendent absorption de 100% auraient besoin d'une preuve pour prouver cette affirmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't claim to prove my case beyond a reasonable doubt, but I do claim to prove it by a preponderance of the evidence.

Je ne prétends pas à prouver mon cas au-delà de tout doute raisonnable, mais je ne prétends prouver par une prépondérance de la preuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We prove this claim theoretically and measure it experimentally.

On tente de les cerner de façon théorique mais également de les mesurer de manière expérimentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What evidence is necessary to prove a retaliation claim?

Quel est le seuil de preuve nécessaire pour conclure qu’il y a eu représailles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be credible, businesses should prove what they claim.

Pour être crues, les entreprises doivent montrer les actions qu’elles mènent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prove your claim, then, by going and praying likewise.

Prouve ton affirmation, alors, en allant et en priant de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I claim unicorns exist, however, I can't prove it.

Moi je dis que pingoo existe mais j peux pas l’prouver !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You claim these horses, but can you prove this?

Vous écrivez ce ceci, est-ce que vous pouvez le prouvez?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They claim they did, but their actions prove otherwise.

Ils le disent mais leur comportement prouve le contraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Darwinists claim that birds evolved from reptiles, but they lack any evidence to prove this claim.

Les darwinistes prétendent que les oiseaux ont évolué à partir de reptiles, mais ils n'ont aucun élément pour étayer leur affirmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insurance claims will require photographic evidence to prove a claim.

l’Assureur aura besoin de preuves photographiques pour soutenir toute réclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Majesty, you said you had evidence to prove Mein’s claim?

Bref, Maître Karin a dit que vous aviez une preuve à nous donner ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues