Publications scientifiques

"carbon rights", redd+ and payments for environmental services... Reforming land tenure codes to allow individuals, families and communities to

claim property

or collective tenure rights on the land and the trees is the issue that matters in order to start tackling fairness in REDD+ and PES initiatives.
...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
How institutions shape preferences: experimental evidence from a large-scale property rights reform implemented as randomized control-trial... With the reform, registered plots acquire a new legal status akin to private ownership, making it possible to claim property in court and sell or use them as collateral....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / finances / pouvoir exécutif et administration publique / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
communication / environnement - acta.es
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

People coming back to

claim property

wrongfully taken.

de retour des biens détenus indûment sans titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attachment may be used to claim property of any kind.

La saisie peut être utilisée pour revendiquer tout type de propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U.S. lawmakers pressuring Poland to compensate jews who claim property loss.

Les politiciens britanniques exigent que la Pologne compense les Juifs qui ont perdu des biens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1858 Whiteley travelled to England to claim property inherited from a great-uncle.

En 1858, Whiteley se rendit en Angleterre pour prendre possession de biens qu’un grand-oncle lui avait légués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Won right of spouse to claim property rights in lieu of alimentary support, 1991.

1991 : Obtient le droit pour les époux de revendiquer des droits de propriété en lieu et place de la pension alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can also provide women with the means to claim property rights and inheritances.

Il peut également donner aux femmes les moyens de revendiquer des droits de propriété et d’héritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast, if a borrower defaults on an unsecured loan, the lender cannot claim property.

En revanche, si un emprunteur par défaut sur un prêt non garanti, le prêteur ne peut pas réclamer la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DIOS wishes to keep its interest in 299 claims in the original 917 claim property.

DIOS désire garder sa participation de 50% dans 299 claims des 917 claims originaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, more than one religious community can claim property rights over the same building.

De ce fait, plusieurs communautés religieuses peuvent revendiquer des droits de propriété sur un même bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
proof of the spouse's claim to property

preuve des reprises du conjoint

droit - iate.europa.eu
claim guaranteed by a right over land or other property

créance assortie d'un droit réel

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
claim against the general body of creditors in respect of movable property

revendication mobilière contre la masse

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
claim against the general body of creditors in respect of movable property

revendication mobilière contre la masse

droit - iate.europa.eu
British intellectual property law backs their claim.

La loi britannique de la propriété intellectuelle soutient d’ailleurs leur revendication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the landlord's property ownership claim legitimate?

Le propriétaire du nom de domaine est-il légitime?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues