Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / communication - acta.es iate.europa.eu
The inner cladding diameter is preferably 125 µm to 350 µm; the outer cladding diameter is preferably 145µm to 500 µm.

Le diamètre la gaine intérieure est, de préférence, compris entre 125 µm et 350 µm, le diamètre de la gaine extérieure étant, de préférence, compris entre 145µm et 500 µm.

chimie - wipo.int
The fibre’s cladding diameter must conform with exact specifications in order to keep signal loss at connections low.

Le diamètre de la gaine doit être exactement conforme aux spécifications afin de limiter les pertes de signal lors des raccords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fibre�s cladding diameter must conform with exact specifications in order to keep signal loss at connections low.

Le diamètre de la gaine doit être exactement conforme aux spécifications afin de limiter les pertes de signal lors des raccords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moat region affects the change in dispersion with respect to fiber cladding diameter, as well as providing the pulse-reshaping fiber with low dispersion versus wavelength slope.

La zone douve affecte le changement de dispersion par rapport au diamètre de la gaine de la fibre, et confère à la fibre à reformage d'impulsions une courbe dispersion/longueur d'onde à faible rapport d'impulsion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Further, the ends of the fibers (12) are etched to decrease the cladding diameter and thereby permit the fiber ends to be more closely spaced relative to each other.

En outre, les extrémités des fibres (12) sont attaquées chimiquement afin de diminuer le diamètre de la gaine et ainsi de permettre aux extrémités des fibres d'être plus rapprochées les unes par rapport aux autres.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optimize etching based single mode fiber optic temperature sensor... We propose a single mode optical fiber based dtemperature sensor, where the temperature sensing region is obtained by etching its cladding diameter over small dlength to a critical value....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study and optimization of core allocation in multi-core optical fibers... A method for choosing the best layout for the cores on a given MCF is devised and three fibers differing only in cladding diameter (Cd= 125,260,300 µm) are analysed
High power gain guided index antiguided fiber lasers and amplifiers...amplifiers.In this thesis, the beam-quality factor M2 for the fundamental LP01 mode of a step-index fiber with finite and infinite cladding diameter is calculated in the presence of gain as a function of the complex generalized V number....
 PDF: dc.uwm.edu
On the beam profile and beam quality of gain-guided index-antiguided fibers with finite cladding boundaryThe beam quality factor $M^2$ for the fundamental LP01 mode of a step-indexfiber with a finite cladding diameter is calculated in the presence of gain, ina closed form, as a function of the complex generalized V-number....
 PDF: arxiv.org
cladding diameter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The methods result in relatively small changes to the mode field diameter (MFD) and/or to the outer cladding diameter.

Les procédés provoquent des changements relativement mineurs du diamètre du champ modal (MFD) et/ou du diamètre externe de la gaine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For example, a 62.5/125-micron fiber has a core diameter of 62.5 microns and a cladding diameter of 125 microns.

Ainsi une fibre 62,5/125 présente un cour de 62,5 microns pour un diamètre total de 125 microns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b.1. does not control double-clad fibres having an inner glass cladding diameter exceeding 150 μm and not exceeding 300 μm.

Lalinéa 6C005.b.1. ne vise pas les fibres à double revêtement ayant un revêtement interne en verre dun diamètre supérieur à 150 μm mais ne dépassant pas 300 μm.

général - eur-lex.europa.eu
While a typical single mode fiber has a core diameter between 8 and 10 µm and a cladding diameter of 125 µm.

Alors que une fibre monomode typique a un diamètre du c½ur entre 8 et 10 µm, ainsi qu’un diamètre de revêtement de 125 µm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: 6C005.b.1. does not control double-clad fibres having an inner glass cladding diameter exceeding 150 μm and not exceeding 300 μm.

Note: L'alinéa 6C005.b.1. ne vise pas les fibres à double revêtement ayant un revêtement interne en verre d'un diamètre supérieur à 150 μm mais ne dépassant pas 300 μm.

général - eur-lex.europa.eu
Note: The item above does not apply to double-clad fibres having an inner glass cladding diameter exceeding 150 μm and not exceeding 300 μm.

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux fibres à double revêtement ayant un revêtement interne en verre d'un diamètre supérieur à 150 μm mais ne dépassant pas 300 μm.

général - eur-lex.europa.eu
The laser power amplifier is of greater core and cladding diameter than the oscillator or preamplifier, thus enabling lower brightness pump sources to be employed.

L'amplificateur de puissance laser possède un diamètre de noyau et de gaine supérieur à ceux de l'oscillateur ou du préamplificateur, ce qui permet d'utiliser des sources de pompage à faible luminosité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The main difference between multimode and single mode fiber is that the former has much larger core diameter, typically has a core diameter of 50 or 62.5 µm and a cladding diameter of 125 µm.

La différence principale entre la fibre multimode et monomode est que la première a un diamètre du c½ur beaucoup plus grand, le diamètre du c½ur est généralement de 50 ou 62,5 µm et le diamètre du revêtement est de 125 µm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues