Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
To enable the patient using his organs of speech, the respiratory aid appliance can according to the invention be equipped with an, onto each valve housing aperture (5 and 6 respectively), attachable clack valve device.

Pour permettre au patient d'utiliser ces organes de la parole, le respirateur artificiel peut être équipé selon l'invention d'un dispositif de valve à clapet venant se fixer sur chaque ouverture du boîtier de valve (5 et 6, respectivement).

santé - wipo.int
clack valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The Aqua-com AR Valve is a valve built on an existing body of the Clack valve.

L'AR VALVE Aqua-com est une soupape construite dans le corps existant du clapet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In known clack valves having an elastic sealing cup, tightness in the area of the axis of the clack valve is ensured by complex reinforcements or bulging profiles.

Dans les clapets d'arrêt connus à coupelle élastique, l'étanchéité dans la région de l'axe du clapet est assurée par des renforcements ou des renflements coûteux.

industrie mécanique - wipo.int
Features: A check valve, clack valve, non-return valve or one-way valve is a valve that normally allows fluid (liquid or gas) to flow through it in only one direction.

A clapet anti-retour, valve clack, clapet anti-retour or une vanne à sens uniqueest unvannequi permet normalementfluide (liquide or gaz) À l'écoulement à travers lui dans une seule direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Features: A check valve, clack valve, non-return valve or one-way valve is a valve that normally allows fluid (liquid or gas) to flow through it in only one direction.

Caractéristiques: Un clapet anti-retour, soupape clac, clapet anti-retour ou clapet anti-retour est une soupape qui permet normalement de fluide (liquide ou de gaz) de circuler à travers elle dans une seule direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, sealing is obtained by resting a tube (3) preferably, or optionally a clack valve, a needle valve, a cap or any other equivalent closure member, against a sealing seat (4).

L'étanchéité est obtenue par la mise en appui préférentiellement d'un tube (3) ou éventuellement d'un clapet, d'un pointeau, d'un opercule ou de tout autre organe de fonction de fermeture équivalente, contre une portée d'étanchéité (4).

industrie mécanique - wipo.int
Comparaison de trois méthodes d'évaluation du volume de débordement d'égout unitaire aux émissaires de débordement... Les eaux usées sont alors dirigées à travers des émissaires de débordement munis de clapets qui empêchent leur retour dans le réseau....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dévalaison des smolts et efficacité d'un exutoire de dévalaison à l'usine hydroélectrique d'halsou sur la nive... L'efficacité du clapet a été estimée par marquage et recapture : entre42 % et 95 % des poissons marqués ont emprunté le clapet de dévalaison....
 PDF: doaj.org
clack valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
clack valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
In order to use the same pump (10) in both cases, there is a valve system consisting of a first clack valve (16) and a second clack valve (17) allocated to the intake side of the pump.

Pour pouvoir employer la même pompe (10) dans les deux cas, il est prévu un système de soupapes constitué d'une première soupape de retenue (16) et d'une deuxième soupape de retenue (17) et disposé du côté aspiration de la pompe.

organisation des transports - wipo.int
The opening pressure of the first clack valve (16) is greater than that of the second (17).

La pression d'ouverture de la première soupape de retenue (16) est supérieure à celle de la deuxième soupape de retenue (17).

organisation des transports - wipo.int
The first clack valve (16) is operative during braking slip regulation and the second (17) during drive slip regulation.

La première soupape de retenue (16) agit pendant un réglage du glissement au freinage et la deuxième soupape de retenue (17) pendant un réglage du glissement à l'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
After the vessel has been filled, the second valve body (22) is pushed beyond the barrier (17) and with its valve seat (16) forms a clack valve which prevents the vessel (1) from being refilled.

Après le remplissage du réservoir, le deuxième corps de soupape (22) est repoussé au-delà du dispositif d'arrêt (17) et forme avec son siège (16) une soupape de retenue qui empêche un nouveau remplissage du réservoir (1).

production - wipo.int
Furthermore the admission pressure of the low-pressure store (9) is greater than the opening pressure of the first clack valve (16).

De plus, la pression d 'alimentation du réservoir basse pression (9) est supérieure à la pression d'ouverture de la première soupape de retenue (16).

organisation des transports - wipo.int
clack valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Limited efficiency (there are significant losses at the clack valve level)

Rendement limité (pertes importantes au niveau de la soupape de choc)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial FRP Water Media Filtration MF-300 with Clack Valve

Filtration d'eau commerciale FRP MF-300 avec Valve Clack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on requirements or the scarcity of water resources, the water released from the clack valve may be recovered in a collecting sump or released into the environment.

En fonction des besoins ou de la rareté de la ressource, l’eau perdue au niveau de la soupape de choc peut être récupérée dans un bassin de recueillement ou rejetée dans le milieu naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues