Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
The team agrees that civil society players also have to be involved.

L’équipe est d’accord: des acteurs de la société civile doivent également être impliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We encourage all civil society players to keep up the good work!

Nous encourageons tous les acteurs de la société civile à continuer à faire du bon travail!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Africa Media CyberSecurity : Training 500 media professionals and civil society players on cybersecurity.

AFRIQUE MÉDIA CYBERSÉCURITÉ : Formation de 50 professionnels des médias et acteurs de la société civile sur la cybersécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not to worry: civil society players have decided to make a new law.

Qu’à cela ne tienne : les acteurs de la société civile ont décidé de créer leur loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Africa Media CyberSecurity : Training 500 media professionals and civil society players on cybersecurity.

Share Imprimer E-mail AFRIQUE MÉDIA CYBERSÉCURITÉ : Formation de 500 professionnels des médias et acteurs de la société civile sur la cybersécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citizens participation in budget making process of the state of odisha (india): opportunities, learnings and challenges... For nearly a decade, leading civil society players in Odisha (India) have made intensive efforts to engage with legislators, media and academics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The fundamental rights agency and civil society: reminding the gardeners of their plants' roots. edap 2/2012... To what degree, however, the Platform’s dynamics allow the transformation of sometimes ‘compartmentalised’ single human rights discussions into wider trans-sectoral and transnational debates within the Human Rights Community depends on the motivation and the interest(s) of the different Civil Society players
The legitimacy and effectiveness of non-state actors and the public diplomacy concept... The impact of globalization on politics however hasprovoked an emergence of new civil society players who have progressively increased their influence, power,legitimacy and credibility in the global arena, intensifying the crisis that besets the state....

Exemples anglais - français

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
droits et libertés - eur-lex.europa.eu
droit / économie - iate.europa.eu
droit / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Civil society players, faith-based organisations, foundations and private sector players are also important partners.

La société civile, les organismes confessionnels, les fondations et les acteurs du secteur privé comptent également parmi ses partenaires importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.3.4 This synergy must also be extended to civil society players and public/private partnerships.

2.3.4 Cette synergie doit aussi concerner les acteurs de la société civile et les partenariats publics/privés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It represents employers, employees and other civil society players of the member states of the EEA.

Il représente les employeurs, les travailleurs et d’autres acteurs de la société civile des États membres de l’EEE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, dialogue is to be sought with other civil society players, for example, with academia.

Il est prévu d’élargir le dialogue avec d’autres acteurs de la société civile, notamment les milieux académiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European innovation strategy should be based on synergies and partnerships with private sector and civil society players.

La stratégie européenne de l’innovation doit être fondée sur les synergies et les partenariats avec les acteurs du secteur privé et de la société civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The workshop aims at articulating and shaping hopes and expectations of civil society players and other actors, and developing a shared vision of the Mediterranean amongst civil society actors and stakeholders.

Articuler et mettre en forme les espoirs et les attentes des acteurs de la société civile et d’autres acteurs et développer une vision partagée de la Méditerranée entre les acteurs de la société civile et les autres parties prenantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that the eligible actions include capacity building for social and civil society players involved in policy reform programmes.

recommande que les actions éligibles incluent le renforcement des capacités des acteurs sociaux et de la société civile engagés dans les programmes de réforme;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wants that eligible actions should include capacity building for social and civil society players involved in policy reform programmes;

recommande que les actions éligibles incluent le renforcement des capacités des acteurs sociaux et de la société civile engagés dans les programmes de réforme;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crucial involvement and support of civil society players has been largely lacking in many of the Member States.

Cette indispensable participation et adhésion des acteurs de la société civile a toutefois fait largement défaut dans un grand nombre d'États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This in turn calls for more intense networking with civil society players from the broadest possible range of thematic areas.

Pour accomplir cet effort, il faut un réseau renforcé d’acteurs de la société civile issus des domaines les plus divers possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the beginning of the 1990s, the Directorate for Development Cooperation has collaborated with civil society players specialising in microfinance.

Dès le début des années 1990, la Direction de la coopération au développement a collaboré avec les acteurs de la société civile spécialisés en microfinance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the beginning of the 1990s, the Directorate for Development Cooperation has collaborated with civil society players specialising in microfinance.

Dès le début des années 90, la Direction de la coopération au développement a collaboré avec les acteurs de la société civile spécialisés en microfinance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bill got to where it is, thanks to the unwavering efforts of active citizens and civil society players like you.

Le projet de loi est arrivé là où il est, grâce aux efforts inébranlables des citoyens actifs et des acteurs de la société civile comme vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Anna Lindh Exchange is a region-wide meeting of civil society players advocating for democracy and freedoms with an intercultural perspective.

L’Échange Anna Lindh en Tunisie est une réunion à l’échelle régionale d’acteurs de la société civile agissant pour la démocratie et les libertés avec une perspective interculturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The international community now needs to innovate in liaison with civil society players in order to draw up effective means of cooperation.

La communauté internationale est aujourd’hui appelée à innover en lien avec les acteurs issus de la société civile afin d’établir des modalités de coopération efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues