Publications scientifiques

“dear television workers…”
... How did “ordinary” Soviet

citizens make

use of television programmes? Assuming that the television staff, the audience, and the regime engaged in a new field of communication, the article examines the
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Beyond public acceptance of energy infrastructure: how citizens make sense and form reactions by enacting networks of entities in infrastructure development AbstractThis article adds to the growing insight into public acceptance by presenting a novel approach to how citizens make sense of new energy infrastructure....
général - core.ac.uk -
How do citizens choose who to vote for? a sociological account of the 2015 uk general election... He writes that there are both ‘civic-oriented’ and ‘culture-oriented’ explanations for how citizens make their choice and that understanding this process offers a greater understanding of our political identity
commerce international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
European parliament elections are no longer second-order national contests – they are essential for determining the future direction of the eu... She argues that with the election of the next Commission President depending on the outcome of the European elections in May, it is vital that citizens make their views heard by going to the polls
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Houses make a town, but

citizens make

a city.” – Rousseau.

C’est avec des maisons que l’on fait une ville, et c’est avec des citoyens que l’on fait une cité” disait déjà Rousseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80): ‘houses make a city, but citizens make the urban.

C’est que « si les maisons font la ville, les citoyens font la cité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concerned and engaged citizens make a huge difference.

Ce sont des citoyens engagés et passionnés qui font une différence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civic literacy: How informed citizens make democracy work.

La compétence civique : comment les citoyens informés contribuent au bon fonctionnement de la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civic Literacy: How Informed Citizens Make Democracy Work.

La compétence civique : comment les citoyens informés contribuent au bon fonctionnement de la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civic literacy: how informed citizens make democracy work.

La compétence civique : comment les citoyens informés contribuent au bon fonctionnement de la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can European citizens make their voices heard?

Comment les citoyens européens peuvent-ils faire entendre leur voix?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why Do Senior Citizens Make Such Attractive Targets?

Pourquoi les personnes âgées sont-elles des cibles si attrayantes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Senior citizens make up the majority of registered voters.

Personnes âgées représentent la majorité des électeurs inscrits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citizens make a final presentation to stakeholders in Winnipeg

Les citoyens font une présentations finales aux parties prenantes à Winnipeg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Druze citizens make up 6 percent of Israel’s population.

Les citoyens druzes représentent 6 % de la population israélienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU citizens make up the vast majority of immigrants.

La population est constituée d’une forte majorité d’immigrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU citizens make up the vast majority of immigrants.

La population est constituée d'une forte majorité d'immigrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EuroStemCell - Helps European citizens make sense of stem cells.

EuroStemCell est là pour aider les citoyens européens à comprendre les cellules souches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do not understand that while houses make the town, citizens make the city.

Ils ne savent pas que les maisons font la ville mais que les Citoyens font la Cité ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues