Dictionnaire anglais - français

justice - iate.europa.eu
other circumstantial evidence of the same kind.

autres indices de même nature.

général - eur-lex.europa.eu
We have a lot of circumstantial evidence that this eroticism exists.

Nous avons beaucoup d’indices indirects de l’existence de cet érotisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the procedure for determining the Member State responsible elements of proof and circumstantial evidence shall be used.

Dans le cadre de la procédure de détermination de lÉtat membre responsable, des éléments de preuve et des indices sont utilisés.

général - eur-lex.europa.eu
The author examines circumstantial evidence that Marx was a Satan worshipper

Les indices qu'il fournit rendent crédible la thèse selon laquelle Marx était un adepte de Satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence and molecular epidemiology data strongly indicate that the avian influenza virus has spread via migratory birds.

Certains indices et des données issues de lépidémiologie moléculaire indiquent clairement que le virus de linfluenza aviaire sest propagé par lintermédiaire doiseaux migrateurs.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
An empirical search for circumstantial evidence of ethical behavior in troy ecampus act 2291 classes... Circumstantial evidence of ethical behavior should show similar exam scores and completion times between midterm versus final exams, respectively....
Caractérisation pharmacologique des récepteurs b[indice inférieur 1] et b[indice inférieur 2] des kinines chez le hamster consanguin témoin et cardiomyopathique... Elles peuvent agir via l'activation des récepteurs B[indice inférieur 1] ou B[indice inférieur 2]....
général - core.ac.uk - PDF: business.troy.edugénéral - core.ac.uk -
La mémoire et la musique au moyen âge.... La trace écrite conservée ensuite est un indice de la mémoire orale qui l'a précédée
Circumstantial evidence
général - eur-lex.europa.eu
("Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.")

[Certains indices sont flagrants, comme lorsqu'on trouve une truite dans le lait.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presumptions’ in the sense of circumstantial evidence as described above are a rather common phenomenon.

Les « présomptions » au sens de preuves par indices ainsi qu’on les a décrites ci‑dessus sont un phénomène plutôt courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often this must be done using circumstantial evidence (namely presumptions within the meaning used here).

Souvent elle doit le faire en utilisant des preuves par indices (à savoir des présomptions au sens de la présente affaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence and molecular epidemiology data strongly suggest that the avian influenza virus has spread into those countries proceeding from central Asia via migratory birds.

Certains indices et des données issues de lépidémiologie moléculaire laissent sérieusement présumer que le virus de linfluenza aviaire en provenance dAsie centrale sest propagé dans ces pays par lintermédiaire doiseaux migrateurs.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
A growing body of circumstantial evidence suggests that Trump has been backed by Russian money for decades.

Des indices concordant, de plus en plus nombreux, suggèrent que Trump a été financé, pendant des dizaines d’années, par de l’argent russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE
général - eur-lex.europa.eu
In the procedure for determining the Member State responsible elements of proof and circumstantial evidence shall be usdeleted.

Dans le cadre de la procédure de détermination de l’État membre responsable, des éléments de preuve et des indices sont utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the basis of circumstantial evidence many believe, but cannot prove that Christie has been taking performance-enhancing drugs ...

Sur la base d'un faisceau d'indices, nombreux sont ceux qui pensent, mais ne peuvent prouver que Christie utilise des produits dopants (...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike circumstantial evidence, (157) direct documentary evidence emanates, as a rule, from the undertaking(s) suspected of having infringed EU competition rules and Article 101 TFEU in particular.

Contrairement aux preuves par indices (157), les preuves documentaires directes émanent généralement de l’entreprise/des entreprises soupçonnée(s) d’avoir enfreint les règles de concurrence de l’Union et l’article 101 TFUE en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In terms of its practical operation, ‘presumption’ is used here to refer essentially to a form of circumstantial evidence or indirect proof.

En pratique, la notion de « présomption » est utilisée ici pour désigner en substance une forme de preuve par indices ou de preuve indirecte.33.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In terms of its practical operation, ‘presumption’ is used here to refer essentially to a form of circumstantial evidence or indirect proof.

En pratique, la notion de « présomption » est utilisée ici pour désigner en substance une forme de preuve par indices ou de preuve indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
circumstantial evidence
droit - iate.europa.eu
Indirect evidence is sometimes called circumstantial evidence.

La preuve indirecte est parfois appelée preuve circonstancielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indirect evidence is also known as circumstantial evidence.

La preuve indirecte est aussi désignée sous le nom de preuve de circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indirect evidence is also referred to as circumstantial evidence.

La preuve indirecte est aussi désignée sous le nom de preuve de circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence is sometimes referred to as indirect evidence.

La preuve indirecte est parfois appelée preuve circonstancielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence is indirect evidence, we cannot prove a fact directly.

La preuve circonstancielle est une preuve indirecte, on n’arrive pas à prouver un fait directement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biologie des populations des monogènes polystomatidae... C'est la preuve indirecte qu'une importante régulation intervient par l'intermédiaire de l'immunité-hôte....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Immunolocalisation des métalloprotéases et de certains oncogènes dans le trophoblaste du premier trimestre... Nous en avons apporté une preuve indirecte en démontrant dans une étude immunohistochimique la colocalisation des oncogènes jun et fos avec les métalloprotéases MMP-1, -2 et -9
 PDF: core.ac.uk
circumstantial evidence
droit - iate.europa.eu
circumstantial evidence
droit - iate.europa.eu
burden of proof in relation to circumstantial evidence

fardeau de la preuve circonstancielle

droit - iate.europa.eu
burden of proof in relation to circumstantial evidence

fardeau de la preuve circonstancielle

droit - iate.europa.eu
Circumstantial evidence: All evidence that is indirect.

Preuve circonstancielle: Toutes les preuves qui est indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
circumstantial evidence – All evidence except eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial Evidence All evidence except eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
circumstantial evidence
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
«l'élaboration des règles de preuve et de procédure au niveau des tribuneaux [sic] pénaux internationaux dans le contexte de la diversité des systèmes juridiques nationaux : le cas du oui-dire»Notre travail aborde une question technique et difficile de droit pénal international: le traitement de la preuve par ouï-dire en droit international....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
circumstantial evidence
droit - iate.europa.eu
Bulgarian investigators said positively yes; then maybe; and now they admit even circumstantial evidence is shaky.

Les enquêteurs bulgares disent catégoriquement oui d’abord, puis peut-être, et maintenant ils admettent même que la preuve des circonstances est fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Réglementation pharmaceutique au canada et prescription inadéquate de médicaments : le cas des psychotropes dans les années 60 et au début des années 70
... There is strong circumstantial evidence that the benzodiazepines were approved on the basis of inadequate clinical trials resulting in these drugs being indicated for conditions for which they...
... Un grand nombre de preuves empiriques portent à croire que les benzodiazépines ont été approuvées à la suite d'essais cliniques inadéquats, entraînant la prescription de ces médicaments pour des...
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les nombres indices de la variation des prix- Notions générales #11- Histoire des nombres indices des prix et des théorie relatives a leur calcul #27- Les différentes sortes de nombres indices du mouvement des prix #57- Détermination des elments numeriques de l'indice...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.byterfly.eu
Indices de qualité en clusteringNational audienceL'absence de vérité de terrain, entre autres, fait que l'évaluation d'un clustering est un problème non trivial pour lequel il est nécessaire d'utiliser des indices de qualité adaptés au but recherché et aux données....
politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Circumstantial evidence, but masses of circumstantial evidence.

Des preuves circonstancielles, mais des masses de preuves circonstancielles, d’énormes quantités de preuves circonstancielles».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence All evidence except eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial Evidence: All evidence except eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
circumstantial evidence: All evidence that is indirect.

Preuve circonstancielle: Toutes les preuves qui est indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence -All evidence except eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence - All evidence except eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE: All evidence that is indirect.

Preuve circonstancielle: Toutes les preuves qui est indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE: All evidence that is not direct evidence.

Preuve circonstancielle: Toutes les preuves qui est indirecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence: All evidence except eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence is often the only evidence available.

Les certificats de décès sont souvent les seules données dont nous disposons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong circumstantial evidence may also constitute direct evidence.

Les faits matériels environnants peuvent constituer une preuve tangible aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial Evidence: All evidence except for eyewitness testimony.

Preuve circonstancielle-toutes les preuves sauf le témoignage des témoins oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence can be more reliable than direct evidence.

La preuve circonstancielle peut parfois être plus fiable que la preuve directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence suggests facts by inference.

La preuve circonstancielle suggère faits par déduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstantial evidence is just as powerful as direct evidence.

Elle est au moins aussi forte qu'une preuve directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues