Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
documentation - acta.es
communication - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a device for the removal of purified waste water from

circular settling

tanks, the device including a central inlet for the waste water.

L'invention concerne un dispositif pour prélever des eaux usées clarifiées dans des bassins circulaires de sédimentation qui disposent d'une entrée centrale des eaux usées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This is, for instance, the case of conventional rectangular or circular settling tanks that are too long and that are used to clarify activated sludge (figure 19).

Tel est le cas par exemple des décanteurs rectangulaires ou circulaires conventionnels trop longs utilisés pour la clarification des boues activées (figure 19).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A raker for circular settling basins comprises at least one pipe (20) fastened to a radial support structure (19) mounted about a central vertical axis, said structure being set in rotation by means of a drive (18).

Un racleur pour bassins de décantation circulaires comporte au moins un tuyau (20) fixé à une structure de support radiale (19) montée autour d'un axe vertical central, ladite structure étant mise en rotation au moyen d'un entraînement (18).

technologie et réglementation technique - wipo.int
This is, for instance, the case of conventional rectangular or circular settling tanks that are too long and that are used to clarify activated sludge (figure 19).

Tel est le cas par exemple des décantateurs rectangulaires conventionnels trop longs utilisés pour la clarification des liqueurs de boues activées (figure 47).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electronic settling system having a settling server for settling transactions.

La présente invention concerne un système de règlement électronique comprenant un serveur permettant le règlement de transactions.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a device for the removal of purified waste water from circular settling tanks, the device including a central inlet for the waste water.

L'invention concerne un dispositif pour prélever des eaux usées clarifiées dans des bassins circulaires de sédimentation qui disposent d'une entrée centrale des eaux usées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Improved settling values are achieved by settling using the double plate principle.

La séparation selon le principe de doubles lamelles permet d'obtenir de meilleures valeurs de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
The micro-distance settling module can be placed in a box-shaped subsider with cone hopper or a center driving thickener in the shape of a circular pool.

Le module de sédimentation à micro-distance peut être placé dans un décanteur en forme de boîte avec une trémie conique ou un épaississeur à entraînement central sous la forme d'un bassin circulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In various embodiments, the property of settling can be a degree of settling.

Dans divers modes de réalisation, la propriété de sédimentation peut être un degré de sédimentation.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a grit settling chamber, a grit storage chamber positioned below the settling chamber, and a rotating vertical shaft positioned centrally in the settling chamber.

L'appareil comporte une chambre de décantation des gravillons, une chambre de stockage des gravillons située en dessous de la chambre de décantation, et un arbre vertical rotatif placé au centre de la chambre de décantation.

politique de l'environnement - wipo.int
effect of settling the colloids

effet déféquant à l'égard de colloïdes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
radionuclide discharge to settling ponds

décharge des résidus dans des bassins de sédimentation

environnement - iate.europa.eu
arrangements for settling internal disputes

des accords relatifs au règlement des différends internes

construction européenne - eur-lex.europa.eu
underflow turbidity currents-settling type

courants de turbidité de fond du type formant dépôt

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The settling time may include an estimated delay in reception attributable to settling following the antenna switch.

Le temps d'établissement peut comprendre un retard de réception estimé, consécutivement à la commutation d'antenne, attribuable à l'établissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues