Dictionnaire anglais - français

communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / industrie - acta.es techdico iate.europa.eu
A second circuit breaker portion includes a second circuit breaker enclosure.

Une seconde partie disjoncteur comprend une seconde enveloppe de protection de disjoncteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first circuit breaker portion includes a first circuit breaker enclosure.

La première partie disjoncteur comprend une première enveloppe de protection de disjoncteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A blown circuit breaker indicator is used with a conventional circuit breaker (9).

On utilise un indicateur de declenchement de disjoncteur avec un disjoncteur (9) de type conventionnel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A resistance device for a high-voltage circuit breaker, and a high-voltage circuit breaker.

La présente invention porte sur un dispositif à résistance pour un disjoncteur contre les hautes tensions, et sur un disjoncteur contre les hautes tensions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns a circuit breaker support (27) comprising means for co-operating with at least a circuit breaker insulating accessory and a circuit breaker assembly comprising at least a circuit breaker and such a support (27).

Support (27) de disjoncteur comprenant un moyen pour coopérer avec au moins un accessoire d'isolement de disjoncteur et ensemble-disjoncteur comprenant au moins un disjoncteur et un tel support (27).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Caractérisation des interactions plasma/parois dans un disjoncteur haute tension
High-voltage circuit breakers, present in the power grid, ensure in safety the electricity distribution....
...Les disjoncteurs à haute tension, présents dans le réseau électrique, permettent d'assurer en toute sécurité la distribution de l'électricité....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Regulatory compliance of electrical equipment in livestock farms
... Preventing such stray voltage and currents is based on the compliance with the basic rules of electrical safety, involving the presence of an earth-leak circuit breaker, connection of all metal masses between themselves to ensure they are always at the same potential, and their connection to an adequate earth system....
... La prévention de ces tensions et courants parasites repose sur le respect des dispositions de base de la sécurité électrique que sont la présence d’un disjoncteur différentiel, la connexion de toutes les masses métalliques entre elles, assurant que toutes sont toujours au même potentiel, et leur liaison à une prise de terre ...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
circuit breaker
transports aérien et spatial - techdico
The circuit breaker based on the invention is combined with a circuit breaker housing (1), a circuit breaker (2) and a built-in light indicating electricity meter (3).

Le disjoncteur de l'invention, est associé à un boîtier de disjoncteur (1), un disjoncteur (2) et un compteur d'électricité (3) à indication lumineuse intégrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circuit breaker accessory lever interlocks the circuit breaker closing button to prevent closing the circuit breaker contacts until such shunt trip activation voltage signal is turned off.

Le levier accessoire du disjoncteur bloque le bouton d'enclenchement du disjoncteur afin d'empêcher la fermeture des contacts du disjoncteur avant que le signal de tension qui active le déclencheur shunt soit éteint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multi-pole circuit breaker and method include at least two breaker modules including circuit breakers therein.

La présente invention concerne un disjoncteur à pôles multiples et un procédé, le disjoncteur comprenant au moins deux modules disjoncteurs dans lesquels se trouvent des disjoncteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A circuit breaker for rapidly breaking low voltage circuit.

La présente invention concerne un disjoncteur pour couper rapidement un circuit à basse tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A smart circuit breaker is provided.

L'invention concerne un disjoncteur intelligent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved topology of dc circuit breaker based on inverse current injection method... Therefore, DC circuit breaker is required to isolate faults in VSC-HVDC system....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Lab-scale circuit breaker module for power system laboratoriesIn this project, a circuit breaker that can simulate different types of power system faults is redesigned, constructed, and tested....
Research and design on on-line monitoring of mechanical properties of high voltage circuit breakerAbstract—The statistics of International Meeting shows that most circuit breaker faults comes from mechanical side, so it is of great significance to do research on mechanical fault diagnosis....
Smart recloser circuit breakerThe goal of this MQP was to implement a microprocessor controlled circuit breaker device to prevent persistent faults within a system....
Interlink hybrid dc circuit breaker—To protect HVDC grids from DC faults, theconcept of a hybrid DC circuit breaker is widely accepteddue to its low conduction losses and fast interruptionspeed....
 PDF: core.ac.uk
circuit breaker
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / libre circulation des capitaux / transport terrestre / industrie - techdico iate.europa.eu acta.es
Further, a DC circuit breaker is provided, the circuit breaker comprising a plurality of circuit breaker modules connected in series.

L'invention concerne en outre un coupe-circuit pour courant continu (CC), comprenant une pluralité de modules coupe-circuit montés en série.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A circuit breaker draw apparatus, means and system for use with a circuit breaker assembly, where the circuit breaker assembly has a circuit breaker unit that is adapted for connection to or disconnection from a circuit breaker connecting apparatus.

La présente invention concerne un appareil, un organe et un système d'ouverture de coupe-circuit destiné à un ensemble coupe-circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A circuit breaker draw apparatus, means and system for use with a circuit breaker assembly, where the circuit breaker assembly has a circuit breaker unit that is adapted for connection to or disconnection from a circuit breaker connecting apparatus.

En l'occurrence, l'ensemble coupe-circuit comporte une unité coupe-circuit conçue pour la connexion/déconnexion avec un appareil de connexion de coupe-circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Also provided are a circuit breaker assembly and a circuit breaker installation method.

L'invention porte également sur un ensemble de coupe-circuit et sur un procédé d'installation de coupe-circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Substation feeder circuit breaker

le coupe-circuit de lunité dalimentation de la sous-station

général - eur-lex.europa.eu
circuit breaker
industrie - iate.europa.eu
An apparatus for detecting the power state of a circuit breaker switch is disclosed.

Cette invention concerne un appareil permettant de détecter l'état de puissance d'un interrupteur disjoncteur.

industrie mécanique - wipo.int
In operation, the detector circuit senses an electronic signal at the circuit breaker switch and transmits a signal to the processor.

Lorsqu'il est activé, le circuit détecteur détecte un signal électrique au niveau de l'interrupteur disjoncteur puis envoie un signal au processeur.

industrie mécanique - wipo.int
circuit breaker
industrie - iate.europa.eu
The system and method use a supply circuit breaker (5) external of the enclosure (11), and an enclosure circuit breaker (27) within the enclosure.

Le système et le procédé utilisent un rupteur (5) de puissance d'alimentation situé à l'extérieur de l'enceinte (11), ainsi qu'un rupteur (27) de circuit de l'enceinte situé dans l'enceinte.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each pole of the circuit breaker is substantially 3/8 inches wide with the overall width of the circuit breaker approximately 3/4 inches.

Chaque pôle de l'interrupteur de circuit a une largeur de 3/8 de pouce, la largeur totale de l'interrupteur de circuit étant d'environ 3/4 de pouce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Circuit breaker boots: Circuit breaker boots help to seal and protect breaker switches, preventing short-circuits and potential fire hazards.

Capuchons pour disjoncteurs : aident à sceller et à protéger les interrupteurs, évitant les courts-circuits et les risques d’incendie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earth leakage circuit breaker (90) for use in a safety switch.

L'invention a pour objet un disjoncteur à courant de fuite à la masse (90) pour interrupteur de sécurité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An electrical differential protection apparatus, particularly a circuit breaker or switch having a test circuit, is disclosed.

L'invention concerne un appareil électrique de protection différentielle, notamment un disjoncteur ou un interrupteur comportant un circuit test.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
circuit breaker
industrie - iate.europa.eu
The intelligent circuit breaker or switching device system improves system operation and equipment maintenance.

Le coupe-circuit ou le système d'interrupteurs intelligent améliore le fonctionnement du système et facilite son entretien.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electric circuit breaker capable of being opened and closed from a remote location.

Interrupteur électrique pouvant être ouvert et fermé à distance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an electric circuit breaker, notably for high or medium voltages.

L'invention concerne un interrupteur de puissance électrique, destiné notamment à des tensions élevées ou moyennes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a leading auxiliary switch (1) for a circuit breaker (3).

L'invention concerne un interrupteur auxiliaire à action avancée (1) destiné à un disjoncteur de protection (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electric circuit breaker forming a breaker switch in particular, in which a conducting blade is broken by the tripping of a pyrotechnic activation gas generator.

Interrupteur électrique formant notamment rupteur, dans lequel une lame conductrice est rompue par le déclenchement d'un générateur de gaz à actionnement pyrotechnique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception et simulation d'une source d'alimentation constituée d'un prérégulateur et d'un ondulateur monophasé de puissance 1kva...Systems.Le convertisseur utilise des MOSFETs comme interrupteur de puissance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Design, manufacture and testing of the saturable inductors for jet ohmic heating sub-system
The interruption of a DC current requires an artificial zero to be produced in a circuit breaker by an LC commutation circuit....
...La coupure d'un courant continu nécessite un zero artificiel produit par un circuit de commutation LC dans le disjoncteur....
général - core.ac.uk -
High fidelity numerical simulation of 3d arc extinction in a high voltage circuit breaker
----------AbstractThis research aims at 3D numerical simulation of arc inside an SF6 high voltage circuit breakerat current zero....
...RésuméCette recherche vise la simulation numérique 3D de l’arc dans un disjoncteur à haute tensionSF6 à courant zéro....
général - core.ac.uk -
Disjoncteur ultra-rapide à couteaux : performances expérimentales et simulation théorique de son fonctionnement
The hereafter presented elementary circuit-breaker can open high currents (70 kA) in very short times (∼ 6 μs)....
...Le disjoncteur élémentaire présenté permet de couper des courants élevés (70 kA) en des temps très courts (∼ 6 μs)....
général - core.ac.uk -
Étude d'un disjoncteur rapide pour courants intenses
The circuit breaker presented here is capable of interrupting a 10 kA current within 1 μs and then sustain an over voltage of the order of 20 kV for a 3 mm insulation width....
...Le disjoncteur présenté dans cet article est capable de couper un courant de 10 kA en 1 μs et de supporter une surtension de l'ordre de 20 kV pour une distance d'isolement de 3 mm....
général - core.ac.uk -
Transfert d'énergie inductive par plaques métalliques en mouvement rapide
In order to transfer the energy stored in a coil to an inductive load one needs a circuit-breaker consisting of a mechanical switch and an absorbing device (usually an exploding foil) capable of absorbing a high energy....
...Le transfert de l'énergie stockée dans une inductance vers une charge inductive nécessite l'utilisation d'un disjoncteur composé d'un interrupteur mécanique et d'un système absorbeur (usuellement des feuilles explosantes) capable d'absorber une forte énergie....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Provided is a gas circuit breaker wherein an abnormality is detected when water enters the gas circuit breaker.

L’invention concerne un dispositif d’interruption de circuit de gaz signalant une anomalie suite à une infiltration d’eau.

industrie mécanique - wipo.int
outgoing feeder bay with circuit breaker

cellule départ munie d'un disjoncteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Embodiments provide an electronic circuit breaker.

Des modes de réalisation de l'invention portent sur un coupe-circuit électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electrical protection: main circuit breaker tripping

Protection électrique: déclenchement du coupe-circuit principal

général - eur-lex.europa.eu
A circuit breaker (100) is disclosed.

L'invention concerne un coupe-circuit (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
By series-connecting a plurality of circuit breaker modules, a circuit breaker may be constructed having a desired operating voltage higher than the operating voltage of a single circuit breaker module.

Par le montage en série d'une pluralité de modules coupe-circuit, il est possible de construire un coupe-circuit ayant une tension de fonctionnement voulue, qui est supérieure à la tension de fonctionnement d'un unique module coupe-circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vacuum circuit breaker assembly with a housing (11, 12, 13) in which a vacuum circuit breaker (15) is accommodated.

La présente invention concerne un ensemble de disjoncteur sous vide comprenant un boîtier (11, 12, 13) dans lequel un disjoncteur sous vide (15) est contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ABSTRACT A decorative circuit breaker panel cover can decorate and/or add functionality to a circuit breaker panel cover.

L'invention concerne un couvercle décoratif pour panneau de disjoncteur permettant de décorer et/ou d'ajouter une fonctionnalité à un couvercle de panneau de disjoncteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The external portion may also prevent insertion of the circuit breaker into a breaker box such that a vent in the circuit breaker housing is blocked.

La partie externe peut également empêcher une insertion du disjoncteur dans une boîte de disjoncteur de telle sorte qu'une évacuation dans le boîtier de disjoncteur est bouchée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A molded case circuit breaker of the disclosed technology is connected to a main circuit to allow current to flow through the circuit breaker.

La présente invention concerne un disjoncteur à boîtier moulé qui est connecté à un circuit principal pour permettre à un courant de passer à travers le disjoncteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention discloses an electrical device for resetting a tripped circuit breaker, the deviceincluding detection means for detecting when a circuit breaker has tripped; and reset means for resetting a tripped circuit breaker.

Le dispositif comporte notamment un moyen de détection du déclenchement d'un coupe-circuit et un moyen de son réarmement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a 800kv intelligent circuit breaker, comprising a circuit breaker body, and a protection, measurement and control system; the 800kv intelligent circuit breaker further comprises a state monitoring system.

Ledit disjoncteur intelligent 800 kV comprend en outre un système de surveillance d'état.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The at least one circuit breaker slider (100) comprises a base component (102) with a slot (104) for receiving a portion (208) of the circuit breaker (200) to support the circuit breaker (200).

Le tiroir de coupe-circuit (100) considéré comprend un composant de base (102) qui est pourvu d'une fente (104) destinée à recevoir une partie (208) du coupe-circuit (200), de façon à supporter le coupe-circuit (200).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention relates to a 800kv intelligent circuit breaker, comprising a circuit breaker body, and a protection, measurement and control system; the 800kv intelligent circuit breaker further comprises a state monitoring system.

La présente invention concerne un disjoncteur intelligent 800 kV, comprenant un corps de disjoncteur et un système de protection, de mesure et de commande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention discloses an electrical device for resetting a tripped circuit breaker, the deviceincluding detection means for detecting when a circuit breaker has tripped; and reset means for resetting a tripped circuit breaker.

L'invention concerne un dispositif électrique destiné à réarmer un coupe-circuit déclenché.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues