Exemples anglais - français

défense / vie politique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The problem of cipher management of mechanical

cipher lock

and electronic cipher lock is solved, the problem of the leakage in use is prevented availably, and the security of ATM daily operation and maintenance is improved.

Le problème de la gestion des codes des serrures à code mécanique ou électronique est résolu, le problème des fuites en cours d'utilisation est évité et la sécurité du fonctionnement et de l'entretien quotidiens du GAB est améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
A rotation restraint device for a dial in a mechanical cipher lock comprises a clockwork (2) and a cipher dialing system (3) mounted in a housing (1).

Un dispositif empêchant la rotation pour une numérotation dans une serrure à code mécanique comprend un rouage mécanique (2) et un système de composition de code (3) monté dans un boîtier (1).

industrie mécanique - wipo.int
Following a minimalist, relaxing style, the rooms infuse traditional Chinese elements with a modern style of living with electronic cipher lock.

Affichant une décoration minimaliste apaisante, les chambres allient des éléments traditionnels chinois aux besoins de la vie moderne, telles qu'une serrure électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no reason to have a cipher lock on the inside of the door; obviously you'd have to have a combination to open it," she says.

Il n'y avait aucune raison d'avoir un verrou chiffré à l'intérieur de la porte; il faut évidemment avoir une combinaison pour l'ouvrir, dit-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem of cipher management of mechanical cipher lock and electronic cipher lock is solved, the problem of the leakage in use is prevented availably, and the security of ATM daily operation and maintenance is improved.

Le problème de la gestion des codes des serrures à code mécanique ou électronique est résolu, le problème des fuites en cours d'utilisation est évité et la sécurité du fonctionnement et de l'entretien quotidiens du GAB est améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
The lock can be unlocked by a cipher and a key respectively, and can also be unlocked by the key to seek the cipher after setting a cipher seeking device (20).

La serrure peut être déverrouillée par un code et une clé, respectivement, et peut également être déverrouillé par la clé pour rechercher le code après l'établissement d'un dispositif de recherche de code (20).

industrie mécanique - wipo.int
A rotation restraint device for a dial in a mechanical cipher lock comprises a clockwork (2) and a cipher dialing system (3) mounted in a housing (1).

Un dispositif empêchant la rotation pour une numérotation dans une serrure à code mécanique comprend un rouage mécanique (2) et un système de composition de code (3) monté dans un boîtier (1).

industrie mécanique - wipo.int
It is a strong cipher used to lock users’ personal files stored on the computer.

C’est un algorithme de chiffrement fort utilisé pour verrouiller users’ fichiers personnels stockés sur l’ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stream cipher may be the ARC-4 cipher.

Le chiffrement de flux peut être le chiffre ARC-4.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One cipher system among a plurality of the cipher systems is selected, and based on the selected basic cipher system, a cipher system other than a plurality of the cipher systems is introduced.

On choisit un système de chiffrement parmi divers systèmes de chiffrement et, en fonction de celui-ci, un système de chiffrement différent des divers autres systèmes est présenté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In deciphering the cipher text (42), the cipher key 1 is fetched from the cipher file (43).

En déchiffrant le texte chiffré (42), on va chercher la clef 1 du fichier (43).

informatique et traitement des données - wipo.int
It is essential to note that, this malware uses a robust cipher to lock your files.

Il est important de noter que le ransomware en question utilise un algorithme robuste pour verrouiller vos fichiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cipher key is manipulated to obtain a modified cipher key.

Un code chiffré est manipulé pour donner un code chiffré modifié.

informatique et traitement des données - wipo.int
Then a cipher file (43) is prepared by using the cipher text (42) and cipher keys 1 and 2.

Ensuite un fichier chiffré (43) est préparé en utilisant le texte chiffré (42) et les clefs de chiffrement 1 et 2.

informatique et traitement des données - wipo.int
A quantum cipher communication system for quantum cipher communication in an optical network.

L'invention concerne un système assurant des communications cryptographiques quantiques dans un réseau optique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues