A medium is pumped by the pump elements from the pump inlet (18) through the pump chamber (12) and from the latter through the pump outlet (20).

Par les éléments de pompe, un fluide est pompé par l'entrée de pompe (18), à travers la chambre de pompe (12) et hors de celle-ci par la sortie de pompe (20).

industrie mécanique - wipo.int

The pump chamber (38) extends axially through the pump housing (22).

Cette chambre de pompe (38) s'étend dans un sens axial à travers le boîtier (22).

industrie mécanique - wipo.int

A peristaltic pump is used to pump the liquid through the tube.

Une pompe péristaltique sert à pomper le liquide à travers le tube.

organisation des transports - wipo.int

A pump is adapted to pump the coolant through the cooling line.

Une pompe est adaptée à pomper le réfrigérant à travers la conduite de refroidissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Apparatus for the continuous packaging of ice cream, the apparatus comprising a packaging machine having a positive pressure pump, and an ice cream churn incorporating a positive pressure delivery pump.

Appareil pour l"emballage continu de glace, comprenant une machine à emballer avec une pompe de pression positive ainsi qu"un batteur de glace contenant une pompe de distribution de pression positive.

technologie alimentaire - wipo.int

As the pump shaft rotates within the pump cylinder, fluid is allowed to enter into a pump bore defined by a portion of the pump cylinder through a pump ingress port and be dispensed through a pump egress port.

La rotation de l'axe de la pompe à l'intérieur du corps de la pompe permet au liquide de pénétrer dans une âme de la pompe délimitée par une partie du corps de la pompe, à travers un orifice d'admission de la pompe.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The property is ascertained from a pump flow through the pump cell (125).

Une information relative à la propriété résulte d'un flux de pompage à travers la cellule à pompage (125).

industrie mécanique - wipo.int

The pump alters the pathway to pump fluid through tubing received in the pathway.

La pompe modifie la voie d'accès pour pomper le liquide dans la tubulure insérée dans la voie d'accès.

santé - wipo.int

Pump inlets and pump outlets can be led through the partition (10).

En outre, l'étanchéité de la circonférence de la cloison (10) présente une fiabilité élevée.

industrie mécanique - wipo.int

The pump drives coolant through the assembly.

La pompe entraîne le caloporteur à travers l'ensemble.

industrie mécanique - wipo.int

The pump includes an input port through which an operating fluid can enter the pump and an output port through which the operating fluid can exit the pump.

Cette pompe comprend un orifice d'entrée par lequel un fluide de travail peut pénétrer dans la pompe et un orifice de sortie par lequel ledit fluide peut sortir de la pompe.

industrie mécanique - wipo.int

The second device may include a vacuum pump coupled to the pump chamber through the high vacuum pump in sequence.

Le second dispositif peut comprendre une pompe à vide couplée à la chambre de pompage par l'intermédiaire de la pompe à vide poussé en séquence.

industrie mécanique - wipo.int

The foam pump also includes a pump chamber (128) and a pump chamber opening (192) through the valve cavity.

La pompe à mousse comprend également une chambre (128) et une ouverture de chambre de pompe (192) traversant la cavité de la soupape.

industrie mécanique - wipo.int

A pump circulates refrigerant through the system.

Une pompe fait circuler le fluide de refroidissement à travers le système.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The pump discharges through a perforated nozzle.

La pompe refoule par un ajutage perforé.

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод