Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

chunk

morceau

vie sociale - iate.europa.eu
A method of making chunk tomato pieces from tomatoes.

La présente invention concerne un procédé pour obtenir des morceaux de tomates fragmentées à partir de tomates.

technologie alimentaire - wipo.int
The system determines coincidence between a first chunk of data and a stored second chunk of data, and prevents duplicate data from being stored twice.

Le système détermine si le premier morceau de données concorde avec un deuxième morceau de données mémorisé, et évite ainsi la mémorisation en double des mêmes données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention provides a method of manufacturing a blood chunk.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'aliments en morceaux pour animaux à base de sang.

technologie alimentaire - wipo.int
The caller checks ‘do I have a chunk to read?’ and processes the chunk data.

Le client vérifie « est-ce que j'ai un morceau à lire ? » et traite les données du morceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remainder is pushed on to a newly allocated stack chunk.

Le reste est poussé sur un morceau de pile nouvellement attribué.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Chunk-based statistical translationThis paper describes an alternative translation model based on a text chunk under the framework of statistical machine translation....
▷
Le rôle de la transformation ou de la construction de grands stades dans la conception et le renouvellement de territoires métropolitains : les cas du vélodrome à marseille et du grand stade à lyon... À Lyon et à Marseille, ce sont de véritables projets urbains, ne se limitant pas à la construction d’une infrastructure sportive mais à la création de tout un morceau de ville, qui ont vu le jour....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduvie sociale / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk -
Ucsg shallow parsing: optimum chunk sequence selection... UCSG architecture combines linguistic grammars in the form of Finite State Machines for recognising all potential chunks and HMMs to rate and rank the chunks so produced....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Brief report chunking away task-switch costs: a test of the chunk-point hypothesis... The authors hypothesize that such effects are restrict-ed to points in the sequence representation that are associated with sequence-level processing such as chunk retrieval that changes the contents of working memory....
 PDF: www.psy.vanderbilt.edu
Using chunk based partial parsingIn this paper, we present a chunk based partial parsing system for spontaneous, conversational speech in unrestricted domains....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reliability-aware deduplication storage: assuring chunk reliability and chunk loss severity... To provide a demanded reliability for an incoming data stream, most deduplication storage systems first carry out deduplication process by eliminating duplicates from the data stream and then apply erasure coding for the remaining (unique) chunks....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
chunk

tronçon

santé - iate.europa.eu
Thereafter, a selection of a displayed word or word chunk is received, and in response to receiving selection of a displayed word chunk, selectable words including the selected word chunk are displayed.

Ensuite, une sélection de mot ou de tronçon de mot affiché est reçue, et on affiche en réponse à la sélection un certain nombre de mots sélectionnables, y compris le tronçon de mot sélectionné.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention improves the performance of eliminating duplication of a chunk.

La présente invention a pour objet d'améliorer les performances d'élimination des doublons d'un tronçon.

informatique et traitement des données - wipo.int
Meanwhile his government and army continue to rape the Palestinian people and steal chunk after chunk of their homeland.

Pendant ce temps, son gouvernement et son armée continuent à violenter le peuple palestinien et à voler sa patrie tronçon par tronçon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following byte indicates the compression scheme used for chunk data, and the remaining (length-1) bytes are the compressed chunk data.

Les octets suivants indiquent le schéma de compression utilisé pour les données de tronçon et les (longueur - 1) octets restants comprennent les données de tronçon compressées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chunk data begins with a (big-endian) four-byte length field which indicates the exact length of the remaining chunk data in bytes.

Les données de tronçon commencent avec un champ de mot de poids fort en tête de 4 octets qui indique la longueur exacte des données de tronçon restantes en octets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Bastennes, saint-cricq-chalosse (40) de saint-cricq à bastennes, 4 tronçons fouillés sur l'artère de l'adour : rapport diagnostic... Le tronçon 1 se trouve sur la commune de Saint-Cricq-Chalosse....
général - core.ac.uk -
Entre méditerranée et atlantique, la voie d'aquitaine. découverte récente d'un tronçon de l'ouvrage à capendu (aude).National audienceLa découverte d'un tronçon de voie antique à Capendu (Aude) est replacée dans le contexte général de son tracé dans les cités de Narbonne et de Carcassonne....
Banc de sable immergé qui engorge un tronçon de la témiscamie inférieure, mistassinie... Sauf que dans son tronçon inférieur, tout contre ce dernier lac, s'écoulant dans une large plaine de sable fluvioglaciaire sans trop de dénivellation, chargé d'alluvions sablonneuses, il s'empêtre,...
Tronçon aval de la décharge du lac albanel, mistassinie...1976.08.21La courte décharge (6 km) des eaux du lac Albanel qui se trouve au-delà du coin inférieur droit de l'image, dans celles du lac Mistassini au loin -- long drumelinoïde au coin supérieur gauche -- se distingue dans un tronçon amont tout en eaux calmes d'abord, dans un tronçon aval tout en rapides ensuite; la différence de niveau des deux lacs est de 16 m....
Durabilité des bétons des réseaux d’assainissement urbain... Des données relatives aux caractéristiques des conduites ont été collectées (type du réseau, diamètre, épaisseur, date de mise en place…) pour chaque tronçon étudié....
chunk

segment

communication - acta.es
The first processing unit acquires FIC segments from the broadcast signal and obtains an FIC chunk, wherein the obtained FIC chunk is configured of a chunk header and a chunk payload.

Le premier module de traitement acquiert des segments FIC du signal de radiodiffusion et obtient un bloc FIC, le bloc FIC obtenu étant composé d'un en-tête de bloc et de données utiles de bloc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then, for each missing chunk, the de-duplication logic stores in the de-duplicated repository that chunk and a signature representing that chunk.

Puis, pour chaque segment manquant, la logique de déduplication le stocke dans le référentiel de déduplication ainsi qu’une signature représentant ce segment.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system identifies an optimal streaming chunk duration and a minimum streaming chunk duration.

Le système identifie une durée de segment de transmission en continu optimale et une durée de segment de transmission en continu minimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An editor tags (402) a chunk as important based on the contents of the chunk.

Un éditeur étiquète (402) un segment comme étant d'importance en fonction du contenu du segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chunk file includes the chunk of data and a message digest (e.g., a checksum or CRC code) for verifying integrity of the chunk of data.

Ledit fichier de segment comprend le segment de données et un résumé de message (par exemple un total de contrôle ou un code CRC) servant à vérifier l'intégrité du segment de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
On the production of semantic and textured 3d meshes of large scale urban environments from mobile mapping images and lidar scans
... First, the acquired points and images are sliced into temporal chunks ensuring a reasonable size and time consistency between geometry (points) and pho-tometry (images)....
... Ensuite, une reconstruction de surface 3D simple et ra-pide basée sur la topologie d'acquisition du capteur est effectuée sur chaque segment après un rééchantillonnage du nuage de points obtenu à partir des balayages LiDAR....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les acteurs historiques de l’audiovisuel au cœur de la contre-culture des youtubeurs... Nous montrons ensuite comment les principales chaînes de télévision et sociétés de production se sont positionnées sur ce segment en développant ou en acquérant toutes une ou plusieurs structures dédiées à la création vidéo en ligne....
communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
chunk

fragment de savoir

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Each chunk 7 comprises a plurality of pages 8.

Chaque fragment de savoir 7 comprend une pluralité de pages 8.

informatique et traitement des données - wipo.int
chunk

granule de connaissance

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Un cas du calcul vesical dont le noyau est an morceau du pubisLe calcul vesical est une maladie vulgaire , mais it est rare de trouver un calcul dont le noyau est un morceau d'os....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
▷
Un morceau choisi de la théologie politique « constitutionnelle » : le discours de l'abbé jacques-michel coupé à l'assemblée d'élection des curés du district de noyon, 15 mai 1791.... Un morceau choisi de la théologie politique « constitutionnelle » : le discours de l'abbé Jacques-Michel Coupé à l'assemblée d'élection des curés du district de Noyon, 15 mai 1791.....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le roi rené, opéra-comique en 2 actes, paroles de mrs sevrin et belle, représenté à l'opéra-comique, pour la première fois, le 24 août 1824. hérold (manuscrit autographe)...p.) - N° 2 - Salut auteur de la lumière (Morceau d'ensemble et choeur ; 13 p.)...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
La clochette, opéra-féerie en 3 actes, représenté sur le théâtre royal de l'opéra-comique le 18 octobre 1817. hérold (manuscrit autographe)...p.) - N° 4 - Les puissances immortelles (Morceau d'ensemble ; 15 p.)...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Montagnes, développement durable et technologies de l'information et de la communication: lot 3 : expérimentation de terrain : plexus et focus groupes, rapport final... En Vésubie, les politiques publiques de développement visent à sédentariser les visiteurs (plus d'une nuit), de viser les clientèles intersaisons et de procéder à une segmentation du marché entre un marché global familial traditionnel, le développement d'activités de peine nature pour tous les segments et un segment spécifique celui du handicap...
construction européenne / communication / politique de coopération - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

chunk of knowledge

•

knowledge chunk

•

oil scraper ring

•

part of the journey

•

run

•

plunger ring

[...]

piece

•

sector

•

dock

•

ring

•

piston ring

•

bay

•

boom section

•

bit

•

grinding segment

•

bin

•

segment

•

segment

•

packing

•

display group

•

brake shoe

•

segment of program

•

Exemples anglais - français

knowledge chunk

fragment de savoir
informatique et traitement des données - acta.es

chunk sampling

sondage par groupes naturels
analyse économique / sciences - iate.europa.eu

chunk glass

bloc de verre d'optique brut
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

chunk honey

miel avec morceaux de rayons

chunk graphite

graphite morcelé

chunk-based online course

cours granulaire en ligne

Traductions en contexte anglais - français

The last rows of the pre-appended chunk is copied to the top of the augmented chunk forming an augmented chunk.

Les dernières lignes du fragment ainsi complété sont copiées au début du fragment augmenté pour former un fragment augmenté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then, the at least one chunk is committed to a chunk store.

Ensuite, le ou les blocs sont validés dans un dispositif de stockage de bloc.

informatique et traitement des données - wipo.int
A chunk hash of each chunk is calculated to provide chunk hashes that are stored as entries in a hash table (142).

On calcule un hachage d'unité naturelle afin d'obtenir des hachages d'unités naturelles stockés dans des entrées de table de hachage (142).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method further includes determining, by a replay module executing on the processor, whether the chunk is an active chunk, and responsive to the chunk being the active chunk, executing the instruction.

Le procédé consiste par ailleurs à déterminer, au moyen d'un module de lecture qui s'exécute sur le processeur, si le fragment est un fragment actif, ou non.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each chunk file name is then encrypted, and each chunk file having the encrypted chunk file name is sent to the data storage.

Chaque nom de fichier de fragment est ensuite chiffré, et chaque fichier de fragment ayant un nom de fichier de fragment chiffré est transmis à l'unité de stockage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chunk boundaries associated with the at least one chunk are stored within deduplication metadata.

Des frontières de bloc associées au ou aux blocs sont stockées dans des métadonnées de déduplication.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second processing unit processes the FIC chunk based upon the FIC chunk major protocol version information and the FIC chunk minor protocol version information.

Le deuxième module de traitement traite le bloc FIC en fonction des informations sur la version de protocole majeure des blocs FIC et des informations sur la version de protocole mineure des blocs FIC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a chunk is needed, the client-side cache (or caches) is checked for the chunk before going to a file server for the chunk.

Lorsqu'un bloc est nécessaire, la mémoire cache (ou les mémoires caches) côté client sont contrôlées quant au bloc avant de s'adresser à un serveur de fichiers pour le bloc.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to one implementation, a data chunk is received for storing in a chunk container.

Selon un mode de réalisation, un bloc de données est reçu pour être stocké dans un conteneur de blocs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A reference template is compared to a measured template on a chunk-by-chunk basis.

On compare un gabarit de référence à un gabarit mesuré, bloc de données par bloc de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the chunk storage information exists, the controller eliminates the chunk storage processing for storing the chunks.

S'il existe des informations sur l'enregistrement des fragments, le contrôleur élimine le traitement d'enregistrement des fragments pour enregistrer les fragments.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes allocating, by the chunk allocator, a chunk on the stripeset with the highest score, wherein the allocated chunk lies outside of runs reserved for other filesystems.

Le procédé consiste à attribuer, par le dispositif d'attribution de blocs, un bloc sur l'ensemble de bandes ayant le score le plus élevé, le bloc attribué se trouvant à l'extérieur de longueurs réservées pour d'autres systèmes de fichiers.

informatique et traitement des données - wipo.int
The data item comprises the chunk data itself where it is the first occurrence of that data, and otherwise comprises a chunk-data identifier identifying that chunk of subject data.

L'élément de données comprend les données de bloc proprement dites qui sont la première occurrence de ces données, et comprend en outre un identifiant de données de bloc identifiant ce bloc de données sujet.

informatique et traitement des données - wipo.int
A media chunk is encrypted using cryptographic materials and sending the encrypted media chunk over a media channel.

Un bloc multimédia est crypté à l'aide de matériels cryptographiques et le bloc multimédia crypté est envoyé sur un canal multimédia.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each of the two or more encrypted data chunks is saved in a chunk file having a chunk file name comprising a combination of the file name and the chunk number.

Chacun desdits au moins deux fragments de données chiffrées est sauvegardé dans un fichier de fragments ayant un nom de fichier de fragment comportant une combinaison du nom de fichier et du numéro de fragment.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод