Dictionnaire anglais - français

chuck

industrie - iate.europa.eu
A chuck attachment formed from three chuck plates (1) and three carrier plates (2).

Accessoire de mandrin composé de trois plateaux de mandrin (1) et de trois plateaux de support (2).

industrie mécanique - wipo.int
The chuck includes a chuck plate (40') and may further include a manifold plate (96), and a seal plate (42).

Ce support comprend un plateau (40') de support et peut en outre comprendre un plateau distributeur (96) et un plateau de joint (42).

industrie mécanique - wipo.int
An electrostatic chuck ('chuck') is provided for controlling a radial temperature profile across a substrate when exposed to a plasma.

L'invention porte sur un plateau support électrostatique permettant de régler le profil de température radiale sur la largeur d'un substrat lorsqu'exposé à un plasma.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chuck plate further includes a first plurality of vacuum holes (60) extending from the first groove into the chuck plate.

Le plateau de support comprend en outre une première pluralité de d'orifices (60) d'aspiration qui s'avancent dans le plateau de support à partir de la première rainure.

industrie mécanique - wipo.int
A three-jaw chuck, is removably mounted in the four-jaw chuck (106) for holding forging stocks (18) of regular cross-section.

Un plateau à trois mors est monté amovible dans le plateau à quatre mors (106) pour retenir des ébauches de forgeage (18) de section transversale régulière.

industrie mécanique - wipo.int
Miniaudicle and chuck shell: new interfaces for chuck development and performanceChucK, a powerful audio synthesis programming language, currently supporting only a simple command line interface....
Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de bure (dévoluy) (slope processes in periglacial range of the plateau de bure, dévoluy, french alps)... Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de Bure (Dévoluy) (Slope processes in periglacial range of the plateau de Bure, Dévoluy, french Alps)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
A chuck for extradural injectionsA CHUCK is a means of connecting a catheter to a syringe to facilitate repeated injections (Hender-son, 1950)....
Structures plissées dans les dépôts monoclinaux du plateau de suceavaLes structures géologiques générales du Plateau de Moldova peuvent être vues comme la conséquence del’affaissement du fondement Podolique sous l’Orogène Carpatique mais aussi d’un mouvement de basculement produit entre...
chuck
industrie mécanique - iate.europa.eu
chuck
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
The chuck comprises an upper chuck and a lower chuck.

Le cadre rotatif comprend un cadre supérieur en Y et un cadre inférieur en Y. Le mandrin comprend un mandrin supérieur et un mandrin inférieur.

production - wipo.int
A tool chuck may include a chuck body that supports chuck jaws.

L'invention concerne un mandrin d'outil pouvant comprendre un corps de mandrin portant des mâchoires de mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The segmented chuck assembly includes a plurality of chuck segments forming a cylindrical chuck assembly.

L'ensemble segmenté de mandrin comprend une pluralité de segments de mandrin formant un ensemble cylindrique de mandrin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The magnetic base (5) can be an electromagnetic chuck, an electric permanent magnetic chuck, a permanent magnetic chuck, or the combination of a permanent magnetic chuck and an electromagnetic chuck.

La base magnétique (5) peut être un mandrin électromagnétique, un mandrin magnétique permanent électrique, un mandrin magnétique permanent, ou la combinaison d'un mandrin magnétique permanent et d'un mandrin électromagnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The tool chuck may have a chuck body mounted for rotation on the housing and supporting threadless chuck jaws, and a chuck drive shaft mounted for rotation on the chuck body.

Le mandrin d'outil peut comprendre un corps conçu pour être mis en rotation sur le logement et qui possède des mors non filetés, et un arbre d'entraînement conçu pour être mis en rotation sur ledit corps.

industrie mécanique - wipo.int
La camargo. no [4], air de mandrin / transcrit pour piano par a. croisez ; [d'après l']opéra comique en 3 actes, musique de charles lecocq ; [livret] de mm. a. vanloo et e. leterrier ; [orn. par] g. fraipont... Air de Mandrin]Titre uniforme : Croisez, Alexandre (1814-1886)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
chuck
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The collet chuck is not put into compression or tensionally deformed by the collet chuck stop and can be pushed as a whole from behind into the collet chuck.

La pince de serrage n'est pas comprimée ou déformée par sa butée, et cette butée dans son ensemble peut être insérée par l'arrière dans la pince de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
A clamping chuck (20) for machine-tools has a chuck body (21) with an inner receiving cone (23) for a collet chuck (25) provided with an outer conus (27).

Mandrin de serrage (20) pour machines-outils comportant un corps de mandrin (21) avec un cône intérieur (23) pour le logement d'une pince de serrage (25) munie d'un cône extérieur (27).

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a component for a collet chuck having increased tool holding force, a collet, a tightening nut, and a collet chuck.

L'invention concerne un composant pour une pince de serrage ayant une force de maintien d'outil accrue, une douille, un écrou de serrage et une pince de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a component for a collet chuck having increased tool holding force, a collet, a tightening nut, and a collet chuck.

L'invention concerne un composant pour une pince de serrage ayant une force de maintien d'outil accrue, une douille, un écrou de serrage et une pince de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... La maison Peugeot diversifie sa production dans le dernier tiers du XIXe siècle : moulins à café, tondeuses pour chevaux ou militaires, fourches, pince-nez, montures de parapluies, ressorts pour phonographe, mais en conservant les productions traditionnelles ayant toujours un débouché, comme les buses de corset....
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
chuck
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L’établissement public est une personne publique comme une autre: note sous caa lyon, 5 mars 2015, n° 13ly03059, régie des eaux de grenoble et commune de sassenage... La cour administrative d’appel de Lyon adapte ainsi la solution retenue à propos de la candidature d’une collectivité territoriale ou d’un établissement public de coopération intercommunale à la candidature d’un établissement public
pouvoir exécutif et administration publique / organisation des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
industrie mécanique - acta.es
chuck
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The invention relates to a chuck with chuck jaws (2) which are guided in the chuck housing (1).

L'invention concerne un mandrin pourvu de mâchoires de serrage (2) guidées dans le corps (1) du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
A tool chuck may have chuck jaws to hold an accessory.

Un mandrin d'outil peut avoir des mâchoires de mandrin pour saisir un accessoire.

industrie mécanique - wipo.int
Rotation of the chuck actuating shaft relative to the chuck actuating screw translates jaws (J) so that the jaws converge or diverge from the chuck axis.

La rotation de l'arbre d'actionnement de mandrin par rapport à la vis d'actionnement de mandrin est transmise aux mâchoires de façon qu'elles se rapprochent de l'axe du mandrin ou s'en éloignent.

industrie mécanique - wipo.int
Chuck (110) for use with a manual or powered driver including a nut (160) rotatably mounted on the chuck body (116) and in engagement with the threads of the chuck jaws.

L'invention se rapporte à un mandrin (110) s'utilisant avec une unité de commande manuelle ou électrique et comportant un écrou (160) monté rotatif sur le corps (116) du mandrin et venant en contact avec des filets prévus dans les mâchoires du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
Chuck for use with a manual or powered driver including a nut (60) rotatably mounted on the chuck body (16) and in engagement with the threads (34) of the chuck jaws (18).

Mandrin de serrage utilisable avec une unité d'entraînement manuelle ou à moteur, comportant un écrou (60) monté avec possibilité de rotation sur le corps du mandrin (16) et qui se met en prise avec les filets (34) des mâchoires (18) du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la mire...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Un carré blanc placé en arrière d'une mâchoire de plan articulé peut apparaître ou disparaître ; les quatre plans sont articulés par des barres de métal montées sur un support devant se fixer sur le montant d'un pied...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le criminel-né : imposture ou réalité ?... Il présente certains traits anatomiques (forte mâchoire, arcades sourcilières proéminentes...),...
 PDF: doaj.org
chuck
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Chuck fixing means (40) is a fixing mechanism for fixing a chuck body (20) to a spindle stock (1).

Un dispositif (40) de fixation du mandrin se présente sous la forme d'un mécanisme de fixation d'un corps (20) du mandrin sur une poupée (1) de broche.

industrie mécanique - wipo.int
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... Je monte au signal pour ma broche et construire ma mire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
chuck
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chuck
industrie mécanique - iate.europa.eu
A workpart chuck centering mechanism moves towards the axis of rotation of the chuck as the chuck rotates in an eccentric non-centered position.

L'invention se rapporte à un mécanisme de centrage pour le mandrin de serrage portant la pièce à travailler, ce mécanisme se déplaçant en direction de l'axe de rotation du mandrin pendant la rotation de celui-ci dans une position excentrique décentrée.

industrie mécanique - wipo.int
The rotating shaft is disposed in a position closer to the second clamp chuck than the first clamp chuck.

L'arbre de rotation est agencé dans une position plus proche du second mandrin de serrage que du premier mandrin de serrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A self-locking manual tightening drill chuck includes a chuck body, three pawls, an axially located rotating sleeve and a nut.

La présente invention concerne un mandrin de serrage autobloquant à serrement manuel ; il comprend un corps du mandrin, trois cliquets, un manchon de rotation situé sur le plan axial et un écrou.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive clamping chuck is provided with a chuck body (1) that is mounted on the work spindle of a machine tool.

Ledit mandrin de serrage est doté d'un corps de mandrin (1) pouvant être fixé à l'arbre moteur d'une machine outil, le corps de mandrin comportant un logement central (2) destiné à recevoir la queue d'un outil à serrer (W).

industrie mécanique - wipo.int
chuck
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

It don’t mean a thing if it ain’t got that swing... accentuation, rythme et langue de spécialité
... This is followed by a discussion on the use of singing as a tool to reinforce stress patterns, exemplified by Chuck Berry’s «Memphis Tennessee » ...
...Apprendre à bien accentuer est essentiel pour communiquer efficacement en anglais et dans d’autres langues, mais représente un défi pour le francophone, qui parle une langue à accent...
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Caractérisation basse fréquence et simulation physique de transistors bipolaires hétérojonction en vue de l'analyse du bruit gr assisté par pièges
... This thermal bench for low frequency noise measurement is composed of a low-noise voltage amplifier, a low-noise transimpedance amplifier, an FFT vector signal analyzer and a thermal chuck....
... Le banc de mesure de bruit BF est composé d’un amplificateur de tension faible bruit, d’un amplificateur transimpédance, d’un analyseur FFT et d’un support thermique...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le syndrome de la pince aorto-mésentérique: rare, mais pensez-yLe syndrome de la pince aorto-mésentérique «SPAM » ou syndrome de Wilkie, est une obstruction duodénale secondaire à une pince anatomiquement acquise qui résulte de la compression du troisième ...
général - core.ac.uk -
La retenue : une punition efficace dans les interactions adultes/élèves pour les établissements du secondaire ?Ce mémoire analyse l'efficacité éducative de la pratique de la retenue dans les relations entre adultes et élèves, d'autant plus qu'elle semble être une sanction "médiane" entre sanctions lourdes et sanctions ordinaires....
enseignement / pouvoir exécutif et administration publique / politique de coopération - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

jaws

jaw

pad

bass

beam

hub

pin

mold

clip

tray

post

guy

box

grab

core

chop

dib

slab

yaw

tong

claw

stem

hook

set

disk

flat

peg

plug

shoe

stud

disc

cake

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A chuck, chuck control system, lithographic apparatus and method of using a chuck are disclosed.

La présente invention concerne un porte-substrat, un système de commande de porte-substrat, un appareil de lithographie et un procédé d'utilisation d'un porte-substrat.

communication - wipo.int
A tool chuck may include a shaft supporting chuck jaws.

L'invention concerne un mandrin comprenant un arbre qui maintient les mors du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
An electrostatic chuck has an electrode within a chuck body.

Une tournassine électrostatique possède une électrode située dans un corps de tournassine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An integrated chuck holder and chuck plate apparatus, or chuck cup, which facilitates the clamping of an optical disc.

La présente invention concerne un porte-mandrin intégré et un dispositif de platine mandrin, en l'occurrence une flasque de mandrin, qui facilite la saisie d'un disque optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The vacuum chuck includes a chuck body and a support ring.

Le mandrin à vide comprend un corps de mandrin et un anneau de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After loading member (100) onto chuck (82), chuck rotation is initiated.

Après chargement de l'élément (100) sur le mandrin (82), on lance la rotation du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The cold chuck can be selectively moveable towards and away from the hot chuck to vary a rate of heat transfer between the hot chuck and the cold chuck.

Le mandrin froid peut être déplacé sélectivement de manière à le rapprocher et à l'éloigner du mandrin chaud, ce qui fait varier le coefficient de transfert thermique entre le mandrin chaud et le mandrin froid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One chuck key (36) defines a purchase for turning the other chuck key (36) and making the chuck finger tight.

Une clé de serrage (36) définit une amplification de la force mécanique afin de tourner l'autre clé de serrage (36) et de serrer le doigt du mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
A semiconductor substrate support apparatus comprises a support chuck having at least one chuck manifold extending through the support chuck, and a rotatable shaft coupled to the support chuck.

Un dispositif de support pour un substrat à semi-conducteurs comprend un mandrin de support comportant au moins un collecteur de mandrin qui s'étend dans le mandrin de support et un axe rotatif couplé au mandrin de support.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A chuck return module configured for transporting the transportable electrostatic chucks from the chuck unloading station to the chuck loading station.

Un module de retour de mandrins est configuré pour transporter les mandrins électrostatiques transportables à partir de la station de déchargement de mandrins jusqu'à la station de chargement de mandrins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention generally comprises an electrostatic chuck base, an electrostatic chuck assembly, and a puck for the electrostatic chuck assembly.

La présente invention concerne, de manière générale, une base de mandrin électrostatique, un ensemble mandrin électrostatique, et un disque pour l'ensemble mandrin électrostatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A chuck base having a chuck plate for holding the work piece.

L'applicateur d'agent chimique par centrifugation comprend un bol possédant une partie de base et des parois sensiblement incurvées, une base de mandrin pourvue d'une plaque de mandrin maintient la pièce d'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
A tool chuck may include a chuck body defining a longitudinal axis.

L'invention concerne un mandrin d'outil qui peut comprendre un corps de mandrin définissant un axe longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
The wafer chuck includes a compliant layer disposed over a chuck body.

Ce mandrin à plaquettes comporte une couche compliante disposée sur un corps de mandrin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A chuck jaw and method of configuring a chuck are also described.

Un mors de mandrin et un procédé de configuration d'un mandrin sont également décrits.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues