Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A chronograph coupling lever (442) positions a

chronograph second

transmission pinion (212b) with a

chronograph

mechanism not operated so that the pinion (212b) separates from a chronograph second wheel (214).

Dans ce chronographe, un levier d'accouplement (442) place un second pignon de transmission (212b) par rapport à un mécanisme de chronographe non actionné de manière à séparer le pignon (212b) de la roue de seconde (214) du chronographe.

industrie mécanique - wipo.int
The chronograph second hand moves only while the chronograph is measuring time.

L’aiguille des secondes du chronographe se déplace uniquement lorsque celui-ci mesure le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your watch has chronograph functionality, the longest hand at the center may be the chronograph second hand.

Si votre montre dispose de la fonction chronographe, l’aiguille la plus longue au milieu peut être l’aiguille des secondes du chronographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to the glide motion of the chronograph second hand, the Spring Drive Chronograph measures elapsed time exactly and not just to the nearest part of a second.

Grâce au mouvement sans à-coups de l’aiguille des secondes, le chronographe Spring Drive mesure parfaitement le temps écoulé, et non à une fraction de seconde près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to the glide motion of the chronograph second hand, the Spring Drive Chronograph measures elapsed time exactly and not just to the nearest part of a second.

Grâce au mouvement glissant de l’aiguille des secondes, le chronographe Spring Drive mesure parfaitement le temps écoulé, et non à une fraction de seconde près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One above ‘Breitling Navitimer’ and one on the chronograph second hand.

Un au-dessus de ‘Breitling Navitimer’ et un sur le chronographe d’occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red chronograph second hand is a nice and colorful element to the otherwise monochrome theme.

La trotteuse du chronographe rouge est un élément agréable et coloré du thème autrement monochrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, a tiny detail that could be improved in my personal opinion is the chronograph second hand.

Eh bien, un petit détail qui pourrait être amélioré à mon avis est la trotteuse du chronographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronograph: 30-min timer at 9 o'clock, central chronograph seconds.

Avec chronographe: minuterie 30 minutes à 9 heures, secondes du chronographe central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, if you press the chronograph button, the chronograph second hand will immediately begin to move; pull the lever up, and the hammer strikes the gong to make a noise.

Par exemple, si vous appuyez sur le bouton du chronographe, l’aiguille des secondes du chronographe commencera immédiatement à se déplacer, tirer le levier vers le haut et le marteau frappera le timbre pour faire du bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronograph: 30-min timer at 9 o’clock, central chronograph seconds.

Avec chronographe: minuterie 30 minutes à 9 heures, secondes du chronographe central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only due to the chronograph second hand, minute counter or indexes, but also by the rubber strap.

Non seulement en raison de l’aiguille des secondes du chronographe, compteur de minutes ou index, mais aussi par le bracelet en caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two separate chronograph second hands are set one over the other; the one underneath is the split-seconds hand.

Deux aiguilles des secondes séparées du chronographe sont placées l'une sur l'autre; celle qui se trouve en dessous est l’aiguille avec une fraction de seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elapsed time chronograph: 30-min timer at 9 o’clock, central chronograph seconds.

Avec chronographe: minuterie 30 minutes à 9 heures, secondes du chronographe central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chronograph seconds are located at 12 and the chronograph minutes are at 6.

La fonction chronographe est positionnée à 12 heures et les heures du chronographe à 6 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues