Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
A decade ago, the chronic rheumatic disease was most often attributed to muscle and ligament problems.

Il y a dix ans, la maladie rhumatismale chronique a été le plus souvent attribué à des muscles et des ligaments problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From a personal perspective, I can say that living and coping with a chronic rheumatic disease forces one to become more introspective, too.

Du point de vue personnel, je peux dire que la vie et faire face à une force de la maladie rhumatismale chronique d’un devenir plus introspectif, aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Manifestations chroniques rhumatologiques post-infection à virus chikungunya: description clinique et orientations thérapeutiques
... This study in two patient cohorts on Reunion Island was carried out in an attempt to improve understanding and management of chronic rheumatic manifestations following chikungunya virus infection....
Europe - core.ac.uk -
Ethnic differences in mortality from acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart disease in new mexico, 1958-1982.To examine time trends and differences in mortality rates from acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart disease in New Mexico's Hispanic, American Indian, and non-Hispanic white populations, we analyzed vital records data for 1958 through 1982....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Contraception for adolescents with chronic rheumatic diseasesABSTRACT Contraception is an important issue and should be a matter of concern in every medical visit of adolescent and young patients with chronic rheumatic diseases....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contraception for adolescents with chronic rheumatic diseases AbstractContraception is an important issue and should be a matter of concern in every medical visit of adolescent and young patients with chronic rheumatic diseases....
santé - core.ac.uk -
The relationship between umbilical cord length and chronic rheumatic heart disease: a prospective cohort study.BACKGROUND: One previous, preliminary study reported that the length of the umbilical cord at birth is related to the risk of developing chronic rheumatic heart disease in later life....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Disturbance of intracardiac hemodynamics in children with chronic rheumatic cardiac diseaseBy means of Doppler echocardiography there have been studied disturbances of intracardiac hemodynamics in 44 children aged 8-17 years with chronic rheumatic cardiac disease and developed mitral aortal and combined heart defects, as well as in chronic rheumatic cardiac disease without developed valvar defect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Acute Rheumatic Fever/Chronic Rheumatic Heart Diseases (I00-I09)

Rhumatisme articulaire aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques [I00-I09]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute Rheumatic Fever/Chronic Rheumatic Heart Diseases (I00-I09)

Rhumatisme articulaire aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques (I00 à I09)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases (I00-I09)

Rhumatisme articulaire aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques [I00-I09]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases (I00-I09)

Rhumatisme articulaire aigu et cardiopathies rhumatismales chroniques (I00 à I09)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antirheumatic – brings relief from chronic rheumatic pain and stiffness of the joints

Antirhumatismal – apporte un soulagement de la douleur rhumatismale chronique et la rigidité des articulations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also drugs that aim to slow the progression of chronic rheumatic diseases.

Il existe également des médicaments qui visent à ralentir l'évolution des maladies rhumatismales chroniques .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also drugs that aim to slow the progression of chronic rheumatic diseases.

Il existe aussi des médicaments dont le but est de ralentir l'évolution des maladies rhumatismales chroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical protocol for providing medical care to patients with chronic rheumatic heart disease (heart defects)

Protocole clinique pour la fourniture de soins médicaux aux patients atteints de cardiopathie rhumatismale chronique (maladie cardiaque)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chronic rheumatic condition led to his father deciding not to send him to university.

Un état rhumatismales chroniques a conduit à son père, décidant de ne pas lui envoyer à l'université.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical protocol for providing medical care to patients with chronic rheumatic heart disease (heart defects)

Protocole clinique pour la fourniture de soins médicaux aux patients atteints de cardiopathie rhumatismale chronique (malformations cardiaques)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indications: chronic rheumatic disorders of the joints of the arms, bronchial asthma, bronchitis, post-treatment bruising and dislocations, tendovaginitis, suffering chronic cold hands, headaches.

Indications: affections rhumatismales chroniques des articulations des bras, l'asthme bronchique, la bronchite, le post-traitement des ecchymoses et des dislocations, tendovaginitis, mains froides affections chroniques, migraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We rarely perform liposuction in individuals with especially chronic rheumatic diseases, heart disease, systemic disease, and brain diseases.

La liposuccion est rarement réalisée chez les personnes atteintes de maladies chroniques, les maladies rhumatismales, les maladies cardiaques, les maladies systémiques et les maladies du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is used to treat chronic rheumatic and arthritic conditions, inflammatory diseases such as tendinitis and multiple sclerosis.

Il est utilisé pour soigner les affections rhumatismales et arthritiques chroniques, certaines maladies inflammatoires comme les tendinitis, ainsi que la sclérose en plaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Fortin has been working on a better understanding of the bio-psycho-social impact of chronic rheumatic diseases.

Dr Fortin travaille à mieux comprendre l'impact bio-psycho-social des maladies rhumatismales chroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rheumatoid arthritis (RAA) and its valvular sequelae, chronic rheumatic heart disease (CRC), affect mainly children, adolescents and young adults.

Le rhumatisme articulaire aigu (RAA) et sa séquelle valvulaire, la cardiopathie rhumatismale chronique (CRC), touchent principalement les enfants, adolescents et jeunes adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues