Dictionnaire anglais - français

chimie / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
The most common tanning methode is chrome tanning, the quickest and easiest method.

Le tannage le plus répandu est le tannage au chrome, c’est la méthode la plus rapide et la plus simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome ulceration may occur in chrome tanning, especially on the hands.

Le tannage au chrome peut entraîner l’apparition d’ulcères, notamment sur les mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome ulceration may occur in chrome tanning, especially on the hands.

Le tannage au chrome peut entraîner l’apparition d’ulcères, notamment sur les mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You need to know the differences between 2 major tanning processes: chrome tanning and vegetable tanning (especially since they affect the price).

Vous devez connaître les différences entre deux procédés de tannage majeurs: le tannage au chrome et le tannage aux légumes (d’autant plus qu’ils affectent le prix).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome tanning was invented in 1858 and quickly became the most commonly used process, replacing vegetable tanning.

Le tannage au chrome a été inventé en 1858 et est rapidement devenu le procédé le plus utilisé, remplaçant le tannage végétal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative leather manufacturing process - 1.pre-tanning with a reactive oligomeric resin... A BSMF pre-tanning step can be applied prior to a tanning step with lower chrome offer - 1 % Cr2O3, as compared with the conventional chrome tanning technology, which uses around 2 % Cr2O3....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 innovating chrome tanning process with excellent exhaustion... The chrome tanning processes based on partial replacement of chromium, are more realistic(1)....
Vi. using xrf to identify chromium in leather using xrf for the identification of chrome tanning in leather... Further Research Further analysis of leather objects dating from the 1890s onward would confirm the effectiveness of XRF in identifying chrome tanning, as well as shed light on various factors that may affect the levels of chromium detected in the leather, such as thickness/density, changes in the chrome tanning...
A study on removal of chromium from tannery effluent treatment of chrome tanning waste water using tannery solid wasteThis study illustrates the process of removal of chromium from chrome tanning waste-water by fly ash which was drive from chrome shaving dust....
 PDF: doaj.org
chrome tanning
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The first one is chrome tanning and then comes vegetable tanning.

Il est d’abord tanné au chrome, puis il est tanné végétal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today many categories of leather are produced through chrome tanning.

En effet beaucoup de cuirs aujourd’hui sont transformés grâce à des sels de Chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for preparing a nanometer composite highly-absorptive chrome tanning additive by combining polycarboxylic copolymer and montmorillonite.

L'invention concerne un procédé de préparation d'un additif de tannage composite nanométrique à base de chrome hautement absorbant par combinaison d'un copolymère polycarboxylique et de montmorillonite.

chimie - wipo.int
Vegetable tanning offers an ecological alternative to standard chrome tanning that uses techniques that are very harmful for the environment.

Le tannage végétal apporte une alternative écologique au tannage standard au chrome dont les procédés sont très dommageables pour l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These tanneries used about 170 types of chemicals in the Chrome tanning processes.

Avec ce type de procédé, les tanneries utilisent environ 170 types de produits chimiques ajoutés au chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome tanning deserves special mention, as it is especially effective, inexpensive, and time-efficient.

Le tannage au chrome mérite une mention spéciale, car il est particulièrement efficace, peu onéreux et rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority of leather today is tanned through chrome tanning, a process discovered in 1858.

Aujourd'hui, la majorité du cuir est tanné par tannage au chrome, un procédé découvert en 1858.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given all of the above factors, vegetable tanning could never be expected to replace chrome tanning, as it simply would not be economically or environmentally sustainable.

C’est pour toutes ces raisons que le tannage végétal ne pourra jamais remplacer le tannage au chrome, car il ne représente tout simplement pas une alternative plus écologique ou économiquement plus viable que ce dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the real revolution lay in the discovery of chrome tanning that lasted only 24 hours.

Mais la véritable révolution réside dans la découverte du tannage au chrome qui ne dure que 24 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not least, the idea of ​​offering pigskin in an attractive chrome tanning technique furthered our further success.

Notamment, l'idée d'offrir une peau de porc dans une technique de bronzage au chrome attrayante a contribué à notre succès ultérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast to the chrome tanning, the natural tanned leather patina and therefore aged well over time.

Contrairement au tannage au chrome, le cuir tanné végétal se patine et vieilli donc très bien avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most commonly used tanning in the fashion industry is chrome tanning, which unfortunately has a large ecological footprint as it generates a great deal of harmful liquid and solid waste.

Le tannage le plus répandu dans l’industrie est le tannage au chrome dont l’empreinte environnementale est malheureusement importante, car il génère un volume important de déchets polluants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to oil/wax infusion, and its partial chrome tanning, the leather is moderately flexible, less rigid than full vegetable tans, but more rigid than full chrome tans.

Grâce à la pénétration huile / cire et à son tannage au chrome partiel, le cuir est modérément flexible, moins rigide que les tannages végétaux complet, mais plus rigide que les tannages au chromes complets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been further stated in the petition that the tanneries use about 170 types of chemicals in the chrome tanning processes.

Avec ce type de procédé, les tanneries utilisent environ 170 types de produits chimiques ajoutés au chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leather industry is often under attack, particularly with regard to chrome tanning, and this type of innovation can contribute in a major way.

L’industrie du cuir est sujette à beaucoup d’attaques, notamment en ce qui concerne le tannage au chrome, et ce type d’innovation peut apporter beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues