Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

The gesture of extension

... It examines how Sussman’s artistic technique—the staging of light,

choreographed

movement, sound, and gestures, in particular—dilate the presumed statis of painting by amplifying the visual characteristics of the original Baroque painting....

... L’article démontre comment les techniques artistiques déployées par Sussman – la mise en lumière, la chorégraphie, le son, les gestes en particulier – dilatent les aspects supposés « statiques » de la peinture en amplifiant les caractéristiques visuelles de la peinture baroque originale

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.imageandnarrative.be

▷

Pathways and pilgrimages: the in-between spaces in the patria cycle

... Murray Schafer’s Patria cycle (1966–), movement, both choreographed and improvisational—to the performance, between spaces within the performance, and within the fabrication of the performance—allows the audience to actively participate....

... Murray Schafer, le mouvement de la performance, aussi bien celui mis en scène qu’improvisé — qu’il soit au coeur de la performance, entre des espaces au sein de la performance ou dans le montage de celle-ci — permet à l’auditoire de participer...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

L’invention d’une « tradition »

... Neither of these events was initially meant to be repeated : the inauguration, on the 8th of December 1852, of the golden Virgin placed on top of the Fourvière chapel was meant to be just that ; the choreographed parade on the 15th of September 1996 was not intended to be done again....

... Ni l’une ni l’autre de ces manifestations n’avait vocation, initialement, à être reconduite : pas plus l’inauguration de la Vierge dorée coiffant la chapelle de Fourvière le 8 décembre 1852, que la déambulation chorégraphiée du 15 septembre 1996...

Europe - core.ac.uk -

▷

Monitoring choreographed services... Web Service choreography management challenges the research on Service Oriented Architectures: different from Web Service composition, where a central orchestrator process invokes the Web Service suppliers, a choreographed service is decentralized and it is based on the coordination of a set of Web Service suppliers having a partial view of the overall service....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Deconstructing dance documentation: an analysis of methods and organizations devoted to archiving choreographed ballet worksBallet is an ephemeral and experiential performing art whose choreographed works change constantly through performance and interpretation....

général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org

▷

Les ballets trockadero de monte carlo berkeley 12/1/77...12/1/77., , Includes:, Act II of Swan Lake, Phaedra Monotonous, choreographed by Shawn Avrea, The Dance of Liberation of the American People in Homage of Isadora Duncan, the Greatest American Patriot since Betsy Ross, Sacagawea and Barbara...

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

▷

A hardware-supported algorithm for self-managed and choreographed task execution in sensor networks... Therefore, in this paper it is proposed a new mechanism for self-managed and choreographed task execution in sensor networks....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

With the company C dans C, he

choreographed

(or co-choreographed) and performed in his first shows.

Au sein du Collectif C dans C, il chorégraphie (ou co-chorégraphie) et interprète ses premières pièces.