Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

An alternate spring has an annular ring with a chordal actuator arm and a chordal contact arm.

Un ressort alterné possède un anneau avec un bras actuateur cordal et un bras de contact cordal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Diametral or chordal paths may be used.

On peut utiliser des trajets diamétraux ou à la corde.

industrie mécanique - wipo.int

This added chordal pitch reduction is in addition to the inherent chordal pitch reduction that exists owing to manufacturing tolerances.

Cette diminution ajoutée vient en complément à la diminution existante due aux tolérances de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int

The sprocket chordal pitch Ps' is purposefully reduced as compared to the as-built chain pitch Pc (or a theoretical maximum sprocket chordal pitch) a select amount referred to herein as 'added chordal pitch reduction.'

Ce pas Ps'à la corde du pignon a été intentionnellement diminué par rapport au pas de chaîne normal Pc (ou pas à la corde maximum théorique) selon un niveau sélectionné désigné 'diminution ajoutée du pas à la chaîne'.

industrie mécanique - wipo.int

Split graphs are graphs that are both chordal and the complements of chordal graphs.

Les graphes fendus (en) sont exactement les graphes à la fois cordaux et complémentaires de graphes cordaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The chordal core may be machined from fat of the forging.

L'âme de corde peut être usinée à partir de la graisse de la pièce forgée.

industrie mécanique - wipo.int

The sprocket (112) is formed to have a chordal pitch that is reduced relative to a maximum theoretical sprocket chordal pitch (or the chain link pitch) by an amount between about 0.2 % and about 1 % of the maximum theoretical sprocket chordal pitch.

Ce pignon (112) est conçu pour présenter un pas à la corde diminué par rapport à un pas à la corde théorique maximum (ou pas du maillon de chaîne) de 0,2 % à 1 % du pas à la corde théorique maximum du pignon.

industrie mécanique - wipo.int

A method for making a test specimen includes machining out a chordal core from an annular forging and machining the specimen symmetrical about a chordal axis of the core.

L'invention concerne un procédé pour préparer un échantillon de test qui comprend l'usinage d'une âme de corde à partir d'une pièce forgée annulaire et l'usinage de l'échantillon symétriquement autour d'un axe de corde de l'âme.

industrie mécanique - wipo.int

Chordal sections (28) are formed in the body to create a small void (32) between the chordal sections (28) and an opening into which the cylinder (26) is placed.

Des sections (28) définies par des cordes sont pratiquées dans le corps, ceci de manière à former un espace vide de petite taille (32) entre lesdites sections (28) et l'ouverture dans laquelle le cylindre (26) est introduit.

chimie - wipo.int

Accordingly as the chordal segment becomes parallel with the stack the low pressure causes the forwardmost plate to be drawn into contact with the chordal segment and thus block the air inlet.

A mesure que le segment à la corde prend une position parallèle à la pile la basse pression attire la première plaque qui contacte le segment à la corde en bloquant ainsi la conduite d'air.

production - wipo.int

A respective chordal strap (34) is used to hold each rib in its parabolic profile.

Une tige à la corde (34) respective sert à maintenir le profil parabolique de chaque nervure.

industrie mécanique - wipo.int

The width (W1) of the cross-section reduced part in the chordal direction is greater than or equal to the depth (D1) of the cross-section reduced part in a direction orthogonal to the chordal direction.

La largeur (W1) de la partie à section transversale réduite dans la direction de la corde est supérieure ou égale à la profondeur (D1) de la partie à section transversale réduite dans une direction orthogonale à la direction de la corde.

santé - wipo.int

Catheter embodiments for delivering and positioning chordal severing and elongating instruments are described.

L'invention porte également sur des exécutions de cathéters permettant de mettre en place et positionner des instruments de sectionner et d'étirer les cordages tendineux.

santé - wipo.int

Disposed on the corewire chordal surface is one or more distal to proximal insulated conductors.

Un ou plusieurs conducteurs isolés, distal à proximal, est (sont) disposé(s) sur la surface chordale de la tige d'armature.

santé - wipo.int

It’s the same with a chordal instrument like the guitar.

Contrairement à un instrument à corde comme la guitare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод