Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Application of fine managed pressure drilling technique in complex wells with both blowout and lost circulation risks ... Fluids will pass through the choke manifold of the rig to the choke manifold specifically for pressure control before entering gas/liquid separators to discharge gas; ④ during tripping back pressure will be kept at less than 5 MPa, volume of injected drilling fluid will be higher than the theoretical volume during tripping out, whereas the volume of returned drilling fluid will be higher than the theoretical volume during the out-tripping...
général - core.ac.uk -
Methodology for kick tolerance calculation and well killing in deepwater drilling... Based on deepwater borehole temperature profile, choke manifold and annulus circulating pressure loss, the calculation model of volume kick tolerance was established under the constraint of the pressure-bearing capacity of the formation at the casing shoe, resistance to internal pressure of casing, blowout preventer (BOP) and choke control...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The system utilizes a choke manifold with a choke that can serve the function of both a fixed choke and an adjustable choke.

Le système utilise un collecteur à étranglement avec un étranglement pouvant assurer tout à la fois la fonction d'un étranglement fixe et d'un étranglement réglable.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The choke comprises components that are selectively adjusted to effectively provide differing calibrated flow paths along which the well related fluid flows when passing through the choke manifold.

L'étranglement comprend des composants qui sont réglés de façon sélective afin de produire efficacement différents trajets d'écoulement calibrés le long desquels le fluide associé à un puits s'écoule lorsqu'il traverse le collecteur à étranglement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The choke manifold, control system and flowmeter may be incorporated into a same conveyance which transports the pressure optimization unit to a rig site.

Le collecteur de duses, le système de commande et le débitmètre peuvent être incorporés dans un même transport qui transporte l'unité d'optimisation de pression jusqu'à un site d'appareil de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The choke manifold also may be combined with other system components in an efficient arrangement that facilitates handling of a variety of fluids, including multiphase fluids.

Le collecteur à étranglement peut également être combiné à d'autres composants de système dans une configuration efficace qui facilite le traitement d'une variété de fluides, y compris des fluides à phases multiples.

industries charbonnière et minière - wipo.int
If the BOP's are open or if the stack (4) is not on bottom, circulation is directed down the drill pipe, up the riser annulus and through the choke manifold (56).

Si les obturateurs anti-éruption sont ouverts ou si la pile (4) n'est pas au fond, on fait descendre la circulation dans la tige de forage, on la fait monter dans l'espace annulaire de la colonne montante et traverser le distributeur d'étranglement (56).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues