Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The second

chock assembly

includes a

chock

body and a pin

assembly

coupled to the

chock

body, such that the pin

assembly

is operable to receive the strap

assembly

.

Le second ensemble cale comprend un corps de cale et un ensemble tige couplé au corps de cale, de telle sorte que l’ensemble tige soit utilisable pour recevoir l’ensemble sangle.

production - wipo.int
A spring (70) capable of pushing apart the first bearing chock assembly (30) and the second bearing chock assembly is disposed between opposing and adjacent end faces of the two chock assemblies.

Un ressort (70) pouvant écarter le premier ensemble empoise (30) et le second ensemble empoise est disposé entre les faces d'extrémité adjacentes et opposées des deux ensembles empoises.

industrie mécanique - wipo.int
A rolling mill bearing chock positioning device used in steel rolling equipment comprises a first bearing chock assembly (30), an upright post (20) and a rolling mill base (10).

Un dispositif de positionnement d'empoises de laminoir utilisé dans un équipement de laminage d'acier comprend un premier ensemble empoise (30), un montant vertical (20) et une base (10) de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
The connecting sub-assembly engages the second chock assembly 102L and bearing assembly 100, and is adjusted to achieve a desired bearing setting for both bearing assemblies 100 through the center rod 22.

Le sous-ensemble de liaison s'engage dans l'ensemble bloc (102L) et l'ensemble palier (100) et est réglé de manière à caler les deux ensembles paliers (00) via l'axe central (22).

industrie mécanique - wipo.int
The adjustment device secures the position of the bearing chock assembly, is easy to assemble and can reduce radial vibrations.

Le dispositif de réglage assure la position de l'ensemble empoise, est facile à assembler et peut réduire les vibrations radiales.

industrie mécanique - wipo.int
A downward pressure oil cylinder (80) capable of pushing apart the upper crossbeam and the second bearing chock assembly is disposed therebetween.

Un cylindre d'huile (80) à pression descendante pouvant écarter la traverse supérieure et le second ensemble empoise est disposé entre ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A downward pressure oil cylinder (80) capable of pushing apart an upper crossbeam (50) and a second bearing chock assembly (40) is disposed between the two.

Un cylindre d'huile (80) à pression descendante pouvant écarter une traverse supérieure (50) et un second ensemble empoise (40) est disposé entre les deux.

industrie mécanique - wipo.int
The chock assembly 102L and bearing assembly 100 at the second end of the roll 12 is then positioned onto the opposite end of the roll 12, and a connecting sub-assembly 300, 400, 504A is secured to the second end of the axial center rod 22.

L'ensemble bloc (102L) et l'ensemble palier (100) sont positionnés ensuite sur l'extrémité opposée du cylindre (12) et un sous-ensemble de liaison (300, 400, 504A) est fixé sur la l seconde extrémité de l'axe central (22).

industrie mécanique - wipo.int
The chock assembly 102R and bearing assembly 100 at a first end of the roll are positioned first, and coupled to the first end an axial center rod 22 passing through an axial bore 24 of the roll 12.

L'ensemble bloc (102R) et l'ensemble palier (100) sont disposés en premier sur une première extrémité du cylindre et sont couplés à un axe central (22) traversant l'alésage axial (24) de ce cylindre (12).

industrie mécanique - wipo.int
The displaceable part of the ram is engageable with, and disengageable from, the bearing chock assembly at one end of the roll in order to axially displace the roll.

La partie mobile du vérin peut s'enclencher avec l'ensemble d'empoise de support et s'en désenclencher à une extrémité du cylindre, afin de déplacer axialement celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The braking device (14A) has a chock assembly (30), which is displaceably mounted in relation to a counter-stop (31), along which the supporting strut (8) slides as it is displaced upwards and downwards.

Le dispositif de freinage (14A) est pourvu d'un ensemble clavette de freinage (30) logé mobile relativement à un contre-appui (31), la barre support (8) glissant le long de cet ensemble clavette de freinage lors de son relèvement et de son abaissement.

industries diverses - wipo.int
The second chock assembly includes a chock body and a pin assembly coupled to the chock body, such that the pin assembly is operable to receive the strap assembly.

Le second ensemble cale comprend un corps de cale et un ensemble tige couplé au corps de cale, de telle sorte que l’ensemble tige soit utilisable pour recevoir l’ensemble sangle.

production - wipo.int
A spring (70) capable of pushing apart the first bearing chock assembly (30) and the second bearing chock assembly is disposed between opposing and adjacent end faces of the two chock assemblies.

Un ressort (70) pouvant écarter le premier ensemble empoise (30) et le second ensemble empoise est disposé entre les faces d'extrémité adjacentes et opposées des deux ensembles empoises.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator assembly connected to the other end of the rack chock controls the swinging movement of the rack chock and its engagement and disengagement with the leg rack.

L'ensemble actionneur relié à l'autre extrémité de la cale à crémaillère commande le mouvement oscillant de celle-ci, son engrènement avec la crémaillère du pied et son écartement de cette dernière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A rolling mill bearing chock positioning device used in steel rolling equipment comprises a first bearing chock assembly (30), an upright post (20) and a rolling mill base (10).

Un dispositif de positionnement d'empoises de laminoir utilisé dans un équipement de laminage d'acier comprend un premier ensemble empoise (30), un montant vertical (20) et une base (10) de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues