Dictionnaire anglais - français

chloride

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
The chloride may be selected from the group consisting of magnesium chloride, calcium chloride, sodium chloride, potassium chloride, ferrous chloride and lithium chloride.

Le chlorure peut être sélectionné dans le groupe comprenant le chlorure de magnésium, le chlorure de calcium, le chlorure de sodium, le chlorure de potassium, le chlorure de fer et le chlorure de lithium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The chloride may be selected from the group consisting of magnesium chloride, calcium chloride, sodium chloride, potassium chloride, ferrous chloride and lithium chloride.

Le chlorure peut être sélectionné dans le groupe comprenant le chlorure de magnésium, le chlorure de calcium, le chlorure de sodium, le chlorure de potassium, le chlorure de fer et le chlorure de lithium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
For example, the chloride salt compound may be selected from potassium chloride, magnesium chloride, lithium chloride, calcium chloride or sodium chloride.

Par exemple, le composé sel chlorure peut être choisi parmi le chlorure de potassium, le chlorure de magnésium, le chlorure de lithium, le chlorure de calcium ou le chlorure de sodium.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Suitable acid mixtures are iron/iron(II) chloride/hydrogen chloride and zinc(II) chloride/hydrogen chloride.

Les acides de Lewis pouvant être utilisés sont les sels d'indium(III) et les sels de scandium(III). Les mélanges d'acides pouvant être utilisés sont les mélanges fer/fer(II), chlorure/chlorure d'hydrogène et chlorure de zinc(II)/chlorure d'hydrogène.

chimie - wipo.int
Magnesium chloride, calcium chloride, zinc chloride and/or manganese chloride are used as multivalent salt components.

Comme composantes de sels plurivalents sont utilisés le chlorure de magnésium, le chlorure de calcium, le chlorure de zinc et/ou le chlorure de manganèse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Propriétés élastiques de monocristaux de chlorure de plomb
The velocities of ultrasonic waves travelling along different directions of a lead chloride single crystal have been determined by two methods : an optical method and a pulse-echo method — the elastic constants of the crystal are deduced from velocity measurements....
...Les vitesses des ondes ultrasonores se propageant suivant différentes directions d'un monocristal de chlorure de plomb ont été déterminées par deux méthodes : une méthode optique, une méthode électrique d'impulsions....
général - core.ac.uk -
Phospholipase c controls calcium homeostasis and chloride-dependent short-circuit current in bronchial epithelial cells : interest in cystic fibrosis.
... By producing DAG and IP3, PLC respectively activate protein kinase C and increase intracellular Ca2+ concentration, two pathways involved in the chloride channel CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane conductance Regulator) activity....
... Les PLC génèrent des seconds messagers tels que le DAG et l’IP3 qui vont respectivement activer la protéine kinase C et augmenter le Ca2+ intracellulaire, deux mécanismes impliquées dans l’activité du canal chlorure CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane conductance Regulator), dont la mutation du gène dans la mucoviscidose est liée à la perte de l’expression et/ou de fonction du canal....
général - core.ac.uk -
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride reabsorption in the diluting segment of the conscious dog
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride in the diluting segment of the conscious dog....
...Effet de l'inhibition des prostaglandins sur la réabsorption de chlorure de sodium par le segment de dilution chez le chien éveillé....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Effect of potassium depletion on renin release
... Acute sodium chloride (150 mEq/liter) infusion and selective chloride depletion, produced by peritoneal dialysis against NaHCO3 (150 mEq/liter) and followed by plasma volume expansion with...
... La perfusion aiguë de sodium chlorure (150 mEq/litre) et la déplétion sélective en chlorure produite par la dialyse péritonéale avec NaHCO3 (150 mEq/litre) et suivie d'une expansion du volume plasmatique ...
chimie / Europe - core.ac.uk -
Global characterization of explosives and related substances (polymers, binders ans plasticizers) in trace amounts on solid samples based on high-resolution mass spectrometry
... It appears that chloride and nitrate attachment is the most appropriate technique to produce an intense signal....
... Il apparaît que l’attachement de chlorure et de nitrate est la technique la plus appropriée à produire un signal intense....
chimie - core.ac.uk -
A method for synthesizing pollucite from chabazite and cesium chlorideA method is described for immobilizing waste chlorides salts containing radionuclides and hazardous nuclear material for permanent disposal, and in particular, a method for immobilizing waste chloride salts containing cesium,...
Traitement des effluents résultant du traitement de cendres volantes d’électrofiltre d’incinération d’ordures ménagères... Ils sont considérés comme déchets dangereux car ils libèrent des quantités importantes de chlorures et métaux lourds quand sont en contact avec de l’eau....
politique de l'environnement / chimie / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edupolitique de l'environnement / chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Electrowinning of nikel from chloride electrolyte.Electrowinning of nickel is carried from either from sulphate or chloride electrolyte....
Une méthode colorimétrique pour le dosage de l'ion fluor en présence de phosphates... Le réactif utilisé est une solution sulfurique de chlorure de titane(III) additionnée d'eau oxygénée....
 PDF: core.ac.uk
The distribution of total body chloride in man1(2), and Wallace and Brodie (3) have demon-strated the similarity of bromide and chloride dis-tribution in tissues and body fluids of dogs and cats....
Alternatives aux méthodes de déglaçage utilisées au québec et au canada... Le chlorure de sodium et le chlorure de calcium sont les plus utilisés sur les routes, en partie en raison de leurs faibles coûts....
Effect of chloride on environmentally assisted cracking of low alloy steels in oxygenated high temperature waterThe aim of this thesis was to derive a better understanding with regard to the effects of chloride on the general corrosion behaviour of low-alloy steels (LAS) in oxygenated high-temperature water (HTW) and to investigate the underlying mechanisms for crack initiation...
Dosage d'acides gras dans le cerveau de rats traités par le lps...cérébral.Méthode : Douze rats ont reçu pendant huit semaines une injection hebdomadaire de chlorure de sodium ou de lipopolysaccharide (LPS)....
Use of saturated sodium chloride solution as a tissue fixativeThe present study was carried out to examine the capability of saturated sodium chloride solution as a fixative agent instead of formalin which is regarded as a carcinogenic material....
Étude en laboratoire de l'induration des argiles de la mer champlain par électrocinétique... La première méthode était l'injection de chlorure de calcium suivie de la consolidation électro-osmotique; la deuxième méthode était l'injection de silicate de sodium suivie de l'injection de chlorure de calcium
 PDF: core.ac.uk
Chloride
général - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure déthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
copolymer of vinylidene chloride with vinyl chloride

copolymère de chlorure de vinylidène et de chlorure de vinyle

chimie - iate.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloromethane methyl chloride and chloroethane ethyl chloride

Chlorométhane [chlorure de méthyle] et chloroéthane [chlorure d'éthyle]

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Propriétés élastiques de monocristaux de chlorure de plomb
The velocities of ultrasonic waves travelling along different directions of a lead chloride single crystal have been determined by two methods : an optical method and a pulse-echo method — the elastic constants of the crystal are deduced from velocity measurements....
...Les vitesses des ondes ultrasonores se propageant suivant différentes directions d'un monocristal de chlorure de plomb ont été déterminées par deux méthodes : une méthode optique, une méthode électrique d'impulsions....
général - core.ac.uk -
Phospholipase c controls calcium homeostasis and chloride-dependent short-circuit current in bronchial epithelial cells : interest in cystic fibrosis.
... By producing DAG and IP3, PLC respectively activate protein kinase C and increase intracellular Ca2+ concentration, two pathways involved in the chloride channel CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane conductance Regulator) activity....
... Les PLC génèrent des seconds messagers tels que le DAG et l’IP3 qui vont respectivement activer la protéine kinase C et augmenter le Ca2+ intracellulaire, deux mécanismes impliquées dans l’activité du canal chlorure CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane conductance Regulator), dont la mutation du gène dans la mucoviscidose est liée à la perte de l’expression et/ou de fonction du canal....
général - core.ac.uk -
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride reabsorption in the diluting segment of the conscious dog
Effect of prostaglandin inhibition on sodium chloride in the diluting segment of the conscious dog....
...Effet de l'inhibition des prostaglandins sur la réabsorption de chlorure de sodium par le segment de dilution chez le chien éveillé....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Effect of potassium depletion on renin release
... Acute sodium chloride (150 mEq/liter) infusion and selective chloride depletion, produced by peritoneal dialysis against NaHCO3 (150 mEq/liter) and followed by plasma volume expansion with...
... La perfusion aiguë de sodium chlorure (150 mEq/litre) et la déplétion sélective en chlorure produite par la dialyse péritonéale avec NaHCO3 (150 mEq/litre) et suivie d'une expansion du volume plasmatique ...
chimie / Europe - core.ac.uk -
Global characterization of explosives and related substances (polymers, binders ans plasticizers) in trace amounts on solid samples based on high-resolution mass spectrometry
... It appears that chloride and nitrate attachment is the most appropriate technique to produce an intense signal....
... Il apparaît que l’attachement de chlorure et de nitrate est la technique la plus appropriée à produire un signal intense....
chimie - core.ac.uk -
A method for synthesizing pollucite from chabazite and cesium chlorideA method is described for immobilizing waste chlorides salts containing radionuclides and hazardous nuclear material for permanent disposal, and in particular, a method for immobilizing waste chloride salts containing cesium,...
Traitement des effluents résultant du traitement de cendres volantes d’électrofiltre d’incinération d’ordures ménagères... Ils sont considérés comme déchets dangereux car ils libèrent des quantités importantes de chlorures et métaux lourds quand sont en contact avec de l’eau....
politique de l'environnement / chimie / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edupolitique de l'environnement / chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Electrowinning of nikel from chloride electrolyte.Electrowinning of nickel is carried from either from sulphate or chloride electrolyte....
Une méthode colorimétrique pour le dosage de l'ion fluor en présence de phosphates... Le réactif utilisé est une solution sulfurique de chlorure de titane(III) additionnée d'eau oxygénée....
 PDF: core.ac.uk
The distribution of total body chloride in man1(2), and Wallace and Brodie (3) have demon-strated the similarity of bromide and chloride dis-tribution in tissues and body fluids of dogs and cats....
Alternatives aux méthodes de déglaçage utilisées au québec et au canada... Le chlorure de sodium et le chlorure de calcium sont les plus utilisés sur les routes, en partie en raison de leurs faibles coûts....
Effect of chloride on environmentally assisted cracking of low alloy steels in oxygenated high temperature waterThe aim of this thesis was to derive a better understanding with regard to the effects of chloride on the general corrosion behaviour of low-alloy steels (LAS) in oxygenated high-temperature water (HTW) and to investigate the underlying mechanisms for crack initiation...
Dosage d'acides gras dans le cerveau de rats traités par le lps...cérébral.Méthode : Douze rats ont reçu pendant huit semaines une injection hebdomadaire de chlorure de sodium ou de lipopolysaccharide (LPS)....
Use of saturated sodium chloride solution as a tissue fixativeThe present study was carried out to examine the capability of saturated sodium chloride solution as a fixative agent instead of formalin which is regarded as a carcinogenic material....
Étude en laboratoire de l'induration des argiles de la mer champlain par électrocinétique... La première méthode était l'injection de chlorure de calcium suivie de la consolidation électro-osmotique; la deuxième méthode était l'injection de silicate de sodium suivie de l'injection de chlorure de calcium
 PDF: core.ac.uk
chloride
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Some aspects of proximal tubular sodium chloride reabsorption in necturus kidney
Some aspects of proximal tubular sodium chloride reabsorption in Necturus kidney....
... La réabsorption tubulaire de sodium et d'eau a été mesurée par les clearances dans le rein du Necturus doublement perfusé avec des concentrations de bicarbonate qui ont varié entre 0 et 60...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effet de l’association de certains fongicides avec le chlorure de calcium sur le développement d’un complexe fongique responsable de la pourriture des pommes en conservation
... In vitro, calcium chloride used at more than 4% is tolerated by these pathogens....
... Utilisé in vitro, le chlorure de calcium seul à plus de 4 % est toléré par les douze espèces fongiques....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Contribution of chloride to the inhibition of plasma renin by sodium chloride in the rat
Contribution of chloride to the inhibition of plasma renin by sodium chloride in the rat....
...Contribution du chlore à l'inhibition de la rénine plasmatique par chlorure de sodium chez le rat....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le chlorure de sodium, fertilisant idéal du cocotier en indonésieIl existe une forte réponse des cocotiers aux apports de chlorure de sodium; sur toutes les variables du rendement (croissance, floraison, nombre de noix, taille des noix, vigueur phytosanitaire, résistance au stress hydrique), à tous...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effets d'une carence en chlorure au champ sur les échanges gazeux foliaires du cocotier hybride pb121Une étude des échanges gazeux foliaires en saison sèche et en saison humide, a confirmé l'importance du rôle de l'ion chlorure chez le cocotier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Chlorure d'or : à propos des études chimiques et histochimiques de sigmund freud... Chlorure d'or : À propos des études chimiques et histochimiques de Sigmund Freud....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude des défauts émergeant à la surface d'un clivage de chlorure de sodium, matérialisés par condensation d'or sous videPour étudier la face de clivage d'un cristal de chlorure de sodium, nous avons employé la méthode de condensation d'or sous vide....
général - core.ac.uk -
Identification bayésienne de l'effet de chargement statique et cyclique sur le mécanisme de pénétration des ions chlorure dans le béton... Le modèle numérique élaboré est fait à partir des données de l’étude d’une poutre en béton armé de dimension 300x120x1500 mm soumise à des chargements statiques et cycliques, puis exposée dans un environnement contenant des ions chlorures....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloride oxides and chloride hydroxides of copper

Oxychlorures et hydroxychlorures de cuivre

général - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure déthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride

Chlorométhane (chlorure de méthyle) et chloroéthane (chlorure d'éthyle

chimie - eur-lex.europa.eu
Ammonium chloride, sodium chloride and/or potassium chloride are used as monovalent salt components.

Comme composantes de sels monovalents sont utilisés le chlorure d'ammonium, le chlorure de sodium et/ou le chlorure de potassium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The composition comprises potassium chloride, sodium chloride, lithium chloride, potassium fluoride and sodium hydrogen sulfate.

Cette composition comporte du chlorure de potassium, du chlorure de sodium, du chlorure de lithium, du fluorure de potassium et du bisulfate de sodium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chloride.

La feuille dipôle est en plastique conducteur, contenant, en masse, entre 40 et 90 % de graphite et entre 10 et 60 % de composé organique chloré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hardening agent includes cobalt chloride, ammonium chloride, sodium chloride, potassium carbonate, sodium carbonate, and water.

Cet agent de durcissement comprend du chlorure de cobalt, du chlorure d'ammonium, du chlorure de sodium, du carbonate de potassium, du carbonate de sodium et de l'eau.

chimie - wipo.int
The metal compound is preferably selected from the group of chromium chloride, vanadium chloride and tantalum chloride.

Le composé métallique est, de préférence, choisi dans le groupe constitué par le chlorure de chrome, le chlorure de vanadium et le chlorure de tantale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The preferred preservative contains sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, ascorbic acid, citric acid, and potassium sorbate.

Le conservateur préféré contient du chlorure de sodium, du chlorure de potassium, du chlorure de calcium, de l'acide ascorbique, de l'acide citrique et du sorbate de potassium.

technologie alimentaire - wipo.int
Chloride oxides and chloride hydroxides of copper and other metals

Oxychlorures et hydroxychlorures de cuivre et d'autres métaux

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues