Dictionnaire anglais - français

chive

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - acta.es iate.europa.eu
Rock Chives Cress is a chive type from the mountain regions of East Asia.

Rock Chives est une sorte de ciboulette provenant des montagnes de l’Asie de l’Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chive Chives, one of the easiest herbs to grow, can self-seed throughout the garden.

La ciboulette, une des fines herbes parmi les plus faciles à cultiver, peut s’auto-ensemencer dans tout le jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now is the time for fresh chive bread - hot, spicy, a piece of living nature.

C'est l'heure du pain frais à la ciboulette - un peu chaud, un peu épicé, un morceau de nature vivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visit The Chive to see why many people claim that it is 'the best site in the world'.

Venez voir pourquoi beaucoup de gens prétendent que La ciboulette est «le meilleur site au monde».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make a mix with the fresh goat cheese and chive and ideally put it in a pipping bag.

Faire un mélange avec le fromage frais et la ciboulette et idéalement le mettre dans une poche à douilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occurrence of sclerotium rot in allium tuberosum caused by sclerotium rolfsii in koreaIn this study, we characterized sporadically occurring sclerotium rot caused by Sclerotium rolfsii in Chinese chive (Allium tuberosum Roth.)...
Operette parade / accompagnement par l'orchestre armand bernard...Extr.Titre uniforme : [Ciboulette]....
Asie - Océanie / produit végétal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: synapse.koreamed.orgEurope / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
High innate preference of black substrate in the chive gnat, bradysia odoriphaga (diptera: sciaridae)>The chive gnat, Bradysia odoriphaga, is a notorious pest of Allium species in China....
50 refrains d'operettes : (- - - - - - - - - - - - - -) / aimé doniat et jany sylvaire - orchestre sous la direction de marcel cariven... ExtraitTitre uniforme : [Ciboulette]....
The nucleotide sequences of chloroplast 4.5 s rrnas from four species of plants, celery (apium graveoleus), barley (hordeum vulgare), chinese chive (allium tuberosum) and dayflower (commelina communis) ...4.5 S rRNAs of celery, Chinese chive and dayflower are 103 nucleotides long and that of barley 95 nucleotides long....
Le coeur et la main / r. de flers - f. de croiset - reynaldo hahn ; mathé altery, orchestre dir : jacques metehen. ciboulette' / r. de flers - f. de croiset - reynaldo hahn. c'est sa banlieue / mathé altery ; orchestre dir : jacques metehen. werther / blau - milliet- hartmann- j. massenet. j'aurais sur ma poitrine. pourquoi me réveiller / mario altery ; orchestre de l'association des concerts lamoureux dir : eugène bigot... ExtraitTitre uniforme : [Ciboulette]....
Profiling of organosulphur compounds using hplc-pda and gc/ms system and antioxidant activities in hooker chive (allium hookeri)This study investigates the comprehensive organosulphur compounds and evaluation of antioxidant activities in Allium hookeri, called hooker chive....
1925 : 50 refrains d'operettes extraits de / aimé doniat et jany sylvaiee, avec orchestre dir. marcel cariven...MESSAGER - Trois jounes filles nues / MORETTI - Un bon garçon / Maurice YVAIN - Madame / Henri CHRISTINE - L'amour masqué / André MESSAGER - No, no Nanette / Vincent YOUMANS - Ciboulette / Reynaldo HAHN - Pas sur la bouche / Maurice YVAIN - Le Comte Obligado / Raoul MORETTIBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
De novo assembly and annotation of the chinese chive (allium tuberosum rottler ex spr.) transcriptome using the illumina platform.Chinese chive (A....
13 valses romantiques / mathé altery et orchestre dir. jacques metehenTitre uniforme : [Ciboulette]....
chive
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
Herbert found some new ones, among others some which Pencroft called “sham leeks”; for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus.

Harbert en signala de nouveaux, entre autres, des dragonniers, que Pencroff traita de "poireaux prétentieux", - car, en dépit de leur taille, ils étaient de cette même famille des liliacées que l'oignon, la civette, l'échalote ou l'asperge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert found some new ones, among others some which Pencroft called "sham leeks"; for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus.

Harbert en signala de nouveaux, entre autres, des dragonniers, que Pencroff traita de « poireaux prétentieux », — car, en dépit de leur taille, ils étaient de cette même famille des liliacées que l'oignon, la civette, l'échalote ou l'asperge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert found some new ones, among others some which Pencroft called “sham leeks”; for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus.

Harbert en signala de nouveaux, entre autres, des dragonniers, que Pencroff traita de « poireaux prétentieux », — car, en dépit de leur taille, ils étaient de cette même famille des liliacées que l'oignon, la civette, l'échalote ou l'asperge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert found some new ones, among others some which Pencroft called "sham leeks"; for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus.

Harbert en signala de nouveaux, entre autres, des dragonniers, que Pencroff traita de « poireaux prétentieux », – car, en dépit de leur taille, ils étaient de cette même famille des liliacées que l'oignon, la civette, l'échalote ou l'asperge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert found some new ones, among others some which Pencroft called "sham leeks"; for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus.

Harbert en signala de nouveaux, entre autres, des dragonniers, que Pencroff traita de "poireaux prétentieux", - car, en dépit de leur taille, ils étaient de cette même famille des liliacées que l'oignon, la civette, l'échalote ou l'asperge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nègres du royaume de bénin : détail du globe terrestre... Outre cela ils ont un manteau de la même étoffe et pour coiffure un turban fourré d'une peau de léopard ou de civette où pend une queue de cheval....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
chive
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
Biodésinfection des sols maraîchers avec allium spp application à la gestion du flétrissement bactérien de la tomate... Le potentiel de biodésinfection des sols avec Allium fistulosum (cive antillaise) a été étudié en conditions contrôlées via son utilisation sous forme d'extraits naturels et en conditions réelles via son introduction en précédent cultural....
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Chive Chive is a modern Open-Source MySQL Data Management tool.

Chive est un outil Open Source de gestion de données MySQL moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chive was created because of an disaffection with existing tools.

Chive a été créé en raison d'une désaffection à l'égard des outils existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Update: Chive does not appear to have been updated recently.

Note : le plugin ne semble pas avoir subi de mise à jour récente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chive is a modern Open-Source MySQL Data Management tool.

Chive est un outil Open Source de gestion de données MySQL moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any part of the chive growing above ground is edible.

Toutes les parties qui poussent au-dessus du sol sont comestibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we work together we can chive our goals more speedily.

En travaillant ensemble, nous pouvons atteindre nos objectifs beaucoup plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here are the chive flowers, which the bees are very much enjoying.

Voici des fleurs que les abeilles aiment particulièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you tired of that Facebook is chive of your birthday?

Êtes-vous fatigué d'avoir trop de trafic dans votre profil Facebook sur votre anniversaire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And she’s got the power of the Chive community behind her.

– Elle a la puissance du Crucifié derrière elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no proven safe or effective dose for chive in children.

Il n’y a pas de dose sûre ou efficace éprouvée pour RYR chez les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flavor of the chive is reduced while it becomes transparent and is flavored.

La saveur du petit oignon se réduit en même temps que ce dernier devient transparent et s’arômatise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be a good technique for presentations that require a subtle taste of chive.

Cela serait une bonne technique pour la présentation d’élaborations qui demandent une saveur subtile de l’oignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most often, they are prepared with pork, chicken, or just Chinese chive and shiitake mushrooms.

Le plus souvent, elles sont préparées avec du porc, du poulet, ou simplement de la ciboule de Chine et des champignons shiitake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because I have garlic chive in the garden, I choose to use it in the filling.

Comme il me reste encore des Héliantis dans le jardin, j'ai décidé de les utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basil, chive, and mint will also serve this purpose if parsley is either unavailable or fails to thrive.

Basilic, ciboulette, menthe et sera également servir à cette fin si le persil est indisponible ou ne parvient pas à prospérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues