Dictionnaire anglais - français

chips

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The apparatus may also be adapted for use with corn chips or tortilla chips.

L'appareil peut également être adapté pour produire des chips de maïs ou des chips tortilla.

technologie alimentaire - wipo.int
Three LSI chips are stacked, and a path over the three LSI chips is formed.

Trois chips à circuit à forte densité d'intégration sont empilés, et un passage au-dessus des trois chips est formé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apparatus for preparing potato chips.

L'invention concerne un appareil servant à préparer des chips de pomme de terre.

technologie alimentaire - wipo.int
The seasoning applicator (100) applies seasoning onto snack food products (108) such as potato chips, corn chips, tortilla chips, and the like in a two-dimensional seasoning pattern.

L'applicateur d'assaisonnement (100) applique un assaisonnement sur des produits alimentaires à grignoter (180) tels que des chips de pomme de terre, des chips de maïs, des chips de tortilla et analogues en un schéma d'assaisonnement bidimensionnel.

technologie alimentaire - wipo.int
This invention relates to Jerusalem artichoke (topinambur chips) and method of production of Jerusalem artichoke (topinambur) chips.

L'invention concerne des chips d'artichaut de Jérusalem (topinambour) et leur procédé de production.

technologie alimentaire - wipo.int
Experimental analysis of the cutting process and chip formation at high speed
... Microscopic observations of chips and systematic classification have contributed to analyze the consequences of the cutting conditions....
... Des observations microscopiques des copeaux et une classification systernatique ont permis d'affiner I'analyse des effets de I'augmentation de la vitesse de coupe et des differentes conditions de ...
politique des transports - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Experimental analysis of the cutting process and chip formation at high speed machining
... Microscopic observations of chips and systematic classification have contributed to analyze the consequences of the cutting conditions...
... Des observations microscopiques des copeaux et une classification systématique ont permis d'affiner l'analyse des effets de l'augmentation de la vitesse de coupe et des differentes conditions de coupe.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modélisation incrémentale des processeurs embarqués pour l'estimation des caractéristiques et le diagnostic
...equipment.The work presented in this thesis aims to develop an approach for detecting and identifying drifts in embedded Systems of Chips characteristics and performance....
...Les Systèmes-sur-Puce (Systems on Chip, SoC) sont de plus en plus embarqués dans des systèmes à risque comme les systèmes aéronautiques et les équipements de production d’énergie....
général - core.ac.uk -
Anti-cancer activity of zno chips by sustained zinc ion release AbstractWe report anti-cancer activity of ZnO thin-film-coated chips by sustained release of zinc ions....
Comic strips et papier glacé. rétro-réflexivité de la bande dessinée chez cole closser... L'œuvre de Closser ainsi met en avant les aspects matériels et haptiques liés à la reproduction de « vieux » comic strips, ainsi que le fétichisme lié à cette mise en scène matérielle de ces objets telle qu'on peut la trouver dans les designs des livres de Dan Nadel ou Chip Kidd4....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -communication / industrie mécanique - core.ac.uk -
Anti-cancer activity of zno chips by sustained zinc ion releaseWe report anti-cancer activity of ZnO thin-film-coated chips by sustained release of zinc ions....
Exploration de l'espace de conception de soc, de l'asservissement à la coopération... Dans le domaine de la gestion desentrees/sortie les projets presentes traitent d'un exemple d'interface reseau / flux multimédiaet d'un environnement μSpider de synthese et de dimensionnement de Network On Chip....
 PDF: doaj.org
CHIPS
finances - iate.europa.eu
Specifically, chips according to the present invention have size and thickness completely similar to those of the traditional chips.

Plus précisément, les chips selon la présente invention ont une dimension et une épaisseur complètement similaires à celles des chips traditionnelles.

technologie alimentaire - wipo.int
Representative packaged products would include snack foods, such as barbecue chips, potato chips, bakery products, to name but a few.

Des produits emballés représentatifs pourraient comprendre des aliments à grignoter, tels que des chips barbecue, des chips de pomme de terre, des produits de pâtisserie, pour n'en nommer que quelques-uns.

technologie alimentaire - wipo.int
Try making kale chips instead of buying potato chips.

Essayer donc de faire cuire des pommes de terre au four plutôt que d'acheter des chips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Make Eggplant Chips and Other Vegetable Chips

Comment préparer des chips d’aubergine et d’autres légumes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial Chips: Download now and get 15,000 FREE CHIPS!

Chips initiales: Télécharger maintenant et obtenez des jetons gratuits!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation des paramètres de commande et contrôle du procédé de friture pour la fabrication de chips de banane plantainUne étude sur la friture de la banane plantain a été réalisée en utilisant de l'huile de palme pour la production de chips sous forme de rondelles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Tendance de consommation et amélioration de la qualité des chips de plantain en colombieUne étude socio-économique des tendances de consommation des chips de plantain frits a été conduite à Cali (troisième ville de Colombie)....
chips
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The organoleptic properties of the inventive potato chips compare favorably to known and commercially available potato chips.

Les propriétés organoleptiques des croustilles selon la présente invention se comparent favorablement avec des croustilles connues et disponibles dans le commerce.

technologie alimentaire - wipo.int
French fries and chips: Whole potatoes are healthy, but not chips or chips.

Pommes frites et pommes frites: Les pommes de terre entières sont saines, mais les frites et les croustilles ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uniformly shaped snack chips, preferably tortilla-type chips, having raised surface features and a method for preparing the same.

L'invention concerne des amuse-gueule uniformes, de préférence des croustilles au maïs, caractérisés par une surface surélevée ainsi qu'un procédé de préparation desdits amuse-gueule.

technologie alimentaire - wipo.int
Uniformly shaped snack chips, preferably tortilla-type chips, having raised surface features and a method for preparing the same.

L'invention concerne des croustilles ayant une taille uniforme, de préférence du type croustille au maïs, qui présentent des éléments de surface surélevés, et elle concerne aussi un procédé de préparation.

technologie alimentaire - wipo.int
Uniformly shaped snack chips, preferably tortilla-type chips, having raised surface features and a method for preparing the same.

L'invention concerne des croustilles ayant une taille uniforme, de préférence du type croustille au maïs, qui présentent des éléments de surface surélevés, et elle concerne aussi un procédé de préparation.

technologie alimentaire - wipo.int
chips
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chips
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The chips became popular, and became known as Saratoga chips.

Les minces, pommes de terre frites étaient connus comme Saratoga Chips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cheap Facebook Poker Chips - Facebook Poker Chips are Social Currency

Beli Poker Chips - Jetons de poker de Facebook sont monnaie sociale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French fries are called chips, and chips are called crisps

En Angleterre, les frites se disent chips et les chips se disent crisps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best Poker Chips – How to Find the Best Poker Chips

Meilleur Poker Chips – Comment faire pour trouver les meilleurs Poker Chips

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Categorized under Food | Difference Between Lay’s Chips and Pringles Chips

Différence entre les chips de Lay et les chips de Pringles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation des paramètres de commande et contrôle du procédé de friture pour la fabrication de chips de banane plantainUne étude sur la friture de la banane plantain a été réalisée en utilisant de l'huile de palme pour la production de chips sous forme de rondelles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Tendance de consommation et amélioration de la qualité des chips de plantain en colombieUne étude socio-économique des tendances de consommation des chips de plantain frits a été conduite à Cali (troisième ville de Colombie)....
chips
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Chips
général - eur-lex.europa.eu
The method and the apparatus is particularly intended for treating pulp wood chips, e.g. for presteaming chips and for washing chips.

Le procede et l"appareil sont concus notamment pour le traitement de copeaux de bois pour pate a papier, par exemple pour effectuer le pretraitement a la vapeur et le lavage des copeaux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The adherence of the chips within the flute (15) is thus reduced, clinging chips are removed and the flow of chips is improved.

L'adhérence des copeaux à l'intérieur de la rainure (15) est ainsi réduite, les copeaux qui s'y accrochant sont retirés et l'écoulement desdits copeaux est amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
The present sprayable decorative coating material may be mixed with acrylic chips or gel coat chips.

Le revêtement décoratif pulvérisable objet de la présente invention peut être mélangé à des copeaux d'acrylique ou à des copeaux de gelcoat.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes sterilization of wood chips under pressure and heat to obtain sterilized wood chips.

Le procédé comprend les étapes consistant à stériliser des copeaux de bois sous pression et à les chauffer de manière à obtenir des copeaux de bois stérilisés.

industrie du bois - wipo.int
The chips within each layer (2) of large chips are all oriented in one and the same direction.

Les copeaux de chaque couche (2) de grands copeaux sont tous orientés dans une même direction.

industrie du bois - wipo.int
chips
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chips
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The vegetative base comprises a number of densely packed wood chips and a filler filled in spaces between the wood chips to maintain the densely packed wood chips in a planar structure.

La base végétale comprend plusieurs copeaux de bois entassés de manière dense et un produit de remplissage, qui remplit les espaces entre les copeaux de bois afin de maintenir les copeaux de bois entassés de manière dense dans une structure planaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a method for gluing fibers or chips, in particular, wood fibers or wood chips by atomizing the glue and subsequently applying the atomized glue to the fibers or chips.

L'invention concerne un procédé permettra d'encoller des fibres ou des copeaux et plus particulièrement des fibres de bois ou des copeaux de bois.

industrie du bois - wipo.int
The incubated wood chips are then pulped.

Les copeaux de bois introduits dans un bioréacteur sont laissés à incuber, les copeaux de bois incubés étant ensuite réduits en pulpe.

industrie du bois - wipo.int
A method for reducing trimmed branches to wood chips and for forming a bale from the wood chips produced, is also disclosed.

La présente invention a également trait à un procédé permettant de réduire les branches coupées en copeaux de bois et de former un paquet à partir des copeaux de bois produits.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A pre-treatment device (11) for wood chips for pulping comprises a tube through which the chips fall into a digester (13).

L'invention concerne un dispositif de prétraitement de copeaux de bois, pour réduction en pâte à papier, comprenant un tube à travers lequel les copeaux tombent dans un lessiveur.

industrie du bois - wipo.int
Elimination des micropolluants dans les eaux usées : étude d'un biofiltre fongique (fungal trickling filter)... Dans une première étape Trametes versicolor a été cultivé sur différents substrats de bois (copeaux de bois): le hêtre et le chêne se sont avérés être les plus adaptés pour la croissance du champignon....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
chips
environnement / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Coniferous wood, in chips or particles

Bois de conifères en copeaux ou en particules

forêt - eur-lex.europa.eu
The present invention is related to a device for internal chips cutting machining in a bore with a unit for breaking up chips by internal chips cutting machining in the bore.

La présente invention porte sur un dispositif pour l'usinage intérieur opérant par enlèvement de copeaux exécuté dans un alésage, comprenant une unité servant à briser les copeaux obtenus par l'usinage intérieur par enlèvement de copeaux dans l'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein are high specific gravity light reflecting chips capable of exhibiting a depth feeling and glittering, and a method for producing the chips and an artificial marble comprising the chips.

La présente invention concerne des copeaux réfléchissant la lumière de poids volumique élevé capables de présenter une sensation de profondeur et une brillance, et un procédé de fabrication des copeaux et un marbre artificiel comprenant les copeaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As a result, the discharge direction of the chips becomes stable, and the discharge properties of chips become favorable.

Le résultat est que la direction d'évacuation des copeaux devient stable et que les propriétés d'évacuation des copeaux deviennent avantageuses.

industrie mécanique - wipo.int
As the chips at the bottom of the column are melted, additional chips are added to the top, forcing the bottom of the column of chips into the pool of molten metal.

Au fur et à mesure de la fusion des copeaux en pied de colonne, d'autres copeaux sont introduits en tête de colonne, ce qui provoque la descente des copeaux de pied de colonne dans la cuve de métal en fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Drilling and tapping characteristics of al-cu and al-si cast alloys
... The drilling work was carried out on a Huron K2X8five CNC machine at 15,000rpm with continuous cooling to absorb the heat and to clean the holes from the chips formed during the drilling operation....
... Les travaux de forage ont été effectués sur une machine à commande numérique Huron K2X8five à 15000 tr/min avec refroidissement continu pour absorber la chaleur et nettoyer les trous des copeaux formés lors du forage....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Qualification multi-critères des gammes d'usinage : application aux pièces de structure aéronautique en alliage airware®
... The criteria take into account are the deformation of the workpiece, productivity through a quick estimate of machining time and recyclability of chips produced during machining....
... Les critères retenus prennent en compte la déformation de la pièce, la productivité à travers une estimation rapide des temps d'usinage et la recyclabilité des copeaux obtenus lors de l'usinage....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etienne copeaux, (2000), une vision turque du monde à travers les cartes de 1931 à nos jours, paris, cnrs éditions, 240 p., 49 figures (isbn 2-271-05700-0)... Etienne Copeaux publie ici la seconde partie de sa thèse, don..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Description du serveur de négociation électronique développé dans le cadre du projet-pilote des copeaux de boisCe document vise à décrire les règles de négociation prévue dans le cadre du marché électronique des copeaux de bois....
chips
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Approche géographique des approvisionnements en plaquettes forestières des chaufferies du secteur collectif/tertiaire : application au pays loue-lison et à la communauté d'agglomération du grand besançon
... Meanwhile, questions emerge: how much energy can be mobilized sustainably? Does the spatial and structural configuration of forests influence the supply process? Do we seek to minimize transport distances? Can we observe spatial competition between the boilers ? To understand the current organization of supplies, we analyzed two sets of data traceability of wood chips....
... Face à l'épuisement prochain des connexes de scierie, la plaquette forestière (bois déchiqueté) est amenée à se développer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Architectures d'intégration mixte monolithique-hybride de cellules de commutation de puissance sur puces multi-pôles silicium et assemblages optimisés
... The semi-conductor chips are interconnected by wire-bonding to form switching cells....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Système d'interrogation à distance de grandeurs physiques à base de capteurs à ondes élastiques de surface pour mesures paramétriques sur une gamme de température étendue (-196 / +650ºc)
... Timing andisolation constraints as well as accessing the analog receiver stage require a dedicated analysis of the functionalities of the various available chips[....
... La seconde électronique vise à réaliser une électronique compacte dans
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Copeau se rêve en stanislavskiInternational audienceEtude des points de convergences entre Jacques Copeau, fondateur du Théâtre du Vieux-Colombier, et Konstantin Stanislavski, inventeur d'un système de formation de l'acteur et co-fondateur du Théâtre d'Art de Moscou....
santé - core.ac.uk -
Simulation numérique du profil de la température à l’interface outil-copeau par les éléments finisRÉSUMÉLes phénomènes tribologiques à l’interface Outil/Surface usinée/Copeau sont très complexes à modéliser et pourtant ce sont la clef du comportement de l’outil, et notamment de sa résistance à l’usure....
libre circulation des capitaux / information et traitement de l'information / emploi - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The LED chips are frameless LED chips.

Les puces à DEL sont des puces à DEL sans cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Integration of sensor chips with integrated circuit (IC) chips.

La présente invention concerne l'intégration de puces de capteurs avec des puces de circuits intégrés (CI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device is suited, in particular, for exposing DNA chips, PNA chips or peptide chips to light.

Ce dispositif s'utilise en particulier pour l'exposition de puces à ADN-PNA ou de peptide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Various sizes and types of LED chips may be used, including vertical LED chips and sideview LED chips.

Diverses tailles et divers types de puces DEL peuvent être utilisés, y compris des puces DEL verticales et des puces DEL à émission latérale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The process is applicable to flip-chip interconnection in certain particular photoelectric chips, MEMS chips and biodetection chips.

Le processus selon l'invention peut être appliqué à l'interconnexion de puces retournées pour certaines puces photoélectriques, puces MEMS et puces de biodétection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The memory chips used are preferably NAND Flash EPROM memory chips.

Les puces mémoires utilisées sont, de préférence, des puces mémoires NAND Flash EPROM.

informatique et traitement des données - wipo.int
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips

une ou plusieurs puces pour diode électroluminescente puces fabriquées selon la technologie de la couche mince, également désignées par l'expression puces émettrices saphir

général - eur-lex.europa.eu
A magazine for miniature chips which stores a plurality of miniature chips and can supply miniature chips one by one.

Magasin pour pastilles miniature, capable de stocker une pluralité de pastilles miniature et de fournir des pastilles miniature une par une.

industrie mécanique - wipo.int
A magazine for spot welding chips which stores a plurality of miniature chips and can supply miniature chips one by one.

Magasin pour pastilles de soudage par points, capable de stocker une pluralité de pastilles miniature et de fournir des pastilles miniature une par une.

industrie mécanique - wipo.int
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips and

une ou plusieurs puces pour diode électroluminescente puces fabriquées selon la technologie de la couche mince, également désignées par l'expression puces émettrices saphir

général - eur-lex.europa.eu
At least two chips of said multiple chips are under different standards.

Au moins deux puces parmi les puces multiples sont conçues selon des normes différentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The semiconductor chips (2) used can be, in particular, power semiconductor chips.

Les puces à semi-conducteur (2) utilisées peuvent notamment être des puces à semi-conducteur de puissance (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The red LED chips (3), blue LED chips (2) and green OLED chips (3') are arranged on the same support (6).

Les DEL rouges (3), les DEL bleues (2) et les OLED vertes (3') sont disposées sur le même support (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A multiple-chip module comprising a plurality of semiconductor chips such as bare chips and packaged chips mounted on a circuit board.

L'invention concerne un module à puces multiples comprenant plusieurs puces de semi-conducteur, telles que des puces nues et des puces encapsulées montées sur une carte de circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In certain embodiments, the memory chips can be dynamic random access memory chips.

Dans certains modes de réalisation, les puces mémoires peuvent être des puces de mémoire à accès aléatoire dynamique.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues